[ml:1.0]
[ilingku:015]
[ver:v1.0]
[ti:Severed Crossed Fingers]
[ar:St. Vincent]
[al:St. Vincent]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Severed Crossed Fingers - St. Vincent (安妮·克拉克)
[00:13.944]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:13.944]When your calling ain't calling
[00:18.633]当你的呼唤再无回响
[00:18.633]Back to you
[00:21.742]徒留你独自彷徨
[00:21.742]I'll be side stage mouthing lines for you
[00:29.451]我仍会在侧台默念你的台词
[00:29.451]Humiliated by age, terrified of youth
[00:37.480]岁月令我蒙羞 青春使我惊惶
[00:37.480]I got hope but my hope isn't helping you
[00:45.448]怀揣希望却无力将你照亮
[00:45.448]Spitting at guts from their gears
[00:49.228]对着机械齿轮呕出肝胆
[00:49.228]Draining our spleen over years
[00:52.797]年复一年耗尽满腔热望
[00:52.797]Found my severed crossed
[00:54.637]在废墟中寻获
[00:54.637]Fingers in the rubble there
[01:16.847]我折断的祈愿手指
[01:16.847]Wake up puddle eyed
[01:20.757]泪眼朦胧地醒来
[01:20.757]Sleeping in the suit
[01:24.487]和衣蜷缩而眠
[01:24.487]The truth is ugly well, I feel ugly too
[01:32.565]真相如此丑陋 我也自觉不堪
[01:32.565]We'll be heroes On every bar stool when
[01:40.401]我们将成为 每张酒桌传说
[01:40.401]Seeing double beats not seeing
[01:45.150]醉眼朦胧 总好过
[01:45.150]One of you
[01:48.279]目睹你分身两人
[01:48.279]Spitting our guts from their gears
[01:51.978]齿轮间呕出我们的真心
[01:51.978]Draining our spleen over years
[01:55.677]年复一年耗尽满腔热望
[01:55.677]Find my severed crossed fingers
[01:58.587]在废墟中寻找
[01:58.587]In the rubble there
[02:02.666]我那截断的祈愿手指
[02:02.666]Well you stole the heart right
[02:05.385]你生生剜走了
[02:05.385]Out my chest
[02:07.985]我胸腔里的心脏
[02:07.985]Changed the words that I know best
[02:11.484]篡改我最熟悉的誓言
[02:11.484]Find my severed crossed fingers
[02:14.272]在废墟中寻找
[02:14.272]In the rubble there
[02:22.347]我那截断的祈愿手指
[02:22.347]Holding on and on on and on
[02:26.065]苦苦坚持 不断挣扎
[02:26.065]Holding on and on and on
[02:28.283]苦苦坚持 不肯放手
[02:28.283]Holding on and on and on
[02:30.063]苦苦坚持 不肯放手
[02:30.063]Will you holding on holding on
[02:34.083]你是否也会坚持到底
[02:34.083]Enough enough enough
[02:36.983]够了 够了 够了
[02:36.983]Enough enough enough
[02:39.962]够了 够了 够了
[02:39.962]Enough enough enough
[02:42.882]够了 够了 够了
[02:42.882]Enough enough enough
[02:45.781]够了 够了 够了
[02:45.781]Enough enough enough enough
[02:51.201]够了 够了 真的够了
[02:51.201]Spitting our guts from their gears
[02:55.230]齿轮间呕出我们的真心
[02:55.230]Draining our spleen over years
[02:58.690]年复一年耗尽满腔热望
[02:58.690]Find my severed crossed fingers
[03:01.619]在废墟中寻找
[03:01.619]In the rubble there
[03:07.009]我那截断的祈愿手指
[03:07.009]Stole the heart right out my chest
[03:10.929]你剜走我胸腔里跳动的心脏
[03:10.929]Changed the words that I know best
[03:14.408]篡改我最熟悉的誓言
[03:14.408]Find my severed crossed fingers
[03:17.188]在废墟中寻找
[03:17.188]In the rubble there
[03:36.641]我那截断的祈愿手指
[03:36.641]