[ml:1.0]
[ilingku:056]
[ver:v1.0]
[ti:Money-Go-Round (Part 1)]
[ar:The Style Council]
[al:The Sound Of The Style Council]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Money-Go-Round (Part 1) - The Style Council
[00:06.570]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.570]Written by：Paul Weller
[00:13.140]
[00:13.140]It's no good praying to the powers that be
[00:17.129]向当权者祈祷毫无意义
[00:17.129]Cause they won't shake the roots of the money tree
[00:21.498]他们不会动摇金钱树的根基
[00:21.498]No good praying to the pristine alters
[00:25.657]向圣洁祭坛祈祷也是徒劳
[00:25.657]Waiting for the blessing with holy water
[00:29.457]等待圣水赐福终成泡影
[00:29.457]They like the same old wealth in the same old hands
[00:33.525]财富永远流向相同的手掌
[00:33.525]Means the same old people stay in command
[00:37.614]权力始终掌握在同样的人手上
[00:37.614]Watch your money go round watch your money go round
[00:39.602]看着金钱不断循环流转
[00:39.602]They got it wrapped up tight they got it safe and sound
[00:41.851]他们牢牢掌控 稳如泰山
[00:41.851]Watch your money go round watch your money go round
[00:43.848]看着金钱不断循环流转
[00:43.848]As you fall from grace and hit the ground
[00:49.064]当你从高处坠落 重重摔在地上
[00:49.064]All the world down
[00:58.493]整个世界随之崩塌
[00:58.493]Too much money in too few places
[01:02.611]太多财富集中在太少人手里
[01:02.611]Only puts a smile on particular faces
[01:06.441]只让特定面孔绽放笑容
[01:06.441]Said too much power in not enough hands
[01:10.541]太多权力被少数人掌控
[01:10.541]Makes me think get rich quick take all i can
[01:14.850]让我只想快速致富 能拿多少拿多少
[01:14.850]They're too busy spending on the means of destruction
[01:18.888]他们忙着挥霍 用于毁灭的手段
[01:18.888]To ever spend a penny on some real construction
[01:22.808]从未将一分钱用于真正建设
[01:22.808]Watch the money go round watch the money go round
[01:24.797]看着金钱流转 看着金钱流转
[01:24.797]They amuse themselves as they fool around
[01:26.756]他们自娱自乐 肆意愚弄众生
[01:26.756]Watch your money go round watch your money go round
[01:28.996]看着金钱不断循环流转
[01:28.996]Do like they say make them vulnerable
[01:47.820]如他们所愿 任人宰割
[01:47.820]No good looking to the empire corners
[01:51.696]望向帝国角落 尽是徒劳
[01:51.696]Civilization built on slaughter
[01:55.915]文明建立在屠戮之上
[01:55.915]Carrying hopes and carrying maps
[02:00.045]背负着希望 怀揣着蓝图
[02:00.045]The spinless ones fall in their laps
[02:04.172]懦弱者却坐享其成
[02:04.172]The brave and the bold are the ones to be fooled
[02:08.030]勇者反被愚弄欺瞒
[02:08.030]With a diet of lies by the kipling school
[02:12.230]基普林学派用谎言喂养
[02:12.230]Watch your money go round watch your money go round
[02:14.228]看着金钱不断循环流转
[02:14.228]But i just can't help being cynical
[02:16.327]我却止不住满心愤世嫉俗
[02:16.327]Watch your money go round watch your money go round
[02:18.247]看着金钱不断循环流转
[02:18.247]Do like i say make me wonderful
[02:32.990]照我说的做 让我飞黄腾达
[02:32.990]Their morals are clean and their morals are clear
[02:37.050]他们道貌岸然 标榜清廉正直
[02:37.050]They bend your arm and they bend your ear
[02:40.988]他们左右舆论 操控你的思想
[02:40.988]Said they bend your mind as you talk in circles
[02:45.355]让你在言语迷宫中迷失方向
[02:45.355]Bend over forwards this won't hurt you
[02:49.165]卑躬屈膝 说着不会伤害你
[02:49.165]Till there's blood in your lap blood on your hands
[02:53.263]直到鲜血染红衣襟 沾满双手
[02:53.263]This money is gonna to calling care
[02:57.413]这笔财富终将付出代价
[02:57.413]Watch the money go round watch the money go round
[02:59.333]看着金钱流转 看着金钱流转
[02:59.333]Come spend a penny go out with a pound
[03:01.362]投入一分 却要付出十倍代价
[03:01.362]Watch the money go round watch the money go round
[03:03.291]看着金钱流转 看着金钱流转
[03:03.291]As you fall from grace and hit the ground
[03:05.720]当你从高处坠落 重重摔在地上
[03:05.720]