[ml:1.0]
[ilingku:121]
[ver:v1.0]
[ti:As Good As You've Been To This W]
[ar:Janis Joplin]
[al:The Collection (Cube Version)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]As Good As You've Been To This World - Janis Joplin
[02:27.060]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[02:27.060]Live your loving life
[02:28.812]活出精彩人生
[02:28.812]Live it all the best you can
[02:31.116]尽情绽放生命光芒
[02:31.116]And if you pay no attention darling
[02:32.756]亲爱的 不必在意
[02:32.756]To what you might ever hear from your man
[02:35.696]那些闲言碎语的评判
[02:35.696]I think you're just like a servant
[02:37.381]你就像天使般无私
[02:37.381]And try to keep it all to yourself
[02:39.736]默默付出不求回报
[02:39.736]Don't you know it makes the world go round
[02:41.821]要知道爱让世界转动
[02:41.821]You gotta go and honey share the wealth
[02:44.139]快去传递这份美好
[02:44.139]Come on come on come on
[02:50.811]来吧 来吧 来吧
[02:50.811]As good as you've been to this world
[02:55.428]你对这世界如此温柔以待
[02:55.428]So good I wanna be right back to you
[02:57.763]我也想以同样的善意回馈你
[02:57.763]As good as you've been now
[03:00.039]就像你此刻的善意
[03:00.039]As good as you've been to this whole wide world
[03:04.675]你对这广袤世界如此温柔
[03:04.675]So good I wanna be
[03:07.027]我也想成为这般美好
[03:07.027]As good as you've been now say
[03:09.280]就像你此刻的善意 请说吧
[03:09.280]As good as you've been to this whole wide world
[03:11.530]你对这广袤世界如此温柔
[03:11.530]As good as you've been babe
[03:13.710]亲爱的 你始终温柔如初
[03:13.710]So good I wanna be here
[03:18.733]这份美好让我渴望停留
[03:18.733]Ain't no use in being faithful
[03:20.429]何必执着于虚伪的忠诚
[03:20.429]I see you look at the sky
[03:22.737]我见你凝望天际
[03:22.737]I know what's in it make you happy there
[03:24.481]知晓那片蔚蓝曾予你欢愉
[03:24.481]But it only make you cry
[03:27.355]却只换来你的泪滴
[03:27.355]I think you got good intentions too
[03:29.077]我知你心怀良善本意
[03:29.077]They don't manage to show through
[03:31.663]他们始终无法展现真我
[03:31.663]Whatever you give to the world outside
[03:33.548]无论你向外界付出什么
[03:33.548]I wanna give it right back to you yes I am
[03:36.121]我都想加倍回馈给你 是的我愿意
[03:36.121]Come on come on come on
[03:42.349]来吧 来吧 来吧
[03:42.349]So you meet somebody on the street
[03:43.956]当你在街头遇见某人
[03:43.956]You know you treat him mighty fine
[03:47.168]请以善意相待
[03:47.168]Or you meet somebody on the street
[03:48.477]当你在街头遇见某人
[03:48.477]And you give him a real hard time
[03:50.143]莫要让他难堪
[03:50.143]It's gonna come on home baby
[03:52.845]这份美好终将回到你身边 亲爱的
[03:52.845]I said it's gonna come right back home to you
[03:55.634]我说这份美好终将回到你身旁
[03:55.634]I said it's gonna visit you now
[03:57.904]我说它现在就要来拜访你
[03:57.904]Yes it is oh yes it is
[04:01.196]是的 它就要来了 是的
[04:01.196]As good as you've been to this whole wide world
[04:03.473]你对这广袤世界如此温柔
[04:03.473]As good as you've been babe
[04:05.392]亲爱的 你始终温柔如初
[04:05.392]So good I wanna be here
[04:09.251]这份美好让我渴望停留
[04:09.251]Oh good as you've been to this whole wide world
[04:12.251]就像你给予这世界的所有善意
[04:12.251]As good as you've been babe
[04:14.250]亲爱的 你始终温柔如初
[04:14.250]So good I wanna be here
[04:17.063]这份美好让我渴望停留
[04:17.063]Ah the way you love your mother
[04:20.812]啊 你敬爱母亲的模样
[04:20.812]The way you love your sister your brother
[04:22.810]你呵护手足的温柔
[04:22.810]The way you love your aunt your uncle
[04:25.304]你关怀亲友的真诚
[04:25.304]Anybody now everybody now
[04:27.833]对每个人都倾注爱意
[04:27.833]Good as you've been babe hurrah
[04:30.092]你的美德令人赞叹
[04:30.092]Good as you've been babe hey
[04:32.313]你的品行如此美好
[04:32.313]Good as you've been babe hey
[04:34.583]你的品行如此美好
[04:34.583]Good as you've been babe
[04:35.971]亲爱的 你始终这般完美
[04:35.971]'Cause I'm just gonna show you now
[04:40.568]此刻我就要向你展现
[04:40.568]And I'm just gonna make you want it now
[04:44.915]此刻我就要让你渴望
[04:44.915]'Cause I'm just gonna give you a thrill
[04:49.486]因为我将给你怦然心动
[04:49.486]Say good as you been babe
[04:51.534]说声"你一直这么美好"
[04:51.534]Hurrah good as you been babe
[04:53.755]欢呼吧 如此美好的你
[04:53.755]Come on good as you been babe
[04:56.083]来吧 最美好的你
[04:56.083]I say good as you been babe
[04:58.300]我说你一直都很棒 亲爱的
[04:58.300]Oh daddy good as you been babe
[05:00.609]噢 亲爱的 你一直都这么出色
[05:00.609]My man good as you been babe
[05:02.748]我的爱人 你始终如此完美
[05:02.748]All right yeah hey
[05:04.186]没错 嘿
[05:04.186]