[ml:1.0]
[ilingku:052]
[ver:v1.0]
[ti:Personality Goes a Long Way]
[ar:John Travolta]
[al:低俗小说 电影原声带 Pulp Fiction (Music from the Motion Picture)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Personality Goes A Long Way - John Travolta
[00:01.690]
[00:01.690]You want some bacon
[00:02.400]你想要一些熏肉吗
[00:02.400]No man I don't eat pork
[00:04.520]不 伙计 我不吃猪肉
[00:04.520]Are you Jewish
[00:05.840]你是犹太人吗
[00:05.840]No I ain't Jewish I just don't dig on swine that's all
[00:08.090]不 我不是犹太人 我不喜欢猪 就这样
[00:08.090]Why not
[00:08.910]为什么呢
[00:08.910]Pigs are filthy animals I don't eat filthy animals
[00:12.360]猪是肮脏的动物 我不吃肮脏的动物
[00:12.360]But bacon tastes good pork chops taste good
[00:14.060]但熏肉味道很好 猪排味道很好
[00:14.060]Hey sewer rat may taste like pumpkin pie
[00:17.820]老鼠的味道像南瓜饼
[00:17.820]But I'd never know cause
[00:19.900]但我知道
[00:19.900]I wouldn't eat the filthy motherf**kers
[00:24.440]我不吃肮脏的东西
[00:24.440]Pigs sleep and root in sh*t
[00:24.880]猪拉的全身都是
[00:24.880]That's a filthy animal
[00:25.510]脏死了
[00:25.510]I don't eat nothin' that ain't got sens
[00:29.150]我不吃那些
[00:29.150]E enough to disregard its own feces
[00:31.760]没有意识到无视自己的粪便
[00:31.760]How about a dog
[00:32.940]狗呢
[00:32.940]A dog eats its own feces
[00:35.630]狗吃自己的粪便
[00:35.630]I don't eat dog either
[00:40.210]我也不吃狗
[00:40.210]Yeah but do you consider a dog
[00:45.620]但是你认为狗
[00:45.620]To be a filthy animal
[00:45.800]是肮脏的动物吗
[00:45.800]I wouldn't go so far as to call a dog filthy
[00:48.150]现在我不会说狗肮脏
[00:48.150]But it's definitely dirty
[00:49.000]但它肯定是脏的
[00:49.000]But dogs got personality
[00:49.150]但是 狗有个性
[00:49.150]Personality goes a long way
[00:51.650]个性是后天长期形成的
[00:51.650]So by that rationale
[00:52.640]根据这个理论
[00:52.640]If a pig had a better personality
[00:52.900]如果猪有更好的个性
[00:52.900]He would cease to be a filthy animal
[00:53.890]他就不再是一个肮脏的动物
[00:53.890]Is that true
[00:54.010]对吗
[00:54.010]We'd have to be talkin'
[00:54.190]我们要说的
[00:54.190]'Bout one charmin' motherf**kin' pig
[00:54.380]是一个关于傻猪的魅力
[00:54.380]I mean he'd have to be ten times more charmin'
[00:55.930]我的意思是
[00:55.930]Than that Arnold on Green Acres
[00:57.100]他必须比绿田里的阿诺德还要多十倍的魅力
[00:57.100]You know what I'm sayin'
[00:58.020]你知道我的意思吧
[00:58.020]