[ml:1.0]
[ilingku:057]
[ver:v1.0]
[ti:Take Me Away]
[ar:Ice Cube]
[al:Raw Footage]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Take Me Away - Ice Cube (冰块酷八)
[00:00.930]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.930]Written by：jackson
[00:01.870]
[00:01.870]Hahaha today was a good day
[00:06.090]哈哈 今天真是个好日子
[00:06.090]Know what sometimes
[00:07.920]你知道吗 有时候
[00:07.920]I just get on my knees
[00:09.369]我会跪下来
[00:09.369]You know what I mean
[00:11.529]你懂我的意思吧
[00:11.529]And pray to the man
[00:13.409]向那位制定大局的人祈祷
[00:13.409]With the master plan
[00:16.899]那位掌控一切的主宰
[00:16.899]To swoop on down (swoop on down)
[00:20.289]从天而降（从天而降）
[00:20.289]On that mothership
[00:22.588]乘着那艘母舰
[00:22.588] scoop a ni**a up
[00:26.398]收拾那些*家伙
[00:26.398]Lord have mercy
[00:26.948]主啊请宽恕
[00:26.948]My people so thirsty
[00:27.998]我的人民如此饥渴
[00:27.998]Come feed 'em
[00:29.708]快来喂养他们
[00:29.708]Either Jesus or Muhammad
[00:31.018]无论是耶稣还是穆罕默德
[00:31.018]All we get is vomit
[00:32.958]我们得到的只有呕吐物
[00:32.958]Come like a comet
[00:34.488]如彗星般降临吧
[00:34.488]Put it in my brain Lord
[00:35.958]请将智慧注入我的脑海
[00:35.958]Put it in my stomach
[00:37.368]将信念深埋心底
[00:37.368]Only you can run it
[00:38.618]唯有你能主宰方向
[00:38.618]I'ma learn from it
[00:40.128]我愿从中汲取智慧
[00:40.128]Do what I gotta do try not to plummet
[00:43.387]竭尽全力避免坠落深渊
[00:43.387]America eats its youth like reptiles
[00:45.837]美国如冷血爬虫般吞噬年轻一代
[00:45.837]Don't worry bout tomorrow
[00:47.037]何必忧虑明天
[00:47.037]Let's get this right now
[00:49.666]把握当下才是正解
[00:49.666]They want to run us in the ground
[00:51.666]他们想把我们逼入绝境
[00:51.666]Educate yourself before they dumb you down
[00:54.036]在被愚弄前 先自我觉醒
[00:54.036]Get your money boy
[00:55.596]去赚钱吧 年轻人
[00:55.596]The legal way
[00:57.026]要走正道
[00:57.026]Beat 'em with they own
[00:58.236]用他们的规则
[00:58.236]b******t if you may
[00:59.916]反将一军
[00:59.916]Now rich white men they
[01:00.926]如今那些富有的白人
[01:00.926]Got the world f**ked up
[01:02.136]把世界搞得乌烟瘴气
[01:02.136]Why should I give a f**k
[01:03.536]我何必在乎那些破事
[01:03.536]About a styrofoam cup
[01:05.136]比如一个泡沫塑料杯
[01:05.136]Environmental scene
[01:06.356]环保议题沸沸扬扬
[01:06.356]I'll keep it clean
[01:07.966]我会保持干净利落
[01:07.966]But if I go green
[01:09.106]但若我真要环保
[01:09.106]You know what I mean b**ch
[01:12.755]你懂我什么意思吧
[01:12.755]Take me away from these people
[01:18.295]带我远离这群乌合之众
[01:18.295]Take me away from these people
[01:20.945]带我远离这群乌合之众
[01:20.945](Take me away)
[01:23.935](带我离开)
[01:23.935]Take me away from these people
[01:29.495]带我远离这群乌合之众
[01:29.495]Take me away from these people
[01:33.335]带我远离这群乌合之众
[01:33.335]Ice Cube for President
[01:35.074]冰块总统横空出世
[01:35.074]Let's just do it for the hell of it
[01:37.284]就为颠覆这荒唐世道
[01:37.284]See how I'd run the
[01:38.274]看我如何执掌
[01:38.274]Government - make money irrelevant
[01:41.304]政权体系 - 让金钱失去意义
[01:41.304]I might tell a chick
[01:42.614]我或许会对姑娘说
[01:42.614]It's illegal to be celibate
[01:43.834]禁欲才是违法勾当
[01:43.834]Secret Service don't
[01:45.203]特勤局根本
[01:45.203]Know where the hell I went
[01:47.463]找不到我的去向
[01:47.463]Sorry y'all I had to f**k a Superdelegate
[01:50.123]抱歉各位 我不得不*搞定*超级代表
[01:50.123]Dream ticket Ice Cube and Obama
[01:52.703]梦幻组合 冰块与奥巴马
[01:52.703]American dream Ice Cube and yo' mama
[01:55.863]美国梦啊 冰块和你老妈
[01:55.863]The Terminator are you Sarakana
[01:58.173]终结者 你是萨拉卡纳吗
[01:58.173]Arnold Schwarzenegger
[01:58.643]
[01:58.643]Can kill who he wanna
[02:00.733]想杀谁就杀谁
[02:00.733]In California they
[02:02.622]在加州他们
[02:02.622]Strap you to a gurney
[02:03.852]把你绑在担架上
[02:03.852]And murder yo' a**
[02:04.972]当着你的律师
[02:04.972]In front of your attorney
[02:07.422]结果你的性命
[02:07.422]Do you really wanna
[02:08.322]你真的想要
[02:08.322]Take this journey
[02:09.672]走这条路吗
[02:09.672]Ain't scared of none of y'all
[02:11.002]你们谁我都不怕
[02:11.002]Motherf**kers like Bernie
[02:12.592]那些虚伪的家伙
[02:12.592]Mac (step back) Step back
[02:14.262]退后 都给我退后
[02:14.262]I got the Mac-11
[02:15.661]我手握武器
[02:15.661]Unlike Obama I'ma have
[02:16.820]不像奥巴马那样
[02:16.820]To back my reverand
[02:19.860]我要捍卫我的信仰
[02:19.860]Take me away from these people
[02:25.320]带我远离这群乌合之众
[02:25.320]Take me away from these people
[02:27.909]带我远离这群乌合之众
[02:27.909](Take me away)
[02:30.839](带我离开)
[02:30.839]Take me away from these people
[02:36.488]带我远离这群乌合之众
[02:36.488]Take me away from these people
[02:39.718]带我远离这群乌合之众
[02:39.718]Now the Lord is my shepherd
[02:41.398]如今主是我的牧者
[02:41.398]My flow is respected
[02:42.558]我的韵律备受尊崇
[02:42.558]Worldwide from the West I got to rep it
[02:45.758]从西方到世界 我必将其传颂
[02:45.758]So please check it
[02:46.778]敬请侧耳倾听
[02:46.778]'Cause my style is infected
[02:48.278]因我的风格已被浸染
[02:48.278]With the virus Ice Cube's the Osiris
[02:51.368]如同奥西里斯附体的病毒般蔓延
[02:51.368]I bail through they wanna
[02:52.527]他们想将我囚禁
[02:52.527]Put me up in Bellevue
[02:54.677]关进贝勒维精神病院
[02:54.677]Cause my point of view is
[02:55.967]只因我的立场
[02:55.967]Not red white and blue
[02:57.317]并非红白蓝的爱国色彩
[02:57.317]It's black and blue residue
[02:58.587]而是淤青般的黑色印记
[02:58.587]I know what crack can do
[03:00.656]我深知毒品的毁灭力量
[03:00.656]To a whole f**kin' avenue
[03:02.965]整条街都听我说
[03:02.965]Speak on it and they'll get mad at you
[03:04.795]开口就会惹人发火
[03:04.795]You think I do this b******t
[03:06.545]你以为我做这些破事
[03:06.545]For your gratitude
[03:08.325]是为了讨你欢心
[03:08.325]I'm a Ni**a With a Attitude
[03:10.555]我就是个叛逆的狠角色
[03:10.555]I'ma do what I gotta do
[03:12.425]我要做我该做的事
[03:12.425]Just to change my latitude
[03:14.005]只为改变我的处境
[03:14.005]Pimp the system rollin'
[03:15.085]玩弄体制继续前行
[03:15.085]With my diamonds glistenin'
[03:17.335]钻石闪耀璀璨光芒
[03:17.335]And niggaz listenin'
[03:18.095]众人皆侧耳倾听
[03:18.095]From your local prison
[03:19.955]自那铁窗深处传来
[03:19.955]I'm a prism your only
[03:21.245]我如棱镜折射万象
[03:21.245]Vision is a rainbow
[03:22.215]你眼中唯见
[03:22.215]In the sky when
[03:23.625]天际那道彩虹
[03:23.625]I spit the ism come on
[03:26.945]我吐露真言 来吧
[03:26.945]Take me away from these people
[03:29.344]带我远离这群乌合之众
[03:29.344](Take me away)
[03:32.264](带我离开)
[03:32.264]Take me away from these people
[03:34.834]带我远离这群乌合之众
[03:34.834](Take me away)
[03:37.864](带我离开)
[03:37.864]Take me away from these people
[03:40.364]带我远离这群乌合之众
[03:40.364](Take me away)
[03:43.374](带我离开)
[03:43.374]Take me away from these people
[03:44.744]带我远离这群乌合之众
[03:44.744]