[ml:1.0]
[ilingku:061]
[ver:v1.0]
[ti:Matisyahu - King Without A Crown]
[ar:Various Artists]
[al:Promo Only Mainstream Radio April 2006]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Matisyahu - King Without A Crown - MatisYahu
[00:10.645]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.645]You're all that I have
[00:11.677]你是我所有的一切
[00:11.677]And you're all that I need
[00:13.165]亦是我全部的所需
[00:13.165]Each and every day
[00:14.110]日复一日
[00:14.110]I pray to get to know you please
[00:15.614]我祈祷能与你更深相知
[00:15.614]I want to be close to you
[00:16.854]我渴望与你亲近
[00:16.854]Yes I'm so hungry
[00:18.133]是的 我如此渴慕
[00:18.133]You're like water for my soul
[00:19.229]你是我灵魂的甘泉
[00:19.229]When it gets thirsty
[00:20.382]当我灵魂干渴之时
[00:20.382]Without you there's no me
[00:21.836]没有你便没有我
[00:21.836]You're the air that I breathe
[00:23.336]你是我呼吸的空气
[00:23.336]Sometimes the world is dark
[00:24.297]有时世界一片晦暗
[00:24.297]And I just can't see
[00:25.609]我眼前只剩黑暗
[00:25.609]With these demons surround
[00:26.488]恶魔缠绕身旁
[00:26.488]All around to bring me down to negativity
[00:27.880]四面袭来要将我击垮
[00:27.880]But I believe yes I believe
[00:29.305]但我相信 是的我相信
[00:29.305]I said I believe
[00:30.777]我说 我相信
[00:30.777]I'll stand on my own two feet
[00:32.168]我将昂首挺立，自立自强
[00:32.168]Won't be brought down on one knee
[00:33.472]绝不屈膝，永不低头
[00:33.472]I'll fight with all of my might
[00:34.705]我将全力以赴，奋力抗争
[00:34.705]And get these demons to flee
[00:36.177]让这些恶魔，仓皇逃窜
[00:36.177]Hashem's rays fire blaze
[00:37.136]神圣之光，烈焰燃烧
[00:37.136]Burn bright and I believe
[00:38.335]闪耀光芒，我心坚信
[00:38.335]Hashem's rays fire blaze
[00:39.630]神圣之光，烈焰燃烧
[00:39.630]Burn bright and I believe
[00:40.879]闪耀光芒，我心坚信
[00:40.879]Out of darkness comes light
[00:42.371]光明自黑暗中诞生
[00:42.371]A twilight unto the heights
[00:43.526]暮色指引攀登高峰
[00:43.526]Crown heights burning up all through the twilight
[00:45.911]王冠之巅在暮光中熊熊燃烧
[00:45.911]Said"I thank you" to my God
[00:47.583]我向上帝虔诚谢恩
[00:47.583]Now I finally got it right
[00:48.735]如今我终得正途
[00:48.735]And I'll fight with all of my heart
[00:50.087]我将倾心而战
[00:50.087]And all my soul and all my might
[00:51.697]倾注灵魂与全部力量
[00:51.697]What's this feeling
[00:52.258]这是怎样的感觉
[00:52.258]My love will rip a hole in the ceiling
[00:53.844]我的爱将在穹顶撕开裂隙
[00:53.844]I give myself to you from the essence of my being
[00:56.346]我将从生命本源向你献祭
[00:56.346]An' I sing to my God
[00:57.658]我向我的神明吟诵
[00:57.658]These songs of love an' healing
[00:58.849]这些治愈与爱的颂歌
[00:58.849]I want Moshiach now
[01:00.313]我渴求弥赛亚（救世主）此刻降临
[01:00.313]So it's time we start revealing
[01:01.410]此刻我们该揭露真相
[01:01.410]What's this feeling
[01:02.314]这是怎样的感觉
[01:02.314]My love will rip a hole in the ceiling
[01:04.010]我的爱将在穹顶撕开裂隙
[01:04.010]I give myself to you from the essence of my being
[01:06.538]我将从生命本源向你献祭
[01:06.538]An' I sing to my God
[01:07.847]我向我的神明吟诵
[01:07.847]These songs of love and healing
[01:09.170]这些爱与治愈的颂歌
[01:09.170]I want Moshiach now
[01:12.033]我此刻渴求Moshiach的到来
[01:12.033]Strip away the layers and reveal your soul
[01:14.162]褪去尘世的浮华，显现你真实的灵魂
[01:14.162]You got to give yourself up
[01:15.347]你必须全然奉献自我
[01:15.347]And then you become whole
[01:16.765]方能得以圆满无缺
[01:16.765]You're a slave to yourself
[01:18.003]你是自我的奴仆
[01:18.003]And you don't even know
[01:19.027]而你却浑然不觉
[01:19.027]You want to live the fast life
[01:20.492]你渴望那浮华的人生
[01:20.492]But your brain moves slow
[01:21.956]可你的思绪却迟缓难行
[01:21.956]If you're trying to stay high
[01:23.252]若你执意追逐巅峰
[01:23.252]Then you're bound to stay low
[01:24.707]便注定会深陷低谷
[01:24.707]You want God but you can't deflate your ego
[01:27.220]你心向神明 却放不下那膨胀的自我
[01:27.220]If you're already there
[01:28.300]若你已抵达彼岸
[01:28.300]Then there's nowhere to go
[01:29.796]便再无他处可寻
[01:29.796]If you're cup's already full
[01:30.723]若你的杯中已然盛满
[01:30.723]Then it's bound to overflow
[01:32.340]便注定会漫溢流淌
[01:32.340]If you're drowning out in the waters
[01:33.547]若你在水中沉溺
[01:33.547]And you can't stay afloat
[01:34.666]无法浮出水面
[01:34.666]Ask Hashem for mercy and he'll throw you a rope
[01:37.067]向哈谢姆祈求慈悲 他会抛来救赎的绳索
[01:37.067]You're looking for help from God
[01:38.331]你正向上帝寻求援手
[01:38.331]You say he couldn't be found
[01:39.667]你说他无处可寻
[01:39.667]Searching up in the sky
[01:41.003]在天空中搜寻
[01:41.003]And looking beneath the ground
[01:42.161]也在地下找寻
[01:42.161]A king without his crown you keep falling down
[01:44.792]失去王冠的君王 你不断坠落
[01:44.792]You really want to live
[01:45.988]你真心想要活下去
[01:45.988]But can't get rid of your frown
[01:47.292]却无法舒展眉头
[01:47.292]Try reach unto heights
[01:48.531]试着去触及高处
[01:48.531]And wound bound down on the ground
[01:50.003]受伤蜷缩在地
[01:50.003]Given up your pride then you heard a sound
[01:52.475]放下骄傲 随后你听见声响
[01:52.475]Out of light comes day out of day comes light
[01:55.052]光明孕育白昼 白昼又生光明
[01:55.052]Nullified to the one light sunlight in a ray
[01:57.187]消融于那束阳光之中
[01:57.187]Makin' room for his love and a fire gone blaze
[02:00.196]为他的爱腾出空间 任烈火熊熊燃烧
[02:00.196]Makin' room for his love and a fire gone blaze
[02:02.765]为他的爱腾出空间 任烈火熊熊燃烧
[02:02.765]Say what's this feeling
[02:03.765]告诉我 这是什么感觉
[02:03.765]My love will rip a hole in the ceiling
[02:05.524]我的爱将在穹顶撕开裂隙
[02:05.524]I give myself to you from the essence of my being
[02:07.796]我将从生命本源向你献祭
[02:07.796]An' I sing to my God
[02:09.108]我向我的神明吟诵
[02:09.108]These songs of love an' healing
[02:10.331]这些治愈与爱的颂歌
[02:10.331]I want Moshiach now
[02:11.676]我渴求弥赛亚（救世主）此刻降临
[02:11.676]And it's time we start revealing
[02:13.003]是时候让真相显现
[02:13.003]Say what's this feeling
[02:13.979]告诉我 这是什么感觉
[02:13.979]My love will rip a hole in the ceiling
[02:15.724]我的爱将在穹顶撕开裂隙
[02:15.724]I give myself to you
[02:16.772]我将身心交付于你
[02:16.772]From the essence of my being
[02:18.100]源自灵魂深处的悸动
[02:18.100]An' I sing to my God
[02:19.429]我向我的神明吟诵
[02:19.429]These songs of love an' healing
[02:20.588]这些治愈与爱的颂歌
[02:20.588]I want Moshiach now
[02:53.973]我此刻渴求Moshiach的到来
[02:53.973]So I look to the sky where my help comes from
[02:56.520]于是我仰望苍穹 寻求我的救赎之源
[02:56.520]An' I see it circling around the mountains
[02:58.944]我望见希望盘旋于群山之间
[02:58.944]Thunder You feel it in your chest
[03:00.864]雷鸣轰隆 你能感受它撞击胸膛
[03:00.864]You keep my mind at ease and my soul at rest
[03:03.312]你让我的心绪得以平静，灵魂得以安息
[03:03.312]You're not vexed
[03:04.152]你从不为此烦忧
[03:04.152]I look to the sky where my help comes from
[03:06.579]我仰望天际 那里有我寻求的慰藉
[03:06.579]An' I see it circling around the mountains
[03:09.111]我望见希望盘旋于群山之间
[03:09.111]Thunder You feel it in your chest
[03:11.135]雷鸣轰隆 你能感受它撞击胸膛
[03:11.135]You keep my mind at east and my soul at rest
[03:13.488]你让我的心绪得以平静，灵魂得以安息
[03:13.488]You're not vexed
[03:14.376]你从不为此烦忧
[03:14.376]