[ml:1.0]
[ilingku:027]
[ver:v1.0]
[ti:Westside(电台版)]
[ar:TQ]
[al:30 Stars: R&B]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Westside (Radio Edit) - TQ
[00:03.159]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.159]This is going out to the whole wide Westside
[00:08.948]这首歌献给整个广阔的西海岸
[00:08.948]Know you what i'm saying
[00:11.968]你懂我的意思吗
[00:11.968]Yeah break it down for me
[00:20.478]来为我演绎这段节奏
[00:20.478]Steady mob rock rock on
[00:24.288]稳如磐石，继续摇滚
[00:24.288]I was just a young boy
[00:25.827]那时我不过是个少年
[00:25.827]Livin in the hub city
[00:28.397]生活在这座中心之城
[00:28.397]Eastside Compton G
[00:29.897]东康普顿的街头小子
[00:29.897]Back in the days
[00:30.877]回到那些旧时光
[00:30.877]When Ice Cube and Eazy had every Ni**a
[00:32.646]当Ice Cube和Eazy让所有伙伴们都
[00:32.646]Talking 'bout boy you can't f**k with me
[00:35.835]说着“小子，你别想招惹我”
[00:35.835]Remember Ice T had da power
[00:38.264]记得Ice T曾拥有那股力量
[00:38.264]Hearing gunshots lickin' by the hour
[00:41.473]听着枪声时时呼啸而过
[00:41.473]When Too Short bumped
[00:43.193]当Too Short的音乐响起
[00:43.193]In every supersport
[00:44.032]在每辆超跑之中
[00:44.032]And taught us all how to ride
[00:45.942]教导我们如何在世间驰骋
[00:45.942]For the West Coast
[00:47.072]为了这片西海岸
[00:47.072]To my peoples if you with me
[00:48.502]致我的伙伴们，若你们与我同在
[00:48.502]Where you at
[00:48.992]你们身在何处
[00:48.992]Throw your dubs in the air
[00:50.512]高举双手致敬
[00:50.512]And wave 'em like you just don't care
[00:52.782]肆意挥舞，无所顾忌
[00:52.782]To From the LA Bay
[00:54.122]献给洛城海湾的每一位
[00:54.122]What you say
[00:54.672]你们有何心声
[00:54.672]All day everyday
[00:56.052]每时每刻，每日每夜
[00:56.052]Any damn day
[00:58.231]无论何时何日
[00:58.231]Take a look around
[00:59.061]环顾四周
[00:59.061]We got the whole world locked down
[01:01.280]整个世界都在我们掌控之中
[01:01.280]Going on and on
[01:02.600]不断前行
[01:02.600]It don't stop
[01:03.440]永不停歇
[01:03.440]Won't stop
[01:04.640]不会停
[01:04.640]Can't stop
[01:05.760]不能停
[01:05.760]Either ride or die
[01:07.130]要么同行要么死
[01:07.130]That's why i put it down for the westside
[01:09.850]这就是我为西海岸全力以赴的原因
[01:09.850]Didn't seem that long ago
[01:11.530]那似乎并不遥远
[01:11.530]Oh no
[01:12.190]哦 不
[01:12.190]We were stealing 40's out the liquor store
[01:14.330]我们曾从酒铺偷走40盎司装的酒
[01:14.330]Oh no
[01:14.990]哦 不
[01:14.990]Mama started tripping so it's time to go
[01:17.180]妈妈开始发飙了 我们该走了
[01:17.180]Up to the park with the locsta's
[01:19.860]和那些帮派兄弟一起去公园
[01:19.860]Everybody broke smokin' roaches
[01:22.569]大家都穷得只能抽**烟蒂
[01:22.569]DJ Quik was the sh*t had
[01:24.289]DJ Quik那时是最棒的
[01:24.289]Every ni**a claiming
[01:25.469]每个自称来自
[01:25.469]He was from the CPT
[01:27.279]康普顿的兄弟
[01:27.279]Ya'll remember one-time tried to clown
[01:31.218]还记得那次他们试图挑衅
[01:31.218]We had to burn this b**ch on down
[01:33.728]我们不得不奋起反抗
[01:33.728]One time for my niggas
[01:35.618]敬我那些
[01:35.618]In incarceration
[01:36.847]被囚禁的兄弟
[01:36.847]I blaze a dime with you
[01:38.407]我愿与你共度时光
[01:38.407]For having lots of patience
[01:40.187]感谢你们的耐心等待
[01:40.187]Two times for my sista's
[01:41.467]为我的姐妹献上双倍心意
[01:41.467]At the county building
[01:42.496]在那县府大楼里
[01:42.496]I got some Westside love
[01:44.096]我怀揣着西海岸的爱意
[01:44.096]For all you ghetto children
[01:45.736]献给所有街区的孩子们
[01:45.736]Three times for my niggas
[01:47.116]为我的兄弟斟满三杯敬意
[01:47.116]That done passed away
[01:48.726]那些已逝的挚友
[01:48.726]I tip some gin for you
[01:49.946]我为你倾洒杜松子酒
[01:49.946]And pray for better days
[01:51.235]祈祷更美好的明天
[01:51.235]One day everything's gonna be fine
[01:56.555]终有一日 万事皆安
[01:56.555]But until that day my only reply is
[02:01.415]但在那天到来前 我唯一的答案
[02:01.415]WESTSDIE TILL I DIE
[02:02.674]西岸至死 永不背离
[02:02.674]To my peoples if you with me
[02:03.884]致我的伙伴们，若你们与我同在
[02:03.884]Where you at
[02:04.334]你们身在何处
[02:04.334]Throw your dubs in the air
[02:06.224]高举双手致敬
[02:06.224]And wave 'em like you just don't care
[02:08.474]肆意挥舞，无所顾忌
[02:08.474]From LA to the Bay
[02:09.594]从洛杉矶到旧金山湾
[02:09.594]What you say
[02:10.444]你们有何心声
[02:10.444]All day everyday
[02:11.864]每时每刻，每日每夜
[02:11.864]Any damn day
[02:13.734]无论何时何日
[02:13.734]Take a look around
[02:15.104]环顾四周
[02:15.104]We got the whole world locked down
[02:17.024]整个世界都在我们掌控之中
[02:17.024]Going on and on
[02:18.214]不断前行
[02:18.214]It don't stop won't stop
[02:20.343]不会停 不能停
[02:20.343]Can't stop
[02:21.443]不能停
[02:21.443]Either ride or die
[02:23.023]要么同行要么死
[02:23.023]Gotta give it up for the Westside
[02:26.133]必须为西海岸而战
[02:26.133]From Crenshaw to Foothill Blvd
[02:28.323]从克伦肖大道到山麓大道
[02:28.323]All i see are Lo Lo's and mob cars
[02:30.163]目之所及 尽是低趴改装车与帮派座驾
[02:30.163]Daytons and five stars
[02:31.503]戴顿轮毂与五星轮圈
[02:31.503]All the true hobs is hittin' switches
[02:33.673]所有真正的兄弟都在玩跳跳车
[02:33.673]With all the finest riches of course
[02:35.863]当然少不了顶级奢华装备
[02:35.863]The bombest b**ches
[02:36.622]还有最火辣的妞儿
[02:36.622]Don't get it twisted
[02:37.752]别误会了
[02:37.752]Ask me what's a real G
[02:39.412]若你问我何谓真义
[02:39.412]Show me a ni**a scrapping back
[02:40.992]让我见识真正的硬汉如何绝地反击
[02:40.992]Against the wall until his knuckles bleed
[02:42.772]哪怕背水一战 也要战到指节流血
[02:42.772]Screaming death to all our enemies
[02:44.742]怒吼着要所有对手俯首称臣
[02:44.742]And those who don't believe
[02:46.422]以及那些心存疑虑之辈
[02:46.422]WEST COAST LIVIN' BE
[02:47.712]西海岸的生活方式正是
[02:47.712]THE SH*T ME TO
[02:49.931]这就是西岸精神的真髓
[02:49.931]One time for my niggas in incarceration
[02:51.890]一次致敬 献给那些被囚禁的兄弟
[02:51.890]I blaze a dime with you
[02:53.900]我愿与你共度时光
[02:53.900]For having lots of patience
[02:55.700]感谢你们的耐心等待
[02:55.700]Two times for my sista's
[02:57.250]为我的姐妹献上双倍心意
[02:57.250]At the county building
[02:58.350]在那县府大楼里
[02:58.350]I got some love for all you ghetto children
[03:01.530]我要把爱献给所有街区的孩子
[03:01.530]Three times for my niggas
[03:02.580]为我的兄弟斟满三杯敬意
[03:02.580]That done passed away
[03:04.320]那些已逝的挚友
[03:04.320]I tip some gin for you
[03:05.680]我为你倾洒杜松子酒
[03:05.680]And pray for better days
[03:07.460]祈祷更美好的明天
[03:07.460]One day everything's gonna be fine
[03:12.399]终有一日 万事皆安
[03:12.399]But until that day my only reply is
[03:17.129]但在那天到来前 我唯一的答案
[03:17.129]WESTSIDE TILL I DIE
[03:18.479]西岸精神至死不渝
[03:18.479]To my peoples if you with me
[03:19.739]致我的伙伴们，若你们与我同在
[03:19.739]Where you at
[03:20.249]你们身在何处
[03:20.249]Throw your dubs in the air
[03:21.909]高举双手致敬
[03:21.909]And wave 'em like you just don't care
[03:24.179]肆意挥舞，无所顾忌
[03:24.179]From LA to the Bay
[03:25.469]从洛杉矶到旧金山湾
[03:25.469]What you say
[03:26.239]你们有何心声
[03:26.239]All day everyday
[03:27.899]每时每刻，每日每夜
[03:27.899]Any damn day
[03:28.989]无论何时何日
[03:28.989]Take a look around
[03:30.389]环顾四周
[03:30.389]We got the whole world locked down
[03:32.169]整个世界都在我们掌控之中
[03:32.169]Going on and on
[03:33.918]不断前行
[03:33.918]It don't stop won't stop can't stop
[03:37.128]永不停歇 永不退缩 永不放弃
[03:37.128]Either ride or die
[03:38.867]要么同行要么死
[03:38.867]Gotta give it up for the Westside
[03:40.937]必须为西海岸而战
[03:40.937]