[ml:1.0]
[ilingku:042]
[ver:v1.0]
[ti:Second Chance]
[ar:Peter Bjorn And John]
[al:破产姐妹第1季 电视原声带 2 Broke Girls Season 1(Original Television Soundtrack)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Second Chance - Peter Bjorn & John
[00:11.170]
[00:11.170]Written by：Bjoern Yttling/John Eriksson/Peter Moren
[00:22.358]
[00:22.358]When you flew out of the nest you made a mistake
[00:26.297]当你飞出安乐窝时，你已经犯了一个错
[00:26.297]Flew all the way back
[00:29.367]那就原路飞回
[00:29.367]When you got back to your den one minute too late
[00:33.547]当你返回，为时已晚
[00:33.547]Was already wrecked
[00:36.867]一切尽毁
[00:36.867]I I
[00:39.937]我 我
[00:39.937]It's a fraction of a whole but it's hard to control
[00:43.927]虽然这只是所有事情中的一小部分，但它是如此难以掌控
[00:43.927]I I get this straight
[00:51.027]我恍然大悟
[00:51.027]You can't can't count on a second chance
[00:54.506]不要指望还有第二次机会
[00:54.506]The second chance will never be found
[00:58.296]因为第二次机会永难寻觅
[00:58.296]You can't can't count on a second try
[01:01.895]不要指望还可以再次努力
[01:01.895]The second try will never come 'round
[01:05.835]再次努力的结果难以圆满
[01:05.835]Oooooh ooooh
[01:20.094]
[01:20.094]You stick to what you knew before don't know what you like
[01:24.314]执迷于你曾经的认知，不明白你当下的最爱
[01:24.314]Just played up your mind
[01:27.284]那就只需要下定决心
[01:27.284]The picture still hangs on the wall from back in the day
[01:31.444]那张照片还挂在墙上，将你带回
[01:31.444]When you had it all
[01:34.694]曾拥有一切的日子
[01:34.694]I I
[01:37.974]我 我
[01:37.974]It's a fraction of a whole but it's hard to control
[01:41.854]虽然这只是所有事情中的一小部分，但它是如此难以掌控
[01:41.854]I I get this straight
[01:49.054]我恍然大悟
[01:49.054]You can't can't count on a second chance
[01:52.484]不要指望还有第二次机会
[01:52.484]The second chance will never be found
[01:56.194]因为第二次机会永难寻觅
[01:56.194]You can't can't count on a second try
[01:59.744]不要指望还可以再次努力
[01:59.744]The second try will never come 'round
[02:03.294]再次努力的结果难以圆满
[02:03.294]You can't can't count on a second chance
[02:06.873]不要指望还有第二次机会
[02:06.873]The second chance will never be found
[02:10.503]因为第二次机会永难寻觅
[02:10.503]You can't can't count on a second try
[02:14.163]不要指望还可以再次努力
[02:14.163]The second try is such a come-down
[02:32.748]再次努力的结果难以圆满
[02:32.748]I I
[02:35.798]我 我
[02:35.798]It's a fraction of a whole but it's hard to control
[02:39.688]虽然这只是所有事情中的一小部分，但它是如此难以掌控
[02:39.688]I I get this straight
[02:46.998]我恍然大悟
[02:46.998]You can't can't count on a second chance
[02:50.408]不要指望还有第二次机会
[02:50.408]The second chance will never be found
[02:54.078]因为第二次机会永难寻觅
[02:54.078]You can't can't count on a second try
[02:57.618]不要指望还可以再次努力
[02:57.618]The second try will never come 'round
[03:01.247]再次努力的结果难以圆满
[03:01.247]You can't can't count on a second chance
[03:04.817]不要指望还有第二次机会
[03:04.817]The second chance will never be found
[03:08.447]因为第二次机会永难寻觅
[03:08.447]You can't can't count on a second try
[03:12.156]不要指望还可以再次努力
[03:12.156]The second try is such a come-down
[03:13.886]再次努力是如此难以延续
[03:13.886]