[ml:1.0]
[ilingku:046]
[ver:v1.0]
[ti:La Traviata - Act III:"Se una pudica vergine" (茶花女) (Violetta, Annina, Alfredo, Germont, Dottore)]
[ar:Carlo Rizzi/Edita Gruberova/Giorgio Zancanaro/London Symphony Orchestra]
[al:Verdi: La Traviata]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Act 3"Se una pudica vergine" [Violetta, Annina, Alfredo, Germont, Dottore] - Carlo Rizzi
[00:00.390]
[00:00.390]Written by：Giuseppe Verdi
[00:00.782]
[00:00.782]Se una pudica vergine
[00:14.288]倘若有一位温婉的淑女
[00:14.288]Degli anni suoi sul fiore
[00:27.197]青春年少 风华正茂
[00:27.197]A te donasse il core
[00:37.190]愿将她的芳心许给你
[00:37.190]Sposa ti sia
[00:43.315]请娶她为妻
[00:43.315]Sposa ti sia lo vo'
[00:51.513]请娶她为妻 这是我的心愿
[00:51.513]Le porgi quest'effigie
[00:58.248]请把这肖像给她
[00:58.248]Dille che dono ell'è
[01:04.668]然后告诉她
[01:04.668]Di chi nel ciel tra gli angeli
[01:14.104]这来自天使的礼物
[01:14.104]Prega per lei per te
[01:22.678]会永远祝福着你们
[01:22.678]Finchè avrà il ciglio lagrime
[01:27.101]我的眼里常含泪水
[01:27.101]Io piangerò per te
[01:34.161]痛哭流涕 泪流满面
[01:34.161]Vola a' beati spiriti
[01:38.072]你将升入天堂
[01:38.072]Iddio ti chiama
[01:40.830]上帝呼唤着你
[01:40.830]Iddio ti chiama
[01:43.774]上帝呼唤着你
[01:43.774]Iddio ti chiama a sè
[01:48.386]上帝呼唤着你
[01:48.386]Le porgi quest'effigie
[01:54.866]请把这肖像给她
[01:54.866]Dille che dono ell'è
[02:00.863]然后告诉她
[02:00.863]Di chi nel ciel tra gli angeli
[02:09.023]这来自天使的礼物
[02:09.023]Prega per lei per te
[02:24.522]会永远祝福着你们
[02:24.522]E strano
[02:27.852]多么奇妙
[02:27.852]Che
[02:30.176]什么
[02:30.176]Cessarono
[02:32.638]痛苦的痉挛
[02:32.638]Gli spasmi del dolore
[02:37.786]忽然停止
[02:37.786]In me rinasce m'agita
[02:46.345]丧失的活力
[02:46.345]Insolito vigore
[02:50.182]突然重生
[02:50.182]Ah io ritorno a vivere
[02:58.657]我活过来了
[02:58.657]Oh gioia
[03:03.774]多快乐
[03:03.774]O cielo muor
[03:06.100]她快不行了
[03:06.100]Violetta
[03:07.079]维奥莱塔
[03:07.079]Oh dio soccorrasi
[03:10.195]天呐
[03:10.195]E spenta
[03:13.284]她已死去
[03:13.284]Oh mio dolor
[03:15.247]多么痛苦
[03:15.247]