[ml:1.0]
[ilingku:063]
[ver:v1.0]
[ti:It Just Came To Pieces In My Ha]
[ar:The Style Council]
[al:Sound Of The Style Council]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]It Just Came To Pieces In My Ha - The Style Council
[00:11.821]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.821]I stood as tall as a mountain
[00:14.281]我曾巍峨如山岳耸立
[00:14.281]I never really thought about the drop
[00:17.291]从未想过会跌落谷底
[00:17.291]I trod over rocks to get there
[00:20.001]踏遍嶙峋攀上巅峰
[00:20.001]Just so I could stand on top
[00:23.251]只为登顶睥睨众生
[00:23.251]Clumsy and blind I stumbled
[00:25.930]笨拙盲目踉跄前行
[00:25.930]As I crawled through desert sands
[00:28.780]匍匐穿越荒漠沙尘
[00:28.780]I didn't stop to think about the consequences
[00:31.580]未曾思量后果如何
[00:31.580]As it came to pieces in my hands
[00:35.238]终见一切破碎掌中
[00:35.238]Di di di di di di di di di di di di
[00:41.358]
[00:41.358]Di di di di di di di di di di di di
[00:46.488]
[00:46.488]I thought I was a maritime marvel
[00:49.188]我曾自诩为海洋的奇迹
[00:49.188]I believed that I ruled the waves
[00:52.138]深信自己主宰着波涛
[00:52.138]All I could say is time is motion
[00:54.748]我只知道时光如流水
[00:54.748]And every effort others made I would save
[00:58.028]对他人的付出不屑一顾
[00:58.028]I was a sh*t stained statue
[01:00.578]我不过是座污秽的雕像
[01:00.578]School children would stand in awe
[01:03.707]连学童都对我嗤之以鼻
[01:03.707]Truly believed I was a ceiling of sky
[01:06.937]曾坚信自己是苍穹之顶
[01:06.937]Never thought about having flaws
[01:10.077]从未想过会有缺陷
[01:10.077]Di di di di di di di di di di di di
[01:15.857]
[01:15.857]Di di di di di di di di di di di di
[01:21.487]
[01:21.487]I felt as reverent as Jesus
[01:24.177]我如耶稣般神圣庄严
[01:24.177]The sanctimony stunk
[01:27.187]却散发着伪善的恶臭
[01:27.187]I thought I was admiral of the missing fleet
[01:29.847]自以为是迷失舰队的统帅
[01:29.847]I couldn't see that I was sunk
[01:32.957]我竟未察觉自己已深陷泥潭
[01:32.957]I roared my pride in the darkness
[01:35.657]在黑暗中仍狂妄地咆哮
[01:35.657]I scratched away at the stars
[01:38.666]徒手抓挠着星辰妄想
[01:38.666]I thought I was lord of this crappy jungle
[01:41.526]曾自诩为这片破败丛林的主宰
[01:41.526]I should have been put behind bars
[01:45.106]早该被囚禁在铁窗之内
[01:45.106]Di di di di di di di di di di di di
[01:50.896]
[01:50.896]Di di di di di di di di di di di di
[01:56.326]
[01:56.326]But now I sit with my head in my hands
[01:59.216]而今只能抱头痛哭悔恨不已
[01:59.216]And wail to the weeping wall
[02:02.146]对着哭泣的墙哀嚎
[02:02.146]The avalanche of my emotions
[02:04.946]我情感的雪崩
[02:04.946]Holds the audience of one enthralled
[02:08.096]让唯一的观众为之着迷
[02:08.096]Like learning the lesson the hard way
[02:10.746]就像用痛苦的方式学习教训
[02:10.746]Like a fall from command
[02:13.595]如同从高位跌落
[02:13.595]I thought I WAS king of the whole wide world
[02:16.704]我曾以为自己是世界之王
[02:16.704]But it just came to pieces in my hands
[02:25.403]但它在我手中化为碎片
[02:25.403]