[ml:1.0]
[ilingku:025]
[ver:v1.0]
[ti:God Help The Outcasts (From The Movie Hunchback Of Notre Dame)]
[ar:Original Soundtrack]
[al:Kids At The Movies]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]God Help The Outcasts (From The Movie Hunchback Of Notre Dame) - Original Soundtrack
[00:11.100]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.100]Written by：Alan Menken/Stephen Schwartz
[00:22.212]
[00:22.212]I don't know if you can hear me
[00:25.626]不知您能否听见我的呼唤
[00:25.626]Or if you're even there
[00:29.408]抑或您根本不存在
[00:29.408]I don't know if you would listen
[00:32.986]不知您是否愿意倾听
[00:32.986]To a harble prayer
[00:36.472]这卑微者的祈祷
[00:36.472]They tell me I'm just an outcast
[00:40.066]他们说我只是个异类
[00:40.066]I shouldn't speak to you
[00:43.864]不配与您对话
[00:43.864]Still I see your face and wonder
[00:47.499]但当我凝视您的面容时不禁猜想
[00:47.499]Were you once an outcast too
[00:56.935]您是否也曾被世人遗弃
[00:56.935]God help the outcasts
[01:00.390]神啊 请垂怜这些边缘人
[01:00.390]Hungry from birth
[01:04.099]他们生来就饱受饥苦
[01:04.099]Show them the mercy
[01:07.488]请赐予他们慈悲
[01:07.488]They don't find on earth
[01:11.210]这世间不曾给予的慈悲
[01:11.210]For lost and forgetton
[01:14.846]那些迷失与被遗忘的
[01:14.846]They look to you still
[01:18.753]依然仰望您的荣光
[01:18.753]God help the outcasts
[01:22.189]神啊 请垂怜这些边缘人
[01:22.189]Or nobody will
[01:31.522]否则无人会伸出援手
[01:31.522]I ask for nothing
[01:35.106]我别无所求
[01:35.106]I can get by
[01:38.459]我能独自承受
[01:38.459]But I know so many
[01:41.959]但我知道还有太多人
[01:41.959]Less lucky than I
[01:45.882]比我更加不幸
[01:45.882]God help the outcasts
[01:49.457]神啊 请垂怜这些边缘人
[01:49.457]The poor and downtrod
[01:53.356]那些贫穷困苦的灵魂
[01:53.356]I thought we all were
[01:56.801]我以为我们本该都是
[01:56.801]The children of God
[02:02.532]上帝的子民
[02:02.532]I don't know if there's a reason
[02:05.749]我不明白为何命运如此安排
[02:05.749]Why some are blessed some not
[02:09.804]有人得天独厚 有人却饱尝苦难
[02:09.804]Why the few
[02:10.518]为何少数人
[02:10.518]You seem to favor
[02:15.022]独得您的眷顾
[02:15.022]They fear us
[02:17.035]他们畏惧我们
[02:17.035]Flee us
[02:18.760]躲避我们
[02:18.760]Try not to see us
[02:24.500]对我们视而不见
[02:24.500]God help the outcasts
[02:27.916]神啊 请垂怜这些边缘人
[02:27.916]The tattered the torn
[02:31.607]衣衫褴褛的人们
[02:31.607]Seeking an answer
[02:34.976]在寻找答案
[02:34.976]To why they were born
[02:39.054]为何降生于此
[02:39.054]Winds of misfortune
[02:42.397]厄运之风
[02:42.397]Have blown them about
[02:46.338]将他们吹散四方
[02:46.338]You made the outcasts
[02:50.091]你创造了边缘者
[02:50.091]Don't cast them out
[02:55.768]请不要抛弃他们
[02:55.768]The poor and unlucky
[02:58.966]那些贫苦不幸的人
[02:58.966]The weak and the odd
[03:02.936]那些弱小与异类
[03:02.936]I thought we all were
[03:08.363]我以为我们本该都是
[03:08.363]The children of God
[03:16.891]上帝的子民
[03:16.891]