[ml:1.0]
[ilingku:040]
[ver:v1.0]
[ti:Gone Till November]
[ar:Wyclef Jean]
[al:Touch My Soul - The Finest Ever]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Gone Till November (Radio Edit) - Wyclef Jean (韦克莱夫·让)/Sierra Leone s Refugee All Stars
[00:13.558]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:13.558]Every time I make a run
[00:16.025]每次我启程远行
[00:16.025]Girl you turn around and cry
[00:19.620]亲爱的 你总是转身哭泣
[00:19.620]I ask myself why oh why
[00:24.846]我不禁自问为何 为何如此
[00:24.846]See you must understand
[00:27.290]你要明白
[00:27.290]I can＇t work a 9 to 5
[00:30.695]我无法朝九晚五安稳度日
[00:30.695]So I＇ll be gone ＇til November
[00:34.575]所以我要离开直到十一月
[00:34.575]Said I＇ll be gone ＇til November
[00:36.502]我说我要离开直到十一月
[00:36.502]I＇ll be gone ＇til November
[00:38.211]我要离开直到十一月
[00:38.211]Yo tell my girl yo
[00:39.039]嘿 告诉我的姑娘 嘿
[00:39.039]I＇ll be gone ＇til November
[00:40.417]我要离开直到十一月
[00:40.417]I＇ll be gone ＇til November
[00:41.725]我要离开直到十一月
[00:41.725]I＇ll be gone ＇til November
[00:43.144]我要离开直到十一月
[00:43.144]Yo tell my girl yo
[00:44.861]嘿 告诉我的姑娘 嘿
[00:44.861]I＇ll be gone ＇til November
[00:46.513]我要离开直到十一月
[00:46.513]January February March April May
[00:48.919]一月 二月 三月 四月 五月
[00:48.919]I see you cryin＇
[00:50.297]我看见你在哭泣
[00:50.297]But girl I can＇t stay
[00:51.426]但亲爱的 我无法停留
[00:51.426]I＇ll be gone ＇til November
[00:52.744]我要离开直到十一月
[00:52.744]I＇ll be gone ＇til November
[00:55.707]我要离开直到十一月
[00:55.707]And give a kiss to my mother
[00:57.606]临行前请代我亲吻母亲
[00:57.606]When I come back
[00:58.665]待我归来之时
[00:58.665]There＇ll be no need to clock
[01:00.572]再无需为生计奔波
[01:00.572]I＇ll have enough money to buy out blocks
[01:03.098]我将满载财富荣归故里
[01:03.098]Tell my brother
[01:04.117]请转告我的兄弟
[01:04.117]＂Go to school in September＂
[01:05.729]"九月开学去上学"
[01:05.729]So he won＇t mess up
[01:07.327]这样他就不会搞砸
[01:07.327]In summer school in the summer
[01:08.655]暑期班就在夏天上
[01:08.655]Tell my cousin Jerry wear his condom
[01:10.402]告诉表弟杰瑞戴上安全套
[01:10.402]If you don＇t wear condom
[01:12.276]如果你不戴套
[01:12.276]You＇ll see a red lump
[01:14.154]就会看到红色肿块
[01:14.154]Woh oh oh oh
[01:15.962]
[01:15.962]You sucker MC＇s you got no flow
[01:18.564]你们这些蹩脚的说唱歌手 根本不行
[01:18.564]I heard your style you＇re s-o s-o
[01:20.854]我懂你的心思 你是如此如此
[01:20.854]Every time i make a run
[01:23.170]每次我启程远行
[01:23.170]Girl you turn around and cry
[01:26.735]姑娘你总是转身哭泣
[01:26.735]I ask myself why oh why
[01:31.977]我不禁自问为何 为何
[01:31.977]See you must understand
[01:34.322]但你要明白
[01:34.322]I can't work a 9 to 5
[01:37.947]我无法朝九晚五安稳度日
[01:37.947]So i'll be gone till november
[01:41.741]所以十一月前我都不会回来
[01:41.741]Said i'll be gone
[01:42.829]我说过我要离开
[01:42.829]Till november
[01:43.180]
[01:43.180]I'll be gone till november
[01:44.287]我要离开直到十一月
[01:44.287]You tell my girl
[01:46.026]告诉我的姑娘
[01:46.026]I'll be gone till november
[01:47.193]我要离开直到十一月
[01:47.193]I'll be gone till november
[01:48.391]我要离开直到十一月
[01:48.391]I'll be gone 'til november
[01:49.989]我要离开直到十一月
[01:49.989]You tell my girl yo
[01:51.609]告诉我的姑娘啊
[01:51.609]I'll be gone till november
[01:53.225]我要离开直到十一月
[01:53.225]January february march april may
[01:55.942]
[01:55.942]I see you cryin'
[01:57.619]看着你泪眼婆娑
[01:57.619]But girl i can't stay
[01:59.236]但亲爱的我不得不离开
[01:59.236]I'll be gone till november
[02:00.334]我要离开直到十一月
[02:00.334]I'll be gone till november
[02:02.758]我要离开直到十一月
[02:02.758]And give a kiss to my motha
[02:04.516]替我亲吻我的母亲
[02:04.516]I had to flip nuttin＇
[02:06.044]我必须白手起家
[02:06.044]And turn it into somethin＇
[02:07.423]将荒芜耕耘成希望
[02:07.423]Hip-hop turns to the future rock
[02:09.019]嘻哈转向未来摇滚
[02:09.019]When I smash a punk (BING )
[02:10.787]当我击垮一个废物(砰)
[02:10.787]Commit treason
[02:11.176]犯下背叛
[02:11.176]Then I＇ll have a reason
[02:13.113]然后我就有理由
[02:13.113]To hunt you down
[02:14.192]追捕你
[02:14.192]It＇s only right
[02:15.060]这是理所当然
[02:15.060]It＇s rappin＇ season
[02:16.169]这是说唱季节
[02:16.169]Yeah you with the loud voice
[02:17.341]没错 你这大嗓门
[02:17.341]Posin＇ like you＇re top choice
[02:18.998]摆出你最佳姿态
[02:18.998]Your voice
[02:19.358]你的声音
[02:19.358]I＇ll make a hearse
[02:20.766]我将铭记于心
[02:20.766]Out of your Rolls Royce
[02:21.715]如同珍藏劳斯莱斯
[02:21.715]Besides I got my girl to remember
[02:23.921]何况我已将爱人深藏心底
[02:23.921]And I＇ll commit it
[02:25.259]我郑重承诺
[02:25.259]That I＇ll be back in November
[02:27.739]十一月定当归返
[02:27.739]Every time i make a run
[02:30.146]每次我启程远行
[02:30.146]Girl you turn around and cry
[02:33.642]姑娘你总是转身哭泣
[02:33.642]I ask myself why oh why
[02:38.945]我不禁自问为何 为何
[02:38.945]See you must understand
[02:41.342]但你要明白
[02:41.342]I can't work a 9 to 5
[02:44.797]我无法朝九晚五安稳度日
[02:44.797]So i'll be gone till november
[02:48.514]所以十一月前我都不会回来
[02:48.514]Said i'll be gone till november
[02:50.101]我说我要离开直到十一月
[02:50.101]I'll be gone till november
[02:52.330]我要离开直到十一月
[02:52.330]You tell my girl i'll be gone till november
[02:54.018]告诉我的女孩 我将离开直到十一月
[02:54.018]I'll be gone till november
[02:55.496]我要离开直到十一月
[02:55.496]I'll be gone 'til november
[02:57.773]我要离开直到十一月
[02:57.773]You tell my girl yo i'll be gone till november
[02:59.752]告诉我的女孩 我将离开直到十一月
[02:59.752]January february march april may
[03:03.097]
[03:03.097]I see you cryin' but girl i can't stay
[03:05.973]我见你哭泣 但亲爱的我无法停留
[03:05.973]I'll be gone till november
[03:07.571]我要离开直到十一月
[03:07.571]I'll be gone till november
[03:10.137]我要离开直到十一月
[03:10.137]And give a kiss to my motha
[03:11.886]替我亲吻我的母亲
[03:11.886]I know the hustle＇s hard
[03:13.523]我知谋生艰难
[03:13.523]But we gotta enterprise
[03:15.029]但我们必须开拓事业
[03:15.029]The carnival
[03:15.359]这人生嘉年华
[03:15.359]