[ml:1.0]
[ilingku:113]
[ver:v1.0]
[ti:明白的]
[ar:케이씨엠 (KCM)]
[al:恋人]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]알아요 - KCM
[00:19.497]
[00:19.497]매일 세상에게
[00:20.877]每天都反复
[00:20.877]묻곤했어
[00:23.437]向世界询问
[00:23.437]너를 사랑해도
[00:25.217]我是否
[00:25.217]되는 건지
[00:27.517]能够爱你
[00:27.517]내게 그때마다
[00:29.517]每当那个时候
[00:29.517]돌아온 건
[00:31.387]回到我身边的
[00:31.387]이별이란 눈물 뿐
[00:36.747]只有所谓离别的泪水
[00:36.747]너만 행복하게
[00:37.977]如果能够
[00:37.977]해준다면
[00:40.947]让你幸福
[00:40.947]내가 아니라도
[00:42.327]就算不是我
[00:42.327]괜찮다고
[00:44.727]也没关系
[00:44.727]잠시 너를 떠나있을 때도
[00:48.567]就算暂时离开你的时候
[00:48.567]남겨진 건 슬픔 뿐
[00:52.797]留下的只有悲伤
[00:52.797]난 이제야 깨달았어
[00:57.887]我现在才领悟
[00:57.887]포기하려했던
[00:59.677]带着曾经想要
[00:59.677]그 용기로 다시
[01:02.457]放弃的那份勇气
[01:02.457]온몸으로 부딪친다면
[01:06.247]如果用全身去碰撞的话
[01:06.247]모든 걸 이룰텐데
[01:10.317]一切都会实现的
[01:10.317]난 열 번이라도
[01:12.687]就算是十次
[01:12.687]천 번이라도 세상
[01:15.647]就算千次
[01:15.647]앞에 무릎 꿇겠어
[01:19.597]我都会跪在世界面前
[01:19.597]내겐 너를 허락하게만
[01:22.577]对我而言
[01:22.577]한다면 내 모든 걸
[01:25.567]如果允许你的话
[01:25.567]바치겠다고
[01:28.227]我会献上我的一切
[01:28.227]내 맘 안다면
[01:30.097]如果知道我的心
[01:30.097]모두 같다면
[01:32.236]如果都是一样的话
[01:32.236]잠시만 기다려줘
[01:37.156]请暂时等待一下
[01:37.156]사랑은 운명보다
[01:40.786]因为爱情
[01:40.786]강하니까
[02:02.954]比命运更强大
[02:02.954]그저 상처뿐인
[02:04.824]在我满是
[02:04.824]내 인생에
[02:07.314]伤痕的人生中
[02:07.314]너를 사랑해선
[02:09.064]虽然不能
[02:09.064]안되지만
[02:11.224]去爱你
[02:11.224]네가 미치도록 보고싶어
[02:15.154]我疯了般地想你
[02:15.154]이런 나를 용서해
[02:19.544]请原谅这样的我
[02:19.544]난 이제야 깨달았어
[02:24.354]我现在才领悟
[02:24.354]포기하려던 그 용기로
[02:28.714]带着想要放弃的那份勇气
[02:28.714]다시 온몸으로
[02:30.744]如果再次用全身
[02:30.744]부딪친다면 모든 걸
[02:34.744]去碰撞的话
[02:34.744]이룰텐데
[02:36.724]一切都会实现的
[02:36.724]난 열 번이라도
[02:39.114]就算是十次
[02:39.114]천 번이라도 세상
[02:42.124]就算千次
[02:42.124]앞에 무릎 꿇겠어
[02:46.054]我都会跪在世界面前
[02:46.054]내겐 너를 허락하게만
[02:49.544]对我而言
[02:49.544]한다면 내 모든 걸
[02:51.864]如果允许你的话
[02:51.864]바치겠다고
[02:54.684]我会献上我的一切
[02:54.684]내 맘 안다면 모두
[02:57.344]如果知道我的心
[02:57.344]같다면 잠시만
[03:00.754]如果都是一样的话
[03:00.754]기다려줘
[03:03.394]请暂时等待一下
[03:03.394]사랑은 운명보다
[03:09.504]因为爱情
[03:09.504]강하니까
[03:28.658]比命运更强大
[03:28.658]난 열 번이라도
[03:31.098]就算是十次
[03:31.098]천 번이라도
[03:33.338]就算千次
[03:33.338]다시 새로
[03:34.838]我都会再次
[03:34.838]태어나겠어
[03:37.948]重生的
[03:37.948]이 세상이
[03:39.338]就算这世界
[03:39.338]허락해주지 않아도
[03:42.118]不允许我
[03:42.118]다른 세상 기다리면 돼
[03:46.698]等待另一个世界就好了
[03:46.698]그때까지도
[03:48.178]直到那时
[03:48.178]영원까지도
[03:50.478]直到永远
[03:50.478]난 변치 않을꺼야
[03:55.348]我都不会变的
[03:55.348]나에게 사랑은
[03:57.888]因为对我而言
[03:57.888]너 하나니까
[04:05.678]爱情只有你一人
[04:05.678]