[ml:1.0]
[ilingku:140]
[ver:v1.0]
[ti:Help Yourself]
[ar:Tom Jones]
[al:Greatest Love Songs]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Help Yourself - Tom Jones
[00:11.750]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.750]Love is like candy on a shelf
[00:17.170]爱如货架上的糖果般诱人
[00:17.170]You want to taste and help yourself
[00:22.100]任你品尝 随心取用
[00:22.100]The sweetest things are there for you
[00:25.220]最甜美的馈赠专属于你
[00:25.220]Help yourself take a few
[00:27.530]请尽管多拿几颗
[00:27.530]That's what I want you to do
[00:32.710]这正是我的心愿
[00:32.710]We're always told repeatedly
[00:37.830]人们总在反复诉说
[00:37.830]The very best in life is free
[00:43.070]世间至宝皆是无价
[00:43.070]And if you want to prove it's true
[00:46.190]若你想验证这份真心
[00:46.190]Baby I'm telling you
[00:48.690]亲爱的我向你保证
[00:48.690]This is what you should do
[00:52.300]你只需这样做
[00:52.300]Just help yourself to my lips
[00:55.060]请尽情品尝我的双唇
[00:55.060]To my arms just say the word
[00:57.810]只需开口 我的怀抱
[00:57.810]And they are yours
[01:00.130]便属于你
[01:00.130]Just help yourself to the love
[01:03.110]请尽情取用这份爱意
[01:03.110]In my heart your smile
[01:04.980]你微笑时 我心房
[01:04.980]Has opened up the door
[01:08.170]爱之门已为你敞开
[01:08.170]The greatest wealth that exists in the world
[01:11.980]世间最珍贵的财富
[01:11.980]Could never buy what I can give
[01:15.900]也买不到我能给予的爱
[01:15.900]Just help yourself to my lips
[01:18.900]请尽情品尝我的双唇
[01:18.900]To my arms and then
[01:20.710]投入我的怀抱
[01:20.710]Lets really start to live
[01:24.580]让我们真正开始生活
[01:24.580]Allllllllll right Yeah
[01:41.050]一切都如此美好
[01:41.050]My heart has love enough for two
[01:46.110]我的爱意足够两人分享
[01:46.110]More than enough for me and you
[01:51.420]远超过你我所需分量
[01:51.420]I'm rich with love a millionaire
[01:54.540]我如百万富翁般富有爱意
[01:54.540]I've so much it's unfair
[01:56.960]多得甚至不太公平
[01:56.960]Why don't you take a share
[02:02.390]何不来分一杯羹
[02:02.390]Just help yourself to my lips
[02:06.760]请尽情品尝我的双唇
[02:06.760]To my arms just say the word
[02:09.070]只需开口 我的怀抱
[02:09.070]And they are yours
[02:12.570]便属于你
[02:12.570]Just help yourself to the love
[02:14.800]请尽情取用这份爱意
[02:14.800]In my heart your smile
[02:16.040]你微笑时 我心房
[02:16.040]Has opened up the door
[02:20.660]爱之门已为你敞开
[02:20.660]The greatest wealth that exists in the world
[02:24.790]世间最珍贵的财富
[02:24.790]Could never buy what I can give
[02:28.720]也买不到我能给予的爱
[02:28.720]So help yourself to my lips to my arms
[02:32.650]请恣意品尝我的唇 我的怀抱
[02:32.650]And then lets really start to live
[02:37.010]让我们真正开始生活
[02:37.010]Just help yourself to my lips
[02:40.760]请尽情品尝我的双唇
[02:40.760]To my arms just say the word
[02:43.570]只需开口 我的怀抱
[02:43.570]And they are yours
[02:46.180]便属于你
[02:46.180]Just help yourself to the love
[02:48.240]请尽情取用这份爱意
[02:48.240]In my heart your smile
[02:49.990]你微笑时 我心房
[02:49.990]