[ml:1.0]
[ilingku:047]
[ver:v1.0]
[ti:That's life]
[ar:David Lee Roth]
[al:Elegant Lounge]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]That's life - David Lee Roth
[00:04.700]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.700]All right
[00:06.500]
[00:06.500]Yeah
[00:12.378]
[00:12.378]That's life that's life that's
[00:15.207]这就是人生 这就是人生 这就是
[00:15.207]What all the people say
[00:18.513]人们常说的那样
[00:18.513]You're ridin' high on Monday
[00:21.334]周一还意气风发
[00:21.334]Shot down in May
[00:23.389]五月便跌落谷底
[00:23.389]But
[00:24.890]但
[00:24.890]I ain't never gonna change my tune
[00:29.117]我绝不会改变自己的旋律
[00:29.117]When I'm back on top'
[00:31.341]当我重登巅峰
[00:31.341]And I'm up at June
[00:33.839]在六月高歌
[00:33.839]I said that's life that's life
[00:37.622]我说这就是人生 这就是人生
[00:37.622]And as funny as it may seem
[00:41.305]尽管看似可笑
[00:41.305]Some people get their kicks
[00:43.944]有些人以践踏梦想
[00:43.944]Stompin' on a dream
[00:46.083]为乐
[00:46.083]But
[00:47.621]但
[00:47.621]I don't never let it get me down
[00:51.796]我从不为此消沉
[00:51.796]'Cause that big old world'
[00:54.214]因为这广袤世界
[00:54.214]Keeps spinnin' around
[00:57.509]始终不停旋转
[00:57.509]Been a puppet' a pirate' a poet'
[00:59.826]曾为傀儡 海盗 诗人
[00:59.826]A pauper'
[01:01.175]乞丐
[01:01.175]A pawn and a king
[01:03.127]卒子与君王
[01:03.127]Been up and down and over
[01:05.375]历经沉浮起落
[01:05.375]And out
[01:06.575]绝望
[01:06.575]And I know one thing
[01:08.820]唯确信一事
[01:08.820]Each time and I find myself
[01:12.199]每当发现自己
[01:12.199]Flat on my face
[01:14.281]跌倒在地
[01:14.281]I pick myself up and get back in the race
[01:19.733]我会重新站起 继续前行
[01:19.733]That's life that's life and I can't deny it
[01:25.918]这就是生活 无法否认
[01:25.918]Many times I thought of quitting' babe
[01:28.696]多少次想要放弃
[01:28.696]But my heart wouldn't buy it
[01:31.525]但内心始终不愿妥协
[01:31.525]If I didn't think it was worth one try
[01:36.416]若连尝试的勇气都没有
[01:36.416]I'd jump right on a big bird and I'd fly
[01:41.842]我宁愿乘着飞鸟远走高飞
[01:41.842]Been a puppet' a poet' a pirate'
[01:44.263]曾为傀儡 诗人 海盗
[01:44.263]A pauper'
[01:45.451]乞丐
[01:45.451]Now I'm a king
[01:47.572]如今我加冕为王
[01:47.572]Been up
[01:49.060]曾登顶
[01:49.060]Down
[01:50.816]也曾坠落
[01:50.816]I know one thing
[01:52.933]唯悟一事永恒
[01:52.933]Each time
[01:54.211]每次
[01:54.211]Though I find myself
[01:56.347]当我重新找回自己
[01:56.347]Flat on my face
[01:58.430]跌倒在地
[01:58.430]I pick myself up and get back in the race
[02:03.735]我会重新站起 继续前行
[02:03.735]That's life that's life and I can't deny it
[02:09.856]这就是生活 无法否认
[02:09.856]Many times I thought of quitting babe
[02:12.413]多少次我想放弃 亲爱的
[02:12.413]But my heart wouldn't buy it
[02:15.321]但内心始终不愿妥协
[02:15.321]If I didn't think it was worth one try
[02:19.993]若连尝试的勇气都没有
[02:19.993]I'd just roll myself up
[02:23.079]我早就把自己蜷缩成团
[02:23.079]In a big ball
[02:26.171]缩成一个大球
[02:26.171]Oohh
[02:26.768]
[02:26.768]And fly
[02:33.253]展翅翱翔
[02:33.253]Zapazupzubedubedoo
[02:36.246]欢快哼唱
[02:36.246]