[ml:1.0]
[ilingku:122]
[ver:v1.0]
[ti:Girls / Fast Cars]
[ar:The Wombats]
[al:The Wombats Proudly Present... This Modern Glitch (10th Anniversary Edition)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Girls / Fast Cars - The Wombats
[00:00.128]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.128]Lyrics by：Daniel Haggis/Matthew Murphy/Tord Øverland Knudsen
[00:00.257]
[00:00.257]We don't care for romance
[00:03.634]我们不屑那些浪漫情调
[00:03.634]Romance or shooting stars
[00:07.306]流星与玫瑰太过老套
[00:07.306]They were last found together
[00:09.525]它们最后一次同框出现
[00:09.525]In 18th century memoirs
[00:14.261]还是在十八世纪的回忆录里
[00:14.261]We don't care for lovers
[00:17.620]我们看不上痴情男女
[00:17.620]If loving's all that they've got
[00:21.252]若爱情是他们唯一的谈资
[00:21.252]There must be other hobbies
[00:24.004]总该培养些别的爱好
[00:24.004]If they want to keep the plot
[00:28.580]才能让故事继续下去
[00:28.580]I'm a man of simple tastes
[00:31.588]我是个品味简单的人
[00:31.588]No whiskey or caviar
[00:35.294]不爱威士忌与鱼子酱
[00:35.294]And what I feel is what I say
[00:38.502]心之所想即口中所言
[00:38.502]I'm not trying to be smart
[00:41.798]并非刻意卖弄聪明
[00:41.798]I like girls
[00:44.822]我钟情于
[00:44.822]Girls and fast cars
[00:49.270]女孩与飞驰的跑车
[00:49.270]You too will feel this shallow
[00:52.158]当有人融化你芳心时
[00:52.158]When one melts your little heart
[00:56.443]你终将明白这有多肤浅
[00:56.443]They melt they melt they melt your little
[01:00.235]它们消融 消融 消融你的小小世界
[01:00.235]We don't care for New Year
[01:03.763]我们不在乎新年
[01:03.763]New Year or fireworks
[01:07.099]新年或烟火
[01:07.099]If all they represent
[01:09.256]若它们所象征的
[01:09.256]Is how to go from bad to worse
[01:14.264]只是每况愈下
[01:14.264]Let's not feel disheartened
[01:17.326]别灰心丧气
[01:17.326]There's no need to change the locks
[01:21.206]无需更换门锁
[01:21.206]We'll stick to what we know
[01:23.607]我们只坚持自己懂的
[01:23.607]And what we know is not a lot
[01:28.495]而我们懂的并不多
[01:28.495]I'm a man of simple tastes
[01:31.655]我是个品味简单的人
[01:31.655]No chewing on fat cigars
[01:35.390]不抽那些粗雪茄
[01:35.390]And what I feel is what I say
[01:38.527]心之所想即口中所言
[01:38.527]I'm not trying to be smart
[01:41.807]并非刻意卖弄聪明
[01:41.807]I like girls
[01:44.871]我钟情于
[01:44.871]Girls and fast cars
[01:49.311]女孩与飞驰的跑车
[01:49.311]It's cheap and it's pathetic
[01:51.983]这很廉价也很可悲
[01:51.983]But you can't hate me just because
[01:55.791]但你不能因此就讨厌我
[01:55.791]I like girls
[01:58.975]我钟情于
[01:58.975]Girls and fast cars
[02:03.463]女孩与飞驰的跑车
[02:03.463]You too will feel this shallow
[02:06.311]当有人融化你芳心时
[02:06.311]When one melts your little heart
[02:10.789]你终将明白这有多肤浅
[02:10.789]They melt they melt they melt your little heart
[02:15.093]它们融化 它们融化 它们融化你小小的心
[02:15.093]They melt they melt your little heart
[02:18.421]它们融化 它们融化你小小的心
[02:18.421]They melt they melt your little heart
[02:21.973]它们融化 它们融化你小小的心
[02:21.973]They melt they melt your little heart
[02:24.836]它们融化 它们融化你小小的心
[02:24.836]I'm a man of simple tastes
[02:27.955]我是个品味简单的人
[02:27.955]No whiskey or caviar
[02:31.827]不爱威士忌与鱼子酱
[02:31.827]And what I feel is what I say
[02:34.835]心之所想即口中所言
[02:34.835]But don't overthink this next part
[02:38.180]但别对下一句想太多
[02:38.180]I like girls
[02:41.308]我钟情于
[02:41.308]Girls and fast cars
[02:45.756]女孩与飞驰的跑车
[02:45.756]It's cheap and it's pathetic
[02:48.388]这很廉价也很可悲
[02:48.388]But you can't hate me just because
[02:52.204]但你不能因此就讨厌我
[02:52.204]I like girls
[02:55.460]我钟情于
[02:55.460]Girls and fast cars
[02:59.852]女孩与飞驰的跑车
[02:59.852]You too will feel this shallow
[03:02.774]当有人融化你芳心时
[03:02.774]When one melts your little heart
[03:07.533]你终将明白这有多肤浅
[03:07.533]