[ml:1.0]
[ilingku:071]
[ver:v1.0]
[ti:Back Stabbin' Betty]
[ar:Cage The Elephant]
[al:Cage The Elephant]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Back Stabbin' Betty - Cage The Elephant
[00:41.185]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:41.185]A poor guy that man John thomas
[00:45.897]可怜的约翰·托马斯
[00:45.897]His woman truly was a devil
[00:50.458]他的女人简直是个恶魔
[00:50.458]She wasn't all that honest
[00:55.346]她一点也不诚实
[00:55.346]She tore him down on every level
[00:59.074]她在方方面面贬低他
[00:59.074]You're a no good lazy motherf**ker
[01:03.595]你是个没用的懒鬼
[01:03.595]Gotta a sh*t job you worthless motherf**ker
[01:08.396]干着*工作 你这废物
[01:08.396]You're a a dead beat feel sorry for your mother
[01:12.947]你就是个窝囊废 真替**感到悲哀
[01:12.947]If I I had time I'd trade you for another
[01:17.736]要是有机会 我立马换掉你
[01:17.736]He don't like that
[01:21.464]他厌恶这一切
[01:21.464]He wants his life back
[01:25.362]渴望重获新生
[01:25.362]He wants to go back home
[01:37.121]想要回到从前
[01:37.121]He tried so hard to please her
[01:41.763]他竭尽全力讨好
[01:41.763]He sold his soul to keep her happy
[01:46.333]出卖灵魂只为博她一笑
[01:46.333]But nothin' he did impressed her
[01:51.198]却始终无法打动她
[01:51.198]She always left him feelin' sh*tty
[01:54.765]她总让他感到一文不值
[01:54.765]This is it no this can't be all you bought me
[01:59.257]就这样？你给我的只有这些？
[01:59.257]Said I'm I'm high class and this is what you brought me
[02:04.175]说我高贵优雅 你却如此待我
[02:04.175]Gonna strike low just like my momma taught me
[02:08.775]要像母亲教的那样 狠狠反击
[02:08.775]You're a a low life you're lucky that you got me
[02:13.111]你这下流胚 得到我是你的福气
[02:13.111]He don't like that
[02:17.069]他厌恶这一切
[02:17.069]He wants his life back
[02:20.949]渴望重获新生
[02:20.949]He wants to go back home
[02:41.963]想要回到从前
[02:41.963]Down deep way down inside him
[02:46.627]在内心深处
[02:46.627]The will to leave was growing stronger
[02:51.038]离开的念头愈发强烈
[02:51.038]And he bit his tongue for so long
[02:55.970]他长久以来忍气吞声
[02:55.970]He couldn't hold back any longer
[02:59.435]终于再也无法压抑
[02:59.435]You're a two faced ruthless instigator
[03:04.121]你是个两面三刀的恶毒挑拨者
[03:04.121]You're a low down triflin' masquerader
[03:08.841]你是个卑鄙虚伪的伪装者
[03:08.841]You're a cold b**ch controlling conversator
[03:13.193]你是个冷酷无情的控制狂
[03:13.193]This is too much I'm out I'll see ya later
[03:17.745]受够了 我要离开 后会无期
[03:17.745]She don't like that
[03:21.609]她不喜欢这样
[03:21.609]But he got his life back
[03:26.081]但他重获了新生
[03:26.081]No she don't like that
[03:30.473]她可不喜欢这样
[03:30.473]But he's right back on track
[03:34.409]但他已重回正轨
[03:34.409]I said he went back home
[03:36.973]我说他回到了家
[03:36.973]