[ml:1.0]
[ilingku:070]
[ver:v1.0]
[ti:Gone Either Way]
[ar:Ray Scott]
[al:My Kind Of Music]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Ray Scott-Gone Either Way - Various Artists
[00:11.884]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.884]Listen up
[00:13.074]
[00:13.074]You can lay right here beside me
[00:15.768]你可以躺在我身旁
[00:15.768]Like there ain't nothing wrong
[00:18.271]假装一切如常
[00:18.271]Kill the light and say goodnight
[00:20.510]关掉灯光 道声晚安
[00:20.510]And turn the TV off
[00:22.904]熄灭电视的荧光
[00:22.904]Act as if I don't know
[00:24.830]装作我毫不知情
[00:24.830]What it is that
[00:25.844]你难以启齿的真相
[00:25.844]You can't find the words to say
[00:32.410]始终说不出口
[00:32.410]Aw baby you can leave
[00:33.776]亲爱的 你可以选择离开
[00:33.776]Or you can stay
[00:35.685]或是留下
[00:35.685]You're gone either way
[00:41.244]反正结局都一样
[00:41.244]We can share the bed
[00:43.004]我们可以同床共枕
[00:43.004]And share the rent
[00:44.147]分担房租
[00:44.147]This house ain't a home
[00:46.235]但若只剩寂寞
[00:46.235]If I'm gonna be lonely
[00:48.407]这房子便不再是家
[00:48.407]I'd just assume be alone
[00:50.972]我宁愿独自生活
[00:50.972]How can you say you love me
[00:53.564]你怎能说爱我如初
[00:53.564]When you can't even look me
[00:55.721]却连目光都闪躲
[00:55.721]In the face
[01:00.159]不敢直视
[01:00.159]Stay right here
[01:01.176]留下或离开
[01:01.176]And disappear without a trace
[01:03.921]终将如烟消散无痕
[01:03.921]You're gone either way
[01:09.524]反正结局都一样
[01:09.524]I don't need the hurt
[01:11.043]何必再承受
[01:11.043]From hangin' on
[01:12.272]这无望的煎熬
[01:12.272]To someone who's got one
[01:14.082]致那个心已远去的人
[01:14.082]Foot out the door
[01:19.154]半只脚已踏出门外
[01:19.154]I can't waste another
[01:20.616]我不能再浪费
[01:20.616]Minute of my love
[01:22.377]一分一毫的爱意
[01:22.377]You don't love me anymore
[01:26.795]你已不再爱我
[01:26.795]No no no
[01:37.826]不 不 不
[01:37.826]Naw don't need
[01:38.823]不需要
[01:38.823]The hurt from hangin' on
[01:40.638]继续承受这份煎熬
[01:40.638]To someone who's got one
[01:42.098]致那个心已远去的人
[01:42.098]Foot out the door
[01:47.396]半只脚已踏出门外
[01:47.396]I can't waste another
[01:48.965]我不能再浪费
[01:48.965]Minute of my love
[01:50.900]一分一毫的爱意
[01:50.900]You don't love me anymore
[01:56.562]你已不再爱我
[01:56.562]Don't know why
[01:57.556]不知为何
[01:57.556]You sit here with me
[01:59.552]你还坐在这里陪我
[01:59.552]We both know the truth
[02:01.555]我们都心知肚明
[02:01.555]You just worry 'bout
[02:02.592]你只在乎
[02:02.592]What leavin' me
[02:03.810]离开我这件事
[02:03.810]Would make people think of you
[02:06.207]会让人怎么看你
[02:06.207]It don't matter what your mamma
[02:08.356]**妈怎么说
[02:08.356]Or your daddy
[02:09.518]你爸爸怎么说
[02:09.518]Or your preacher's got to say
[02:15.298]甚至牧师怎么说都无所谓
[02:15.298]Girl you can hit that door
[02:16.908]亲爱的 你可以转身就走
[02:16.908]Or waste another day
[02:21.156]或者再浪费一天
[02:21.156]What kind of difference
[02:22.383]这又有什么区别
[02:22.383]Would it make
[02:26.181]能改变什么
[02:26.181]You're gone either way
[02:35.739]反正结局都一样
[02:35.739]Girl you're gone either way
[02:40.752]亲爱的 你终究会离开
[02:40.752]So just get on
[02:42.450]不如就此放手
[02:42.450]