[ml:1.0]
[ilingku:130]
[ver:v1.0]
[ti:Time after Time]
[ar:家入レオ]
[al:a boy]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Time after Time - 家入レオ (家入莉奥)
[00:05.830]
[00:05.830]詞：家入レオ・西尾芳彦
[00:11.660]
[00:11.660]曲：西尾芳彦
[00:17.490]
[00:17.490]眠りについた街並み
[00:20.430]陷入沉睡的街道
[00:20.430]不意にため息つく
[00:25.260]突然吐露一声叹息
[00:25.260]濡れた窓に冷え切った指で
[00:29.130]打湿的窗 用冻僵的手指
[00:29.130]描いた夢
[00:31.910]描绘的梦想
[00:31.910]星になりきれず 消えた
[00:41.280]还没化作星辰就已消失
[00:41.280]約束の指きりは
[00:43.730]孩时的勾手约定
[00:43.730]子供だましなんかじゃない
[00:49.369]绝不是骗小孩的儿戏
[00:49.369]あの日の 君の笑顔が
[00:52.119]你那天的笑容
[00:52.119]今も僕を支えてる
[00:56.349]至今依旧是我坚强的后盾
[00:56.349]忘れかけてた
[00:59.739]开始忘却的心意
[00:59.739]想い取り戻すから
[01:04.169]我要将其夺回
[01:04.169]失くしたもの
[01:06.599]失去的东西
[01:06.599]二度と 取り戻せないけど
[01:12.019]已无法再夺回
[01:12.019]与えられるもの
[01:16.609]被给予的东西
[01:16.609]持ち合わせてない
[01:20.269]此刻已不再
[01:20.269]繰り返すだけじゃ
[01:24.479]一味地反复
[01:24.479]明日は変わらない
[01:28.289]明天不会改变
[01:28.289]ここから 踏み出してみる
[01:38.189]我会试着从这里踏出一步
[01:38.189]Time after Time
[01:41.349]时过境迁
[01:41.349]弱音を吐いてしまえば
[01:44.169]倾诉心中的苦
[01:44.169]楽になるけれど
[01:49.259]也许会更轻松
[01:49.259]マイナスの渦の中へ
[01:52.139]但是却会被卷入
[01:52.139]引き込まれていきそうで
[01:56.199]消极的漩涡中
[01:56.199]今飛び出して
[01:59.789]现在就开始飞翔
[01:59.789]強くなる為に
[02:04.029]为变得更坚强
[02:04.029]掴み取るだけでは
[02:08.949]一味地紧握
[02:08.949]満たされないのに
[02:11.779]无法得到满足
[02:11.779]与えられるもの
[02:16.609]被给予的东西
[02:16.609]持ち合わせてない
[02:20.119]此刻已不再
[02:20.119]繰り返すだけじゃ
[02:24.339]一味地反复
[02:24.339]何も変わらない
[02:28.269]什么都不会变
[02:28.269]ここから 踏み出してみる
[02:33.659]我会试着从这里踏出一步
[02:33.659]傷付くこと 恐れて
[02:41.569]害怕受伤
[02:41.569]嘆くふりで 逃げてた
[02:48.229]佯装哀叹 一味逃避
[02:48.229]疑ってばかりの日々
[02:52.559]尽是怀疑的时光
[02:52.559]信じること
[02:55.649]不要丢弃自己的信念
[02:55.649]やめずに 前を向いて
[03:00.579]继续向前行进
[03:00.579]抱きしめたい あの頃の自分を
[03:30.031]想要紧紧抱住 那个时候的自己
[03:30.031]Time after Time
[03:32.081]时过境迁
[03:32.081]失くしたもの 二度と
[03:36.741]失去的东西
[03:36.741]取り戻せないけど
[03:39.921]已无法再夺回
[03:39.921]与えられるもの
[03:44.591]被给予的东西
[03:44.591]持ち合わせてない
[03:48.351]此刻已不再
[03:48.351]繰り返すだけじゃ
[03:52.381]一味地反复
[03:52.381]明日は変わらない
[03:56.361]明天不会改变
[03:56.361]ここから 踏み出してみる
[04:06.511]我会试着从这里踏出一步
[04:06.511]Time after Time
[04:13.401]时过境迁
[04:13.401]Time after Time
[04:19.430]时过境迁
[04:19.430]