[ml:1.0]
[ilingku:127]
[ver:v1.0]
[ti:Starving in the Belly of a Whale - Blood Money]
[ar:Tom Waits]
[al:Greatest Hits]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Starving in the Belly of a Whale - Blood Money - Tom Waits (汤姆·威兹)
[00:22.123]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:22.123]Life is whittled
[00:24.540]生活被雕刻
[00:24.540]Life's a riddle
[00:27.164]生活如同谜题
[00:27.164]Man's a fiddle that life plays on
[00:32.375]人类是被生活演奏的乐器
[00:32.375]When the day breaks and the earth quakes
[00:37.602]当黎明破晓，大地震颤
[00:37.602]Life's a mistake all day long
[00:42.721]生活整日都是错误
[00:42.721]Tell me who gives a good goddamn
[00:46.013]告诉我谁会在乎
[00:46.013]You'll never get out alive
[00:48.109]你永远无法活着逃脱
[00:48.109]Don't go dreaming
[00:50.676]不要做梦
[00:50.676]Don't go scheming
[00:53.616]不要心怀诡计
[00:53.616]A man must test his mettle
[00:56.252]人必须考验自己的勇气
[00:56.252]In a crooked ol' world
[01:03.315]在这个扭曲的世界里
[01:03.315]Starving in the Belly
[01:04.618]在鲸鱼的腹中饥饿难耐
[01:04.618]Starving in the Belly
[01:05.898]在鲸鱼的腹中饥饿难耐
[01:05.898]Starving in the Belly of a whale
[01:08.451]在鲸鱼的腹中饥饿难耐
[01:08.451]Starving in the Belly
[01:09.842]在鲸鱼的腹中饥饿难耐
[01:09.842]Starving in the Belly
[01:11.178]在鲸鱼的腹中饥饿难耐
[01:11.178]Starving in the Belly of a whale
[01:23.649]在鲸鱼的腹中饥饿难耐
[01:23.649]Don't take my word
[01:26.217]不要轻信我的话语
[01:26.217]Just look skyward
[01:28.771]只需仰望天空
[01:28.771]They that dance must pay the fiddler
[01:33.998]舞者必须为琴师付账
[01:33.998]Sky is darkening
[01:36.595]天空渐渐暗沉
[01:36.595]Dogs are barking
[01:39.179]犬吠声声
[01:39.179]But the caravan moves on
[01:44.402]但商队依然前行
[01:44.402]Tell me who gives a good goddamn
[01:47.659]告诉我谁会在乎
[01:47.659]You'll never get out alive
[01:49.633]你永远无法活着逃脱
[01:49.633]Don't go dreaming
[01:52.320]不要做梦
[01:52.320]Don't go scheming
[01:55.320]不要心怀诡计
[01:55.320]A man must test his mettle
[01:57.936]人必须考验自己的勇气
[01:57.936]In crooked ol world
[02:04.866]在这个扭曲的世界里
[02:04.866]Starving in the Belly
[02:06.082]在鲸鱼的腹中饥饿难耐
[02:06.082]Starving in the Belly
[02:07.434]在鲸鱼的腹中饥饿难耐
[02:07.434]Starving in the Belly of a whale
[02:10.058]在鲸鱼的腹中饥饿难耐
[02:10.058]Starving in the Belly
[02:11.378]在鲸鱼的腹中饥饿难耐
[02:11.378]Starving in the Belly
[02:12.739]在鲸鱼的腹中饥饿难耐
[02:12.739]Starving in the Belly of a whale
[02:25.257]在鲸鱼的腹中饥饿难耐
[02:25.257]As the crow flies
[02:27.393]如同乌鸦直线飞行
[02:27.393]It's there the truth lies
[02:30.276]真相就在那里
[02:30.276]At the bottom of the well
[02:35.556]在井的底部
[02:35.556]E o leven goes to heaven
[02:40.773]而生活却飞向天堂
[02:40.773]Bless the dead here as the rain falls
[02:45.673]雨水落下，为逝者祈福
[02:45.673]Don't trust a bull's horn
[02:47.757]莫信公牛之角
[02:47.757]A doberman's tooth
[02:49.109]莫信杜宾犬之牙
[02:49.109]A runaway horse or me
[02:51.192]莫信脱缰之马，亦莫信我
[02:51.192]Don't be greedy don't be needy
[02:56.430]莫贪婪，莫渴求
[02:56.430]If you live in hope you're
[02:58.433]若你活在希望中
[02:58.433]Dancing to a terrible tune
[03:11.482]你便是在跳一曲可怕的舞
[03:11.482]Starving in the Belly
[03:12.706]在鲸鱼的腹中饥饿难耐
[03:12.706]Starving in the Belly
[03:13.994]在鲸鱼的腹中饥饿难耐
[03:13.994]Starving in the Belly of a whale
[03:16.563]在鲸鱼的腹中饥饿难耐
[03:16.563]Starving in the Belly
[03:17.850]在鲸鱼的腹中饥饿难耐
[03:17.850]Starving in the Belly
[03:19.210]在鲸鱼的腹中饥饿难耐
[03:19.210]Starving in the Belly of a whale
[03:20.761]在鲸鱼的腹中饥饿难耐
[03:20.761]