[ml:1.0]
[ilingku:101]
[ver:v1.0]
[ti:Big In Japan]
[ar:Tom Waits]
[al:Punk O Rama Vol 4 1999]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Big in Japan - Mule Variations - Tom Waits (汤姆·威兹)
[00:11.110]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.110]Written by：Thomas Alan Waits/Kathleen Brennan/Bernhard Lloyd/Marian Gold/Frank Mertens
[00:22.238]
[00:22.238]I got the style but not the grace
[00:26.243]我有格调却缺优雅
[00:26.243]I got the clothes but not the face
[00:30.532]我有华服却无俊颜
[00:30.532]I got the bread but not the butter
[00:34.766]我有面包却无黄油
[00:34.766]I got the winda but not the shutter
[00:41.490]我有窗棂却无遮板
[00:41.490]But I'm big in Japan I'm big in Japan
[00:45.214]但我在日本很红 我在日本很红
[00:45.214]Heh I'm big in Japan I'm big in Japan
[00:49.684]嘿 我在日本很红 我在日本很红
[00:49.684]I got the house but not the deed
[00:53.873]我有房屋却无地契
[00:53.873]I got the horn but not the reed
[00:58.120]我有号角却无簧片
[00:58.120]I got the cards but not the luck
[01:02.377]手握纸牌却无好运相伴
[01:02.377]I got the wheel but not the truck
[01:06.623]车轮在握却无卡车相连
[01:06.623]But heh I'm big in Japan I'm big in Japan
[01:10.985]但嘿 我在日本声名显赫 在日本备受追捧
[01:10.985]But heh I'm big in Japan I'm big in Japan
[01:15.117]但嘿 我在日本声名显赫 在日本备受追捧
[01:15.117]I got the moon I got the cheese
[01:19.442]揽得明月 握紧奶酪
[01:19.442]I got the whole damn nation
[01:21.782]让整个国度俯首称臣
[01:21.782]On it's knees I got the rooster I got the crow
[01:27.887]雄鸡乌鸦皆入我彀
[01:27.887]I got the ebb I got the flow
[01:32.146]潮起潮落尽在掌中
[01:32.146]I got the powder but not the gun
[01:36.394]我有火药却缺了枪膛
[01:36.394]I got the dog but not the bun
[01:40.663]牵着猎犬不见面包香
[01:40.663]I got the clouds but not the sky
[01:44.948]云朵在手却失了穹苍
[01:44.948]I got the stripes but not the tie
[01:49.154]条纹满身独少领带装
[01:49.154]But heh I'm big in Japan I'm big in Japan
[01:54.081]但嘿 我在日本声名显赫 在日本备受追捧
[01:54.081]I'm big in Japan I'm big in Japan
[01:58.178]我在日本很风光 我在日本很风光
[01:58.178]I'm big in Japan
[02:17.831]我在日本很风光
[02:17.831]Heh ho they love the way I do it
[02:22.046]嘿呵 他们就爱我这模样
[02:22.046]Heh ho there's really nothing to it
[02:25.332]嘿 这其实没什么大不了
[02:25.332]I got the moon I got the cheese
[02:29.608]揽得明月 握紧奶酪
[02:29.608]I got the whole damn nation on their knees
[02:33.776]我让整个国家都俯首称臣
[02:33.776]I got the rooster I got the crow
[02:38.038]我拥有公鸡 也拥有乌鸦
[02:38.038]I got the ebb I got the flow
[02:42.280]潮起潮落尽在掌中
[02:42.280]I got the sizzle but not the steak
[02:46.618]我滋滋作响却少了牛排
[02:46.618]I got the boat but not the lake
[02:50.853]我有艘小船却不见湖泊
[02:50.853]I got the sheets but not the bed
[02:55.060]备好床单却独缺床榻
[02:55.060]I got the jam but not the bread
[02:59.361]我有果酱却没有面包
[02:59.361]But heh I'm big in Japan I'm big in Japan
[03:04.167]但嘿 我在日本声名显赫 在日本备受追捧
[03:04.167]I'm big in Japan
[03:06.226]我在日本很风光
[03:06.226]I'm big in
[03:07.414]我在日本
[03:07.414]I'm big in Japan
[03:15.886]我在日本很风光
[03:15.886]I'm big in Japan
[03:20.130]我在日本很风光
[03:20.130]I'm big in Japan
[03:21.013]我在日本很风光
[03:21.013]