[ml:1.0]
[ilingku:124]
[ver:v1.0]
[ti:La Traviata - Act II:"Ah, vive sol quel core" (茶花女) (Alfredo, Giuseppe, Commissionario, Germont)]
[ar:Carlo Rizzi/Edita Gruberova/Giorgio Zancanaro/London Symphony Orchestra]
[al:Verdi: La Traviata]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Act 2"Ah, vive sol quel core" [Alfredo, Giuseppe, Commissionario, Germont] - Carlo Rizzi
[00:00.300]
[00:00.300]Written by：Giuseppe Verdi
[00:00.614]
[00:00.614]Ah vive sol quel core all'amor mio
[00:23.233]她全身心投入了对我的爱中
[00:23.233]E tardi ed oggi forse
[00:27.075]时候不早了
[00:27.075]Più non verrà mio padre
[00:34.383]父亲今天不会来了
[00:34.383]La signora è partita
[00:36.916]夫人已经走了
[00:36.916]L'attendeva un calesse
[00:38.481]她坐上马车离开
[00:38.481]E sulla via già corre di parigi
[00:41.012]正在赶往巴黎 在她走之前
[00:41.012]Annina pure prima di lei spariva
[00:43.452]安妮娜已先一步离开
[00:43.452]Il so ti calma
[00:47.219]我知道 不必大惊小怪
[00:47.219]Che vuol dir ciò
[00:48.703]这意味着什么
[00:48.703]Va forse d'ogni avere
[00:51.195]也许她急急忙忙
[00:51.195]Ad affrettar la perdita
[00:55.085]去变卖她的财物
[00:55.085]Ma annina lo impedirà
[01:03.166]但安妮娜会阻止她的
[01:03.166]Annina lo impedirà
[01:07.524]安妮娜会阻止她的
[01:07.524]Il signor germont
[01:08.717]杰尔蒙先生吗
[01:08.717]Son io
[01:09.726]正是
[01:09.726]Una dama
[01:10.582]有位小姐
[01:10.582]Da un cocchio per voi di qua non lunge
[01:13.611]在不远的马车里
[01:13.611]Mi diede questo scritto
[01:19.171]让我把这封信交给你
[01:19.171]Di violetta perché son io commosso
[01:33.175]维奥莱塔写的信 为何我会如此不安
[01:33.175]A raggiungerla forse ella m'invita
[01:41.405]也许她只是想让我过去
[01:41.405]Io tremo oh ciel coraggio
[01:50.483]我在颤抖 天呐 坚强点吧
[01:50.483]Alfredo al giungervi di questo foglio
[01:57.122]阿尔弗雷多 当你看到这封信时
[01:57.122]Ah
[02:02.629]
[02:02.629]Padre mio
[02:06.116]父亲
[02:06.116]Mio figlio
[02:08.614]我的儿子
[02:08.614]Oh quanto soffri oh tergi il pianto
[02:14.234]我明白你的痛苦 但请擦干泪水
[02:14.234]Ritorna di tuo padre orgoglio e vanto
[02:28.475]我会再次为你骄傲
[02:28.475]