[ml:1.0]
[ilingku:110]
[ver:v1.0]
[ti:Tales From The Riverbank (Remixed Alternate Version)]
[ar:The Jam]
[al:Direction Reaction Creation]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Set The House Ablaze - The Jam
[00:23.045]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:23.045]Bring you a tale
[00:23.945]为你带来一段往事
[00:23.945]From the pastel fields
[00:27.024]来自那片柔和的田野
[00:27.024]Where we ran
[00:28.053]我们曾奔跑的地方
[00:28.053]When we were young
[00:31.073]在我们年少时
[00:31.073]This is a tale from
[00:32.523]这是来自
[00:32.523]The water meadows
[00:35.063]水边草地的故事
[00:35.063]Trying to spread some
[00:36.563]试图将一些希望
[00:36.563]Hope into your heart
[00:42.272]播撒进你的心田
[00:42.272]It's mixed with happiness
[00:43.520]交织着欢愉
[00:43.520]It's mixed with tears
[00:46.180]浸染着泪光
[00:46.180]Both life and death
[00:47.170]生与死的重量
[00:47.170]Are carried in this stream
[00:50.220]都随溪水流淌
[00:50.220]That open space you
[00:51.460]那片广阔原野
[00:51.460]Could run for miles
[00:54.100]曾让你纵情奔跑
[00:54.100]Now you don't
[00:54.820]如今却再难
[00:54.820]Get so many to the pound
[00:57.859]觅得这般自由时光
[00:57.859]True it's a dream mixed
[01:00.119]是的 这是场交织着
[01:00.119]With nostalgia
[01:03.858]怀旧情愫的梦
[01:03.858]But it's a dream that
[01:05.487]但这场梦境
[01:05.487]I'll always hang on to
[01:07.505]我将永远珍藏
[01:07.505]That I'll always run to
[01:09.223]永远奔向它
[01:09.223]Won't you join me
[01:10.203]你可愿与我同行
[01:10.203]By the riverbank
[01:18.222]在那河畔边
[01:18.222]Paradise found down
[01:19.521]寻觅到的乐园
[01:19.521]By the still waters
[01:22.121]静水之畔
[01:22.121]Joined in the race
[01:23.150]并肩追逐
[01:23.150]To the rainbow's end
[01:26.229]奔向彩虹尽头
[01:26.229]No fears no worries
[01:27.249]无忧无虑
[01:27.249]Just a golden country
[01:30.199]金色故土
[01:30.199]Woke at sunrise
[01:31.468]朝霞初醒
[01:31.468]Went home at sunset
[01:33.848]暮色归途
[01:33.848]Now life is so critical
[01:35.857]而今世事艰难
[01:35.857]Life is too cynical
[01:37.877]生活太过世故凉薄
[01:37.877]We lose our innocence
[01:39.947]我们遗失了纯真
[01:39.947]We lose our very soul
[01:59.684]连灵魂都逐渐消磨
[01:59.684]True it's a dream
[02:01.654]诚然 这不过是一场梦
[02:01.654]Mixed with nostalgia
[02:05.673]掺杂着怀旧的呢喃
[02:05.673]But it's a dream that
[02:06.912]但这场梦境
[02:06.912]I'll always hang on to
[02:09.022]我将永远珍藏
[02:09.022]That I'll always run to
[02:11.532]永远奔向它
[02:11.532]True it's a dream
[02:13.601]诚然 这不过是一场梦
[02:13.601]Mixed with nostalgia
[02:17.650]掺杂着怀旧的呢喃
[02:17.650]But it's a dream that
[02:18.769]但这场梦境
[02:18.769]I'll always hang on to
[02:21.128]我将永远珍藏
[02:21.128]That I always run to
[02:22.948]永远奔向的梦
[02:22.948]Won't you join me
[02:23.888]你可愿与我同行
[02:23.888]By the riverbank
[02:26.807]在那河畔边
[02:26.807]Come on and join
[02:27.696]来吧 与我同行
[02:27.696]Me by the riverbank
[02:29.316]共赴河畔旧梦
[02:29.316]