[ml:1.0]
[ilingku:042]
[ver:v1.0]
[ti:FEAR (KR Ver.)]
[ar:MINO (宋旻浩)/태양 (太阳)]
[al:THE MOBB]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]겁 (KR Ver.) - 宋旻浩/TAEYANG
[00:00.880]
[00:00.880]词：Zico/MINO
[00:01.770]
[00:01.770]曲：Zico/Pop Time
[00:02.657]
[00:02.657]뒤돌아 봤을 때
[00:05.185]回头看时
[00:05.185]생각보다 멀리
[00:07.625]发现比想象中走得更远
[00:07.625]와있었어 난 혼자였고
[00:10.278]独自一人来到这里
[00:10.278]문득 겁이 났지
[00:13.272]突然害怕起来
[00:13.272]내가 날 봤을 때
[00:15.840]当我看着自己时
[00:15.840]지쳐있단 사실을
[00:18.232]已经精疲力尽的事实
[00:18.232]몰랐었어 난 외로웠고
[00:20.970]我却不知道 我很孤独
[00:20.970]문득 겁이 났지
[00:23.154]突然害怕起来
[00:23.154]넌 잘하고 있어 헷갈릴 때면
[00:25.858]你做得很好 若感到混淆
[00:25.858]여태 그랬던 것처럼 그냥 go
[00:28.530]就像以前那样做就好
[00:28.530]너답게 해 너는 너를 알아
[00:31.068]做你该做的 你了解你自己的
[00:31.068]연습했잖아 한 수천번은 말야
[00:33.793]不是练习过数千次了吗
[00:33.793]좌절 한두번 이젠 시시해
[00:36.377]一两次挫折 现在已经没意思了
[00:36.377]원래 기회라는 건 인생의 위기에
[00:38.985]本来机会这种东西只在人生的危机里出现
[00:38.985]넌 알잖아 다시 일어나는 법
[00:41.473]你不是知道吗 重新站起来的方法
[00:41.473]천국여행 간다며 어서 싸 캐리어
[00:44.561]要去天堂旅行就马上收拾行李
[00:44.561]멈추지 마라 아직 할 일 많아
[00:47.073]不要停下来 要做的事还很多
[00:47.073]뒷바라지하는 부모님의 사진봐
[00:49.665]看着悉心照料你的父母的照片
[00:49.665]넌 동생들의 거울이자 가족들의 별
[00:52.116]你是弟弟妹妹的镜子 是家人的星星
[00:52.116]네가 잠을 줄여야만
[00:53.492]你只有少睡会儿
[00:53.492]그들이 편하게 숙면
[00:55.043]他们才能安然入睡
[00:55.043]야 이 병신아 티 좀 내지마
[00:57.579]你这个窝囊废 别露陷了
[00:57.579]마음 단단히 먹어 알아 외롭지만
[01:00.043]坚强点吧 我知道你很孤独
[01:00.043]견뎌내야 돼
[01:01.450]但是得坚持下去才行
[01:01.450]눈물 흘리냐 사내새끼가
[01:03.332]流着泪的小子
[01:03.332]뚝 그치고 다시 들어 책임감
[01:08.292]快止住眼泪 重新拾起责任感吧
[01:08.292]Eh 아무것도 보기 싫었을 때
[01:12.490]当我什么都不愿意看的时候
[01:12.490]억지로 눈을 부릅뜬 건
[01:15.186]勉强睁开眼睛
[01:15.186]그냥 겁나서
[01:16.397]只是因为害怕了
[01:16.397]덜컥 겁이 나서 그래 eh o
[01:20.133]突然害怕了才那样
[01:20.133]아무 말도 하기 싫었을 때
[01:23.054]当我什么都不愿意说的时候
[01:23.054]일부러 목소릴 높인 건
[01:25.382]故意提高音量
[01:25.382]There is no other reason
[01:27.735]
[01:27.735]겁이 나 난 겁이 나
[01:36.418]害怕了 我害怕了
[01:36.418]입버릇처럼 말했어
[01:37.547]像口头禅一样说了
[01:37.547]언제나 나는 나를 믿어
[01:39.285]无论何时我都相信自己
[01:39.285]상대는 없다며
[01:40.277]没有对手
[01:40.277]But enemy was in my mirror
[01:41.981]
[01:41.981]계속된 싸움에 이성을 잃었었나봐
[01:44.656]也许我在持续的战斗中丧失理智了吧
[01:44.656]내가 나를 죽였어
[01:45.670]我杀死了自己
[01:45.670]엄마도 내 눈치를 봐
[01:47.390]连妈妈都要看我的眼色
[01:47.390]대중의 관심을 받는 게
[01:50.186]获得了大众的关注
[01:50.186]CCTV 속에 사는 게
[01:52.674]活在摄像头里
[01:52.674]한곳만 죽어라 팠는데
[01:54.778]总是死盯着一处挖
[01:54.778]그게 내 무덤이 될 수도 있다는 게
[01:56.775]那也许会成为我的坟墓
[01:56.775]무서웠어
[01:57.463]我害怕了
[01:57.463]아버지 날 보고 있다면
[02:00.199]爸爸 你如果在看着我
[02:00.199]정답을 알려줘
[02:02.151]请告诉我正确答案
[02:02.151]어른이 되기엔 난 어리고 여려
[02:04.349]要成为大人 我还太小 太脆弱
[02:04.349]아직도 방법을 모르고
[02:07.587]至今我仍然不懂方法
[02:07.587]부딪히는 짓만 하기엔
[02:09.088]四处碰壁
[02:09.088]너무 아프다는 걸
[02:10.415]好痛
[02:10.415]이제 알았어 너무 늦었나봐
[02:12.805]现在才知道 可是已经太迟了吧
[02:12.805]무식하게 채찍질만 하기엔
[02:15.445]只是无知地鞭策自己
[02:15.445]아물지 않은 상처가 너무 많아
[02:18.925]无法愈合的伤口太多了
[02:18.925]Eh 아무것도 보기 싫었을 때
[02:23.149]当我什么都不愿意看的时候
[02:23.149]억지로 눈을 부릅뜬 건
[02:25.824]勉强睁开眼睛
[02:25.824]그냥 겁나서
[02:26.970]只是因为害怕了
[02:26.970]덜컥 겁이 나서 그래 eh o
[02:30.786]突然害怕了才那样
[02:30.786]아무 말도하기 싫었을 때
[02:33.802]当我什么都不愿意说的时候
[02:33.802]일부러 목소릴 높인 건
[02:36.205]故意提高音量
[02:36.205]There is no other reason
[02:38.480]
[02:38.480]겁이 나 난 겁이 나
[02:45.290]害怕了 我害怕了
[02:45.290]자꾸 겁이 나
[02:51.163]总是害怕
[02:51.163]난 모든 게 감사해
[02:52.187]我感谢所有的一切
[02:52.187]내 종교를 떠나서
[02:53.555]脱离了我的宗教
[02:53.555]6년 전부터 이 꼬맹이를
[02:55.092]6年前
[02:55.092]이용하려 했던
[02:56.084]利用这个小不点的
[02:56.084]악덕 대표님들 조차
[02:57.663]不道德的代表们
[02:57.663]날 구원해준 지금의 회사도
[02:59.699]拯救我的 现在的公司
[02:59.699]이 무대를 내어준
[03:00.794]让我站上这舞台的
[03:00.794]수많은 참가자도
[03:02.095]无数参赛者
[03:02.095]남자의 삶을 알려준
[03:03.351]教会我怎样活得像个男人的
[03:03.351]하늘에 계신 큰아빠도
[03:05.036]天堂的大伯
[03:05.036]가족 내 어깨들과
[03:06.508]家人 我的肩膀
[03:06.508]형제 같은 멤버들도
[03:08.133]和亲兄弟般的成员们
[03:08.133]딱 오늘까지만 위로를 받고
[03:10.059]接受安慰 就到今天为止
[03:10.059]내일부턴 겁쟁이가 아닌
[03:11.435]从明天起不再是胆小鬼
[03:11.435]성숙해진 나로
[03:13.659]会变得更成熟
[03:13.659]Love you
[03:14.930]
[03:14.930]Eh 아무것도 보기 싫었을 때
[03:18.938]当我什么都不愿意看的时候
[03:18.938]억지로 눈을 부릅뜬 건
[03:21.882]勉强睁开眼睛
[03:21.882]그냥 겁나서
[03:23.106]只是因为害怕了
[03:23.106]덜컥 겁이 나서 그래 eh o
[03:26.778]突然害怕了才那样
[03:26.778]아무 말도하기 싫었을 때
[03:29.731]当我什么都不愿意说的时候
[03:29.731]일부러 목소릴 높인 건
[03:32.197]故意提高音量
[03:32.197]There is no other reason
[03:34.597]
[03:34.597]겁이 나 난 겁이 나
[03:38.997]害怕了 我害怕了
[03:38.997]Oh can you see me now
[03:44.509]
[03:44.509]Will anybody save me from this fear
[03:49.701]
[03:49.701]Oh can you hear me now
[03:54.957]
[03:54.957]Oh
[03:56.021]
[03:56.021]