[ml:1.0]
[ilingku:075]
[ver:v1.0]
[ti:Drop Everything]
[ar:Barcelona]
[al:Love You - EP]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Drop Everything - Barcelona
[00:08.671]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.671]She caught my eye on the back of the bus
[00:12.360]在公交车的后座，她就这样撞进了我的视线
[00:12.360]A pretty young thing from a little old town
[00:16.029]那个来自局促老家、正值芳华的姑娘
[00:16.029]Leaving cause it wasn't enough
[00:20.876]远走他乡，因那小镇承载不了她的梦想
[00:20.876]She told me
[00:23.006]她曾对我说
[00:23.006]She's out on a mission to love
[00:26.665]她正奔赴一场关于爱的远征
[00:26.665]Wearing that heart right out on her sleeve
[00:29.902]满腔赤诚，心事从不遮掩
[00:29.902]Acting like she's having fun
[00:35.479]假装欢愉，演得像是在享受人生
[00:35.479]Well
[00:36.849]罢了
[00:36.849]Let's pretend for a minute she was happy
[00:41.328]姑且假装，她曾有过片刻欢愉
[00:41.328]Not a care in the world
[00:44.808]万事不挂心头
[00:44.808]Just a smiley face
[00:50.907]只剩一张空洞的笑脸
[00:50.907]I can see she's headed for a tragedy
[00:55.314]我预见到她正步向一场宿命的悲剧
[00:55.314]I wanna save the girl
[00:59.264]我多想拉住这坠落的女孩
[00:59.264]But it's not my place
[01:02.374]可这终究轮不到我插手
[01:02.374]I wanna ask her
[01:04.724]我真想问问她
[01:04.724]What would you do if you weren't afraid
[01:10.013]若非恐惧束缚，你将去往何方？
[01:10.013]We could drop everything
[01:12.093]我们可以抛下这满身枷锁
[01:12.093]Drop everything run away
[01:17.092]舍弃过往种种，远走高飞
[01:17.092]Tell me what would you do
[01:20.410]告诉我，你会如何抉择
[01:20.410]If I called your name
[01:24.180]若我在黑暗中呼唤你的名字
[01:24.180]We could drop everything drop everything
[01:27.390]我们可以抛下一切，抛下一切
[01:27.390]Leave today
[01:33.530]就在今日启程
[01:33.530]Well it's been about five or six months
[01:37.238]转眼已过半载
[01:37.238]Ran into her late night working downtown
[01:40.467]在深夜的市中心，与打工的她偶遇
[01:40.467]Living right under the gun
[01:45.115]在生活的重压下如履薄冰
[01:45.115]She kills me
[01:46.735]这一幕令我肝肠寸断
[01:46.735]The same sweet girl
[01:48.123]还是那个纯真的姑娘
[01:48.123]From the back of the bus
[01:51.382]那个曾在公交后座出现的姑娘
[01:51.382]Baby on the way but she's living alone
[01:54.490]身怀六甲却形单影只
[01:54.490]Cause her man ain't man enough
[02:00.129]只因她遇人不淑，那人毫无担当
[02:00.129]Well
[02:01.618]呵
[02:01.618]I pretend for a minute she was happy
[02:06.046]我独自假装，她仍拥有幸福
[02:06.046]Not a care in the world
[02:09.506]万事不挂心头
[02:09.506]Just a smiley face
[02:15.876]只剩一张空洞的笑脸
[02:15.876]I can see she's livin in a tragedy
[02:20.115]我眼睁睁看她深陷悲剧的泥潭
[02:20.115]I wanna save the girl
[02:24.084]我多想拉住这坠落的女孩
[02:24.084]Is it my place
[02:27.082]我是否有这资格？
[02:27.082]I think I'll ask her
[02:29.431]我想我还是会问她
[02:29.431]What would you do if you weren't afraid
[02:34.839]若非恐惧束缚，你将去往何方？
[02:34.839]We could drop everything
[02:36.849]我们可以抛下这满身枷锁
[02:36.849]Drop everything run away
[02:41.779]舍弃过往种种，远走高飞
[02:41.779]Tell me what would you do
[02:45.458]告诉我，你会如何抉择
[02:45.458]If I called your name
[02:49.098]若我在黑暗中呼唤你的名字
[02:49.098]We could drop everything
[02:50.838]我们可以抛下一切
[02:50.838]Drop everything leave today
[02:55.625]舍弃过往，就在今日启程
[02:55.625]I need to know
[02:58.054]我必须明了
[02:58.054]Are you ready to admit
[03:01.402]你是否敢于承认
[03:01.402]That the fear that's keeping you here
[03:04.551]是那将你困于此地的恐惧
[03:04.551]It's breaking your heart
[03:06.360]正将你的心寸寸揉碎
[03:06.360]Breaking you down breaking your will
[03:09.719]摧毁你的意志，瓦解你的灵魂
[03:09.719]I'm ready to go
[03:12.098]我已整装待发
[03:12.098]But I need you to admit
[03:15.628]但我需要你亲口承认
[03:15.628]It's the fear that's keeping you here
[03:18.817]是那将你困于此地的恐惧
[03:18.817]Breaking your heart
[03:20.306]正揉碎你的心
[03:20.306]Breaking you down breaking your will
[03:23.874]摧毁你的意志，瓦解你的灵魂
[03:23.874]Darling
[03:25.083]傻姑娘
[03:25.083]I can see you shaking
[03:27.291]我看见你在不住颤抖
[03:27.291]Don't know what to say
[03:31.151]你已无话可说
[03:31.151]You can drop everything
[03:33.071]你可以抛下这一切
[03:33.071]Drop everything that caused your pain
[03:39.129]抛下那些令你痛苦的过往
[03:39.129]I could be your comfort but you choose your fate
[03:44.875]我本可成为你的慰藉，你却选择了顺从宿命
[03:44.875]Won't you drop everything
[03:47.235]难道你还不愿抛下这一切吗？
[03:47.235]Drop everything run to me
[03:52.623]舍弃过往，奔向我的怀抱
[03:52.623]What would you do if you weren't afraid
[03:57.831]若非恐惧束缚，你将去往何方？
[03:57.831]We could drop everything
[03:59.610]我们可以抛下这满身枷锁
[03:59.610]Drop everything run away
[04:04.750]舍弃过往种种，远走高飞
[04:04.750]Tell me what would you do
[04:08.359]告诉我，你会如何抉择
[04:08.359]If I called your name
[04:09.119]若我在黑暗中呼唤你的名字
[04:09.119]If I called your name
[04:11.897]若我呼唤你的名字……
[04:11.897]We could drop everything
[04:13.917]我们可以抛下一切
[04:13.917]Drop everything leave today
[04:16.906]舍弃过往，就在今日启程
[04:16.906]Today
[04:17.966]就在此刻
[04:17.966]