[ml:1.0]
[ilingku:014]
[ver:v1.0]
[ti:gift]
[ar:佐倉綾音 (さくら あやね)]
[al:プリティーリズム・レインボーライブ プリズム☆ソロコレクション]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]gift - 佐仓绫音 (さくら あやね)
[00:07.900]
[00:07.900]词：三重野瞳
[00:15.810]
[00:15.810]曲：斉藤恒芳
[00:23.716]
[00:23.716]Over the world Hello! Baby future
[00:26.896]
[00:26.896]Heartのdoor bell鳴らす
[00:30.095]把心中的门铃按响
[00:30.095]Lovely days, Friend, Passion,
[00:31.905]
[00:31.905]Change, Shining, Hope,
[00:33.274]
[00:33.274]And more…
[00:34.074]
[00:34.074]Prism rainbow color of Dream
[00:37.374]
[00:37.374]Over the mind image Good-bye! tears
[00:40.554]
[00:40.554]誰もがみんな持ってる
[00:44.044]大家每个人都带着
[00:44.044]自分だけのSpecial address
[00:47.304]只属于自己的特别致辞
[00:47.304]きっと届く7つのgift
[01:05.754]那是一定会送到的七份礼物
[01:05.754]迷うなら道標 悲しみには傘を
[01:12.102]迷路了 就找找路标 伤心了 就撑起伞呀
[01:12.102]悔しさへぬくもりを 微笑みから星空
[01:18.992]要是有悔恨 那就送上温暖安慰 带着微笑 仰望星空
[01:18.992]めくる廻る出会いは変わるがわる訪れ
[01:25.931]轮回着 轮回着 一次次相遇 变化着 变化着 每一次造访
[01:25.931]やがてすべての景色塗り替えるよ
[01:33.771]渐渐所有的景色 都变得焕然一新
[01:33.771]世界は咲く 笑うよ
[01:37.141]世界开着花 满是欢声笑语
[01:37.141]生まれたての未来たち
[01:40.641]一个个未来在这里诞生
[01:40.641]今を明日を自分を知り
[01:43.971]她们看清了今天 明天 还有自己
[01:43.971]私の背中を押す
[01:47.500]一起推着我前进
[01:47.500]君は咲く君のまま
[01:50.780]请你一直像现在这样绽放着
[01:50.780]儚くも尊い日々
[01:54.240]度过梦幻却又珍贵的每一天
[01:54.240]両手広げ受け止めるの
[01:57.710]我会张开双手收下这七份
[01:57.710]いつか届く七つのgift
[02:48.614]总有一天会送到的礼物
[02:48.614]胸に手をあててみて
[02:53.533]把手放在胸口试试
[02:53.533]なんにもないなんて間違い
[03:00.351]难道什么都没有吗
[03:00.351]感じるでしょ確かなリズム鼓動
[03:09.451]不是的 你能感受到吧 那真真切切律动着的心跳
[03:09.451]夢がどんな姿で貴方の側に来るか
[03:16.171]梦想会以怎样的姿态来到你身边呢
[03:16.171]分からないけど だから 素晴らしいの
[03:24.101]现在还不知道 但那正是它美妙的地方啊
[03:24.101]世界は咲く 笑うよ 生まれたての私たち
[03:30.991]世界开着花 满是欢声笑语 而我们也在这里诞生
[03:30.991]強く願う ここにとまれプリズムの輝きよ
[03:37.850]强烈的愿望 在这里聚集 变成了棱镜的光芒
[03:37.850]君は咲く君のまま 何でも無いある時に
[03:44.550]请你一直像现在这样绽放着 即使哪天什么都没有
[03:44.550]一人じゃない 二人でもない
[03:48.150]你也不是孤独一人 或者两人
[03:48.150]いつか届く7つのgift
[03:55.130]那也会成为有一天会送到的七份礼物
[03:55.130]Over the world Hello! Baby future
[03:58.370]
[03:58.370]Heartのdoor bell鳴らす
[04:01.859]把心中的门铃按响
[04:01.859]Lovely days, Friend, Passion,
[04:03.419]
[04:03.419]Change, Shining, Hope,
[04:04.618]
[04:04.618]And more…
[04:05.388]
[04:05.388]Prism rainbow color of Dream
[04:08.587]
[04:08.587]Over the mind image Good-bye! tears
[04:11.947]
[04:11.947]誰もがみんな持ってる
[04:15.467]大家每个人都带着
[04:15.467]自分だけのSpecial address
[04:18.777]只属于自己的特别致辞
[04:18.777]そして届く7つのgift
[04:23.917]那是一定会送到的七份礼物
[04:23.917]