[ml:1.0]
[ilingku:131]
[ver:v1.0]
[ti:Bell Street Blues]
[ar:Blind Willie McTell]
[al:Mr. Mctell Got the Blues, Vol. 4]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Bell Street Blues - Blind Willie McTell
[00:09.105]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.105]I live down in Bell Street Alley just as drunk as I
[00:13.673]我住在贝尔街巷 醉得不省人事
[00:13.673]Can be
[00:17.901]烂醉如泥
[00:17.901]I live down in Bell Street Alley :
[00:20.805]我住在贝尔街巷
[00:20.805]As drunk as I
[00:22.157]醉得
[00:22.157]Can be
[00:26.205]烂醉如泥
[00:26.205]Seem like them Bell Street Crow Janes
[00:28.953]那些贝尔街的醉汉们
[00:28.953]Have done got
[00:30.079]似乎已经
[00:30.079]Rough with me
[00:34.325]对我动粗
[00:34.325]I drink so much Bell Street whiskey
[00:36.943]我痛饮贝尔街的威士忌
[00:36.943]They won&apos t sell
[00:38.444]店家已不愿再卖
[00:38.444]Down no more
[00:42.344]别再倒下
[00:42.344]I drink so much Bell Street whiskey
[00:44.661]我痛饮贝尔街的威士忌
[00:44.661]They won&apos t sell
[00:46.572]店家已不愿再卖
[00:46.572]Down no more
[00:50.346]别再倒下
[00:50.346]I&apos ve got the *cavenglass* boys :
[00:52.976]我手握*玻璃碎片*伙计们：
[00:52.976]Playing all around my
[00:54.561]在四周肆意挥舞
[00:54.561]Door
[00:58.349]门
[00:58.349]This Bell Street whiskey :
[01:00.849]贝尔街的威士忌啊
[01:00.849]Make you sleep all in your
[01:02.525]让你和衣而卧
[01:02.525]Clothes
[01:06.277]醉倒街头
[01:06.277]This Bell Street whiskey :
[01:08.685]贝尔街的威士忌啊
[01:08.685]Make you sleep all in your
[01:10.433]让你和衣而卧
[01:10.433]Clothes
[01:14.069]醉倒街头
[01:14.069]And when you wake up next morning :
[01:16.527]待到次日清晨醒来时
[01:16.527]Feel like you done
[01:17.701]感觉你已沦落至此
[01:17.701]Laid outdoors
[01:22.081]醉卧街头无人问
[01:22.081]You can get booze down on Bell Street :
[01:24.613]贝尔街巷买醉只需：
[01:24.613]For two bits
[01:25.345]两枚铜板
[01:25.345]And half a throw
[01:29.785]半杯浊酒
[01:29.785]You can get booze down on Bell Street
[01:32.649]贝尔街巷买醉易得
[01:32.649]For two bits
[01:33.333]两枚铜板
[01:33.333]And half a *throw*
[01:37.581]半杯*烈酒*
[01:37.581]They&apos ll make you send out your
[01:38.737]他们会逼你唤来
[01:38.737]Mother and father :
[01:39.585]双亲老泪纵横
[01:39.585]To
[01:39.941]只为
[01:39.941]Just break down the jailhouse door
[02:09.984]砸开这牢狱铁门
[02:09.984]Walked in my room : the other night
[02:13.928]那夜踱进我房间
[02:13.928]Man come in : he want to fight
[02:17.856]来人挑衅欲斗狠
[02:17.856]Took my gun : my right hand
[02:21.652]右手紧握我的枪
[02:21.652]Oh people I don&apos t want to kill no man
[02:25.013]天知道我本无意伤人
[02:25.013]When I said that : he rapped me across my head
[02:28.523]当我开口时 他猛击我的头颅
[02:28.523]The first shot I fired :
[02:30.631]第一声枪响后
[02:30.631]Then the man fell dead
[02:32.127]那人便倒地不起
[02:32.127]Bell street whiskey :
[02:33.918]贝尔街的烈酒
[02:33.918]Drove me to the county jail
[02:38.950]将我推向牢狱深渊
[02:38.950]Got me laying back here on my bunk :
[02:41.194]如今蜷缩在铁床之上
[02:41.194]Nobody in the
[02:41.934]这世上
[02:41.934]World to go my bail
[02:43.682]无人为我保释
[02:43.682]