[ml:1.0]
[ilingku:066]
[ver:v1.0]
[ti:Something's Gotten Hold Of My Heart]
[ar:Marc Almond/Gene Pitney]
[al:Mum: The Collection]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Something's Gotten Hold Of My Heart - Marc Almond/Gene Pitney
[00:08.340]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.340]Written by：Roger Greenaway/Roger Cook/Bob Kraushaar
[00:16.681]
[00:16.681]Something's gotten hold of my heart
[00:20.290]有什么攫住了我的心
[00:20.290]Keeping my soul and my senses apart
[00:26.321]让我的灵魂与感官分离
[00:26.321]Something's gotten into my life
[00:30.280]有什么闯入了我的生活
[00:30.280]Cutting its way through my dreams like a knife
[00:34.921]如利刃般划破我的梦境
[00:34.921]Turning me up turning me down
[00:39.792]让我时而欢欣时而低落
[00:39.792]Making me smile and making me frown
[00:46.871]时而展露笑颜时而眉头紧锁
[00:46.871]In a world that was small
[00:51.698]在这个曾经狭小的世界里
[00:51.698]I once lived in a time that was peace
[00:55.152]我曾生活在平静的时光中
[00:55.152]With no trouble at all
[00:58.955]生活原本波澜不惊
[00:58.955]But then you came my way
[01:04.079]直到你闯入我生命
[01:04.079]And a feeling unknown shook my heart
[01:07.331]陌生的悸动震颤心灵
[01:07.331]Made me want you to stay
[01:10.650]让我渴望你停留
[01:10.650]All of my nights and all of my days
[01:17.761]日日夜夜都为你倾心
[01:17.761]Yeah I gotta tell you now
[01:19.119]此刻我必须告诉你
[01:19.119]Something's gotten hold of my hand
[01:22.803]有股力量牵引我双手
[01:22.803]Dragging my soul to a beautiful land
[01:28.086]将我的灵魂带往美丽仙境
[01:28.086]Yeah something has invaded my nights
[01:33.011]有种未知悄然占据我的夜晚
[01:33.011]Painting my sleep with a color so bright
[01:37.424]将梦境渲染得如此绚烂
[01:37.424]Changing the grey changing the blue
[01:42.304]褪去灰暗 驱散忧郁
[01:42.304]Scarlet for me and scarlet for you
[02:05.193]为你我染上炽热的绯红
[02:05.193]I've got to know if this is the real thing
[02:12.667]我渴望确认这是否真实
[02:12.667]I've got to know what's making my heart sing woah yeah
[02:22.550]我想知道为何心弦颤动
[02:22.550]You smile and I'm lost for a lifetime
[02:27.171]你浅笑我便沉沦一生
[02:27.171]Each minute spent with you is the right time
[02:31.497]与你共度的每刻都是良辰
[02:31.497]Every hour yeah every day yeah
[02:36.895]每时每刻 日日夜夜
[02:36.895]You touch me and my mind goes astray
[02:41.792]你的触碰让我心驰神往
[02:41.792]And baby yeah
[02:46.871]亲爱的啊
[02:46.871]And baby yeah
[02:51.845]亲爱的啊
[02:51.845]Something's gotten hold of my hand
[02:55.436]有股力量牵引我双手
[02:55.436]Dragging my soul to a beautiful land
[03:01.658]将我的灵魂带往美丽仙境
[03:01.658]Something's gotten into my life
[03:05.628]有什么闯入了我的生活
[03:05.628]Cutting its way through my dreams like a knife
[03:10.202]如利刃般划破我的梦境
[03:10.202]Turning me up turning me down
[03:15.002]让我时而欢欣时而低落
[03:15.002]Making me smile and making me frown
[03:22.292]时而展露笑颜时而眉头紧锁
[03:22.292]In a world that was small
[03:27.199]在这个曾经狭小的世界里
[03:27.199]I once lived in a time that was peace
[03:30.407]我曾生活在平静的时光中
[03:30.407]With no trouble at all
[03:34.255]生活原本波澜不惊
[03:34.255]But then you came my way
[03:40.215]直到你闯入我生命
[03:40.215]But then you came my way
[03:43.045]直到你闯入我生命
[03:43.045]And a feeling unknown shook my heart
[03:46.203]陌生的悸动震颤心灵
[03:46.203]Made me want you to stay
[03:49.478]让我渴望你停留
[03:49.478]All of my nights and all of my days
[03:56.545]日日夜夜都为你倾心
[03:56.545]Yeah I gotta tell you now
[03:58.148]此刻我必须告诉你
[03:58.148]Something's gotten hold of my hand
[04:01.510]有股力量牵引我双手
[04:01.510]Dragging my soul to a beautiful land
[04:06.732]将我的灵魂带往美丽仙境
[04:06.732]Yeah something has invaded my nights
[04:11.569]有种未知悄然占据我的夜晚
[04:11.569]Painting my sleep with a color so bright
[04:16.149]将梦境渲染得如此绚烂
[04:16.149]Changing the grey changing the blue
[04:21.017]褪去灰暗 驱散忧郁
[04:21.017]Scarlet for me and scarlet for you
[04:26.570]为你我染上炽热的绯红
[04:26.570]