[ml:1.0]
[ilingku:055]
[ver:v1.0]
[ti:Die letzte Rose]
[ar:André Rieu]
[al:Triple Best Of André Rieu]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Die letzte Rose - André Rieu/Johann Strauss Orchestra
[00:42.930]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:42.930]Composed by：Friedrich Flotow
[01:25.879]
[01:25.879]'Tis the last rose of Summer
[01:34.192]这是夏日最后的玫瑰
[01:34.192]Left blooming alone
[01:41.607]独自绽放枝头
[01:41.607]All her lovely companions
[01:49.783]它所有可爱的同伴
[01:49.783]Are faded and gone
[01:57.080]都已凋零飘散
[01:57.080]No flow'r of her kindred
[02:04.199]没有同类的花朵
[02:04.199]No rosebud is nigh
[02:14.919]也没有玫瑰相伴
[02:14.919]To reflect back her blushes
[02:23.623]无人回应它的娇羞
[02:23.623]Or give sigh for sigh
[02:31.043]也无谁与它共叹
[02:31.043]I'll not leave thee thou lone one
[02:39.612]我不会丢下你 孤独的花儿
[02:39.612]To pine on the stem
[02:46.995]让你在枝头憔悴
[02:46.995]Since the lovely are sleeping
[02:55.244]既然可爱的都已安眠
[02:55.244]Go sleep thou with them
[03:02.755]你也该与它们同眠
[03:02.755]Thus kindly I scatter
[03:09.900]我温柔地撒下
[03:09.900]Thy leaves o'er the bed
[03:21.020]你的花瓣在花床
[03:21.020]Where thy mates of the garden
[03:28.931]那里躺着你的同伴
[03:28.931]Lie scentless and dead
[03:44.774]无香无息 长眠地下
[03:44.774]