[ml:1.0]
[ilingku:105]
[ver:v1.0]
[ti:Fiya]
[ar:Stephanie McKay]
[al:Tell It Like It Is]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Fiya - Stephanie McKay
[00:19.804]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:19.804]Started out thinking I was too small for the world
[00:23.164]起初总觉得自己渺小如尘
[00:23.164]A round the way girl
[00:24.704]不过是街角平凡女孩
[00:24.704]Too naive and too young to see
[00:27.194]天真年少不识乾坤大
[00:27.194]I could grab the mic and sing
[00:29.146]直到握起麦克风歌唱
[00:29.146]But I had to conceive and believe to achieve
[00:32.203]唯有坚信不疑方能抵达
[00:32.203]Beat down the pavement
[00:33.216]踏碎坎坷前路
[00:33.216]Roll up my sleeves
[00:34.624]挽袖迎风而上
[00:34.624]Life can be sweet
[00:35.584]生活终将回馈蜜糖
[00:35.584]But the honey ain't free
[00:36.848]但甜蜜并非唾手可得
[00:36.848]I tell you like somebody told me
[00:39.552]正如前人告诫我的那样
[00:39.552]Gotta keep pushing it forward
[00:41.908]必须不断向前推进
[00:41.908]Gotta keep making hotter
[00:43.222]要让热情持续升温
[00:43.222]Gotta hit the scene with the lean
[00:45.414]要以从容姿态登场
[00:45.414]Gotta keep making it happen
[00:46.650]必须让梦想成真
[00:46.650]Gotta get the gleam for the team
[00:48.747]要为团队赢得荣光
[00:48.747]Gotta keep food on the table
[00:50.519]要让餐桌永不空荡
[00:50.519]Gotta keep on the move on the groove
[00:52.472]必须保持节奏 不断前行
[00:52.472]Gotta stay clean and mean
[00:54.273]保持纯粹 也要保持锋芒
[00:54.273]Gotta stay true 'cause the stakes is higher
[00:56.736]必须保持真实 因为赌注更高
[00:56.736]Gotta set the world on fire
[00:59.217]要让世界为我燃烧
[00:59.217]Mama always said to me Stephanie
[01:01.377]妈妈总是对我说 Stephanie
[01:01.377]You can be successfully
[01:03.105]你可以成功实现
[01:03.105]What you wanna be
[01:04.286]你想要的梦想
[01:04.286]And God bless the child that's got his own
[01:06.317]上帝会眷顾自立自强的孩子
[01:06.317]'Cause papa was a rolling stone
[01:08.221]因为父亲是个漂泊的浪子
[01:08.221]And if you don't make it the first time
[01:10.125]若你初次未能如愿
[01:10.125]You really need to try a little harder the second time
[01:13.629]二次尝试更需全力以赴
[01:13.629]Steak ain't cheap
[01:14.761]成功绝非廉价可得
[01:14.761]And the butcher ain't beat
[01:16.105]机遇不会轻易降临
[01:16.105]Stay on your feet
[01:17.209]站稳脚跟别倒下
[01:17.209]And take to the street
[01:18.468]勇敢踏上征途
[01:18.468]Gotta keep pushing it forward
[01:20.852]必须不断向前推进
[01:20.852]Gotta keep making hotter
[01:23.540]要让热情持续升温
[01:23.540]Gotta hit the scene with the lean
[01:25.120]要以从容姿态登场
[01:25.120]Gotta get the gleam for the team
[01:27.908]要为团队赢得荣光
[01:27.908]Gotta keep food on the table
[01:29.729]要让餐桌永不空荡
[01:29.729]Gotta stay willing and able
[01:31.409]必须保持坚韧顽强
[01:31.409]Gotta stay clean and mean
[01:33.409]保持纯粹 也要保持锋芒
[01:33.409]Gotta stay true 'cause the stakes is higher
[01:35.841]必须保持真实 因为赌注更高
[01:35.841]Gotta set the world on fire
[01:58.397]要让世界为我燃烧
[01:58.397]Wait a minute
[01:59.442]稍等片刻
[01:59.442]Gotta get it
[02:00.281]必须全力以赴
[02:00.281]Put it on the paper
[02:01.171]将灵感倾注纸上
[02:01.171]So ya'll can get with it
[02:02.395]让你们感同身受
[02:02.395]Push up the level of the mic
[02:04.228]调高麦克风的音量
[02:04.228]So I can spit it
[02:05.024]让我尽情演绎
[02:05.024]Bump it in the club and say that I did it
[02:08.849]在俱乐部震撼播放 见证我的辉煌
[02:08.849]The melody harmony poetry
[02:11.585]旋律和声 诗意流淌
[02:11.585]Of the symphony
[02:12.833]交响乐般的人生乐章
[02:12.833]For the streets and beat to keep the heat
[02:14.993]为街头节奏保持炽热激情
[02:14.993]Make your move and see
[02:16.005]勇敢迈步去追寻
[02:16.005]Peep but don't sleep
[02:27.656]保持清醒莫沉睡
[02:27.656]Gotta keep pushing it forward
[02:28.688]必须不断向前推进
[02:28.688]Gotta keep making hotter
[02:30.552]要让热情持续升温
[02:30.552]Gotta hit the scene with the lean
[02:32.585]要以从容姿态登场
[02:32.585]Gotta keep taking it higher
[02:34.222]让梦想不断攀升新高
[02:34.222]Gotta go after the dream
[02:36.440]必须追逐梦想
[02:36.440]Gotta keep food on the table
[02:38.338]要让餐桌永不空荡
[02:38.338]Gotta keep on the move on the groove
[02:40.321]必须保持节奏 不断前行
[02:40.321]Gotta stay willing and able
[02:42.346]必须保持坚韧顽强
[02:42.346]