[ml:1.0]
[ilingku:123]
[ver:v1.0]
[ti:밥만 잘 먹더라 (只要好好吃饭)]
[ar:Homme]
[al:Homme By"Hitman" Bang - 남자니까 웃는거야 (男人就应该笑)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]밥만 잘 먹더라 - Homme
[00:00.283]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.283]词：방시혁
[00:00.494]
[00:00.494]曲：방시혁
[00:00.706]
[00:00.706]编曲：Wonderkid
[00:00.989]
[00:00.989]사랑이 떠나가도
[00:04.741]就算爱情消逝了
[00:04.741]가슴에 멍이 들어도
[00:08.436]就算心里受到了莫大的冲击
[00:08.436]한 순간뿐이더라
[00:10.694]也不过是短暂一瞬
[00:10.694]밥만 잘 먹더라
[00:12.567]有在好好干饭
[00:12.567]죽는 것도 아니더라
[00:16.148]又不是面临死亡
[00:16.148]눈물은 묻어둬라
[00:19.942]把泪水都擦干吧
[00:19.942]당분간은 일만 하자
[00:23.739]暂且只专注于工作吧
[00:23.739]죽을 만큼 사랑한 그녀를 알았단
[00:27.543]我曾知晓一位爱到愿为之死的她
[00:27.543]그 사실에 감사하자
[00:40.899]为此我心存感激
[00:40.899]이미 지난 일 말하면 뭐해
[00:44.235]往事已矣 何必再提
[00:44.235]돌릴 수 없는데
[00:47.557]反正也无法挽回
[00:47.557]괜히 아픈 가슴만
[00:49.683]徒然刺痛这颗心
[00:49.683]다시 들춰내서 뭐해 쓸데 없게
[00:56.135]何必再次揭开 不过是徒增伤悲
[00:56.135]태어나서 딱 세 번만 울게
[00:59.493]愿我此生 只痛哭三次
[00:59.493]허락된다는데
[01:02.752]倘若能被应允
[01:02.752]괜히 허튼 일들에
[01:04.550]别在无谓的事情上
[01:04.550]아까운 눈물 낭비 말자 오
[01:09.412]浪费珍贵的眼泪 哦
[01:09.412]사랑이 떠나가도
[01:13.228]就算爱情消逝了
[01:13.228]가슴에 멍이 들어도
[01:16.954]就算心里受到了莫大的冲击
[01:16.954]한 순간뿐이더라
[01:19.132]也不过是短暂一瞬
[01:19.132]밥만 잘 먹더라
[01:21.078]有在好好干饭
[01:21.078]죽는 것도 아니더라
[01:24.684]又不是面临死亡
[01:24.684]눈물은 묻어둬라
[01:28.301]把泪水都擦干吧
[01:28.301]당분간은 일만 하자
[01:32.281]暂且只专注于工作吧
[01:32.281]죽을 만큼 사랑한 그녀를 알았단
[01:36.094]我曾知晓一位爱到愿为之死的她
[01:36.094]그 사실에 감사하자
[01:41.942]为此我心存感激
[01:41.942]아주 가끔 니 생각이 나서
[01:45.207]每当偶尔想起你时
[01:45.207]슬퍼지려 하면
[01:48.439]刚要陷入悲伤
[01:48.439]친구들과 술 한잔
[01:50.616]便与朋友们共饮一杯
[01:50.616]정신 없이 취하련다 다잊게
[01:57.102]醉到忘却所有 将一切遗忘
[01:57.102]미워한다고 뭐 달라지나
[02:00.421]说恨你又能改变什么
[02:00.421]그냥 사랑할게
[02:03.725]我会就这样爱下去
[02:03.725]단지 볼 수 없단 걸
[02:05.624]只不过是无法相见而已
[02:05.624]견딜 만큼만 생각할게 오
[02:10.496]我会将思念 克制在能够承受的范围 哦
[02:10.496]사랑이 떠나가도
[02:14.280]就算爱情消逝了
[02:14.280]가슴에 멍이 들어도
[02:17.907]就算心里受到了莫大的冲击
[02:17.907]한 순간뿐이더라
[02:20.135]也不过是短暂一瞬
[02:20.135]밥만 잘 먹더라
[02:21.982]有在好好干饭
[02:21.982]죽는 것도 아니더라
[02:25.590]又不是面临死亡
[02:25.590]눈물은 묻어둬라
[02:29.397]把泪水都擦干吧
[02:29.397]당분간은 일만 하자
[02:33.269]暂且只专注于工作吧
[02:33.269]죽을 만큼 사랑한 그녀를 알았단
[02:37.053]我曾知晓一位爱到愿为之死的她
[02:37.053]그 사실에 감사하자
[02:56.246]为此我心存感激
[02:56.246]바람이 지나간다
[02:59.806]风已悄然掠过
[02:59.806]시리게 나를 울린다
[03:03.731]寒意刺骨 催我泪下
[03:03.731]억지로 참아봐도 자꾸 목이 메어
[03:07.677]即便竭力压抑 仍止不住哽咽
[03:07.677]니 이름을 불러본다
[03:11.477]呼唤着你的名字
[03:11.477]잊어도 못 잊겠다
[03:15.142]想忘也忘不掉
[03:15.142]너를 지울 수가 없다
[03:18.963]无法将你抹去
[03:18.963]남자답게 웃으며 보내야 하는데
[03:22.835]本应坚强地笑着让你离开
[03:22.835]자꾸만 난 울고 있다
[03:26.074]我却总在哭泣
[03:26.074]