[ml:1.0]
[ilingku:070]
[ver:v1.0]
[ti:Chiklets (Bonus Track/Digitally Remastered 1996)]
[ar:Patti Smith Group]
[al:The Collective Works]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Chicklets - Patti Smith (帕蒂·史密斯)
[00:28.528]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:28.528]Last night last night I awoke up from a dream
[00:39.047]昨晚我从梦中惊醒
[00:39.047]Came face to face with my face facing the tombstone teeth
[01:04.637]与我面对面我的脸对着墓碑上的牙齿
[01:04.637]Of a man called Chiklets he came down through the ages
[01:22.406]一个名叫Chiklets的男人的名字从古到今
[01:22.406]With the desperate beauty of a middleweight boxer
[01:28.465]拥有令人绝望的中量级拳击手的美丽
[01:28.465]He came beating the force field with the elegant grace
[01:41.044]他以优雅的风度在力场中穿梭
[01:41.044]He was he was trying to get a perfect grip
[01:58.501]他试图紧紧抓牢
[01:58.501]But there was no absolute grip
[02:04.650]但没有绝对的掌控
[02:04.650]He was in a sailboat in a glass bottom boat
[02:19.739]他在一艘帆船上一艘玻璃底的船里
[02:19.739]And the bottom of a boat
[02:27.388]在船底
[02:27.388]He was coming down through the ages
[02:43.888]他经历了多少岁月
[02:43.888]Sea waxy molten hot liquid spilling down to the spiny eye
[02:58.326]像蜡一样融化炙热的液体顺着带刺的眼睛流下来
[02:58.326]Of the village the spinal eye of the victim the spiny eye a tip
[03:10.065]我来自村子我来自受害者的心灵之眼我的尖尖之眼
[03:10.065]It was livin in he was a victim like a question mark
[03:19.934]这是生活他是受害者就像一个问号
[03:19.934]Hovering over him what do you want from him
[03:30.034]盘旋在他的头顶你想从他身上得到什么
[03:30.034]What do you want from him
[03:33.694]你想要他怎么样
[03:33.694]Hes goin down on a dream too much unexplained
[03:45.264]他沉浸在美梦里无法言明
[03:45.264]What do you think do you about
[03:50.164]你觉得怎么样你觉得呢
[03:50.164]Think there was an actual
[03:54.774]我想有一个真正的
[03:54.774]You think there was an actual connection at
[03:59.354]你觉得我们之间真的有联系
[03:59.354]I just can't imagine I just can't imagine
[04:02.524]我难以想象我无法想象
[04:02.524]A connection going down there
[04:12.934]心有灵犀
[04:12.934]I can't imagine any connection
[04:25.844]我无法想象我们之间有任何联系
[04:25.844]Its like like a boxing ring
[04:34.643]就像一个拳击场
[04:34.643]All with gold ropes soft
[04:39.883]都系上柔软的金绳
[04:39.883]Turned very soft desperate karat
[04:48.783]变得无比柔软不顾一切
[04:48.783]Top spinning and coming down
[05:01.751]天旋地转一路狂飙
[05:01.751]Through the ages
[05:13.581]古往今来
[05:13.581]41 B C
[05:26.410]41B
[05:26.410]Give yourself for fade out
[05:27.850]为了淡出你的世界
[05:27.850]