[ml:1.0]
[ilingku:100]
[ver:v1.0]
[ti:I Shall Overcome (Fist Full Of Dollars)]
[ar:Hard-Fi]
[al:Best Of 2004 - 2014]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]I Shall Overcome (Fist Full of Dollars) - Hard-Fi
[01:00.931]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[01:00.931]New day dawning
[01:03.051]新的一天破晓
[01:03.051]Wonder what it holds for me
[01:05.401]不知等待我的是什么
[01:05.401]Sun is shining
[01:07.241]阳光普照
[01:07.241]Don't think that it will shine on me
[01:09.701]却感觉不到它的温暖
[01:09.701]I look around
[01:11.761]环顾四周
[01:11.761]Nothing seems to have changed
[01:14.051]一切如旧未曾改变
[01:14.051]This dirty town
[01:16.351]这座灰暗的城
[01:16.351]Hasn't some how rearranged
[01:19.621]依然如故毫无变化
[01:19.621]And I stand up
[01:25.331]我站起身来
[01:25.331]But I get knocked straight back down
[01:27.511]却又被狠狠击倒
[01:27.511]"Just give it up" they say
[01:29.481]"放弃吧"他们说道
[01:29.481]"We just don't want you around
[01:31.811]"我们不愿与你为伴
[01:31.811]Not one of us
[01:33.871]你不是我们的一员
[01:33.871]And we don't like to share"
[01:36.221]我们不愿分享分毫"
[01:36.221]Mouthful of dust
[01:38.611]满口尘沙苦涩
[01:38.611]But I'll get even I swear
[01:43.841]但我发誓必将讨回公道
[01:43.841]I hear your voice
[01:46.311]我听见你的声音
[01:46.311]Call my name
[01:48.941]呼唤我的名字
[01:48.941]But in my heart
[01:50.711]但在我心中
[01:50.711]It's still pouring rain
[01:53.021]仍大雨倾盆
[01:53.021]And it ain't pretty
[01:54.991]这并不美好
[01:54.991]No it ain't pretty
[01:57.531]是的 并不美好
[01:57.531]But you say
[02:00.471]但你说
[02:00.471]"Hold on hold on believe me
[02:09.291]"坚持住 坚持住 请相信我"
[02:09.291]All the plans against you one by one
[02:13.431]所有针对你的阴谋终将
[02:13.431]Will come undone"
[02:16.071]一一瓦解
[02:16.071]I shall overcome
[02:23.231]我终将战胜一切
[02:23.231]Through my tears
[02:25.361]泪眼朦胧中
[02:25.361]I try to see your face
[02:27.451]我努力看清你的脸庞
[02:27.451]But doubt and fear come calling
[02:29.621]但疑虑与恐惧不断袭来
[02:29.621]And crowd my head with words of hate
[02:32.311]憎恨的言语充斥我的脑海
[02:32.311]Scream out please
[02:33.941]我放声呐喊
[02:33.941]Don't leave me hear alone
[02:36.261]别留我独自在此
[02:36.261]Down on my knees
[02:38.291]跪倒在地
[02:38.291]Without you without hope
[02:43.891]失去你 失去希望
[02:43.891]I hear your voice
[02:46.381]我听见你的声音
[02:46.381]Call my name
[02:48.621]呼唤我的名字
[02:48.621]But in my heart
[02:50.811]但在我心中
[02:50.811]It's still pouring rain
[02:53.161]仍大雨倾盆
[02:53.161]And it ain't pretty
[02:55.131]这并不美好
[02:55.131]No it ain't pretty
[02:57.431]是的 并不美好
[02:57.431]But you say
[03:00.521]但你说
[03:00.521]"Hold on hold on believe me
[03:09.261]"坚持住 坚持住 请相信我"
[03:09.261]Love is here and I won't let you down
[03:12.921]爱就在此 我绝不会让你失望
[03:12.921]Stand your ground
[03:18.161]坚守你的信念
[03:18.161]Hold on hold on It's easy
[03:27.221]坚持住 坚持住 这并不困难
[03:27.221]All the plans against you one by one
[03:30.801]所有针对你的阴谋终将
[03:30.801]Will come undone"
[03:33.221]一一瓦解
[03:33.221]I know I shall overcome
[03:57.691]我知道终将战胜一切
[03:57.691]Just in time you call my name
[04:01.881]恰在此时 你呼唤我的名字
[04:01.881]Pull myself up
[04:03.511]重新振作
[04:03.511]To fight again
[04:05.411]再次奋战
[04:05.411]I'll never let you down
[05:07.101]我绝不会让你失望
[05:07.101]Hold on hold on It's easy
[05:16.141]坚持住 坚持住 这并不困难
[05:16.141]All the plans against you one by one
[05:19.411]所有针对你的阴谋终将
[05:19.411]Will come undone"
[05:22.661]一一瓦解
[05:22.661]I know I shall overcome
[05:35.011]我知道终将战胜一切
[05:35.011]