[ml:1.0]
[ilingku:055]
[ver:v1.0]
[ti:Johnny One Note]
[ar:群星]
[al:Composers On Broadway: Rodgers & Hart]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Johnny One Note - Carol Burnett
[00:11.354]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.354]Johnny could only sing one note
[00:13.854]强尼只会唱一个音符
[00:13.854]And the note he sings was this ah
[00:20.993]他唱的那个音符就是 啊
[00:20.993]Poor Johnny one note
[00:22.813]可怜的强尼 只会一个音
[00:22.813]Sang out with Gusto
[00:24.597]却唱得激情澎湃
[00:24.597]And just overlorded the place
[00:29.452]声音响彻整个剧场
[00:29.452]Poor Johnny one note
[00:31.506]可怜的强尼 只会一个音
[00:31.506]Yelled willy nilly
[00:32.972]不管不顾地放声高歌
[00:32.972]Until he was blue in the face
[00:37.392]直到脸色发青也不停歇
[00:37.392]For holding one note was his ace
[00:41.388]只因他独守一个音符为王
[00:41.388]Couldn't hear the brass
[00:43.020]铜管乐声被淹没
[00:43.020]Couldn't hear the drum
[00:45.584]鼓点节拍亦黯然
[00:45.584]He was in a class by himself by gum
[00:50.787]他自成传奇 天呐这绝唱
[00:50.787]Poor Johnny one note
[00:52.901]可怜的强尼 只会一个音
[00:52.901]Got in Aida
[00:54.714]闯进《阿依达》殿堂
[00:54.714]Indeed a great chance to be brave
[00:59.319]这千载难逢的荣光
[00:59.319]He took his one note
[01:01.220]他祭出那枚独音
[01:01.220]Howled like the North Wind
[01:03.508]如北风般呼啸
[01:03.508]Brought forth wind that made critics rave
[01:07.676]掀起狂风 令乐评人倾倒
[01:07.676]While Verdi turned around in his grave
[01:11.526]维瓦尔第在墓中翻身惊扰
[01:11.526]Couldn't hear the flute
[01:13.443]长笛声湮没无闻
[01:13.443]Or the big trombone
[01:15.872]长号亦黯然失声
[01:15.872]Every one was mute
[01:17.742]万物皆屏息凝神
[01:17.742]Johnny stood alone
[01:19.956]唯有约翰尼傲然独立
[01:19.956]Cats and dogs stopped yapping
[01:23.100]猫狗都停止吠叫
[01:23.100]Lions in the zoo
[01:24.932]动物园里的狮子们
[01:24.932]All were jealous of Johnny's big trill
[01:29.544]都嫉妒约翰尼那洪亮的颤音
[01:29.544]Thunder claps stopped clapping
[01:31.576]雷鸣停止了轰响
[01:31.576]Traffic ceased It's roar
[01:33.394]车流不再喧嚣
[01:33.394]And they tell us Niag'ra stood still
[01:37.408]据说连尼亚加拉瀑布都为之静止
[01:37.408]He stopped the train whistles
[01:39.612]他让火车汽笛
[01:39.612]Boat whistles steam whistles cop whistles
[01:42.396]轮船汽笛 蒸汽汽笛 警哨声
[01:42.396]All whistles bowed to his skill ah
[02:03.816]所有哨声都臣服于他的技艺啊
[02:03.816]Sing Johnny one note
[02:08.620]强尼只唱一个音符
[02:08.620]Sing Johnny one note
[02:17.791]强尼只唱一个音符
[02:17.791]Sing Johnny one note
[02:28.671]强尼只唱一个音符
[02:28.671]