[ml:1.0]
[ilingku:075]
[ver:v1.0]
[ti:Daughters]
[ar:Wild Beasts]
[al:Present Tense]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Daughters - Wild Beasts
[00:29.119]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:29.119]I'm taping up the windows and the doors
[00:37.438]我将门窗都用胶带封死
[00:37.438]I'm nailing all my pretty things to the floor
[00:46.185]把心爱之物钉死在地板
[00:46.185]Eyes like fire
[00:50.225]双眸似烈焰
[00:50.225]A tempest in the water
[00:54.495]如水中风暴肆虐
[00:54.495]Eyes like mine
[00:58.655]这双眼睛像我
[00:58.655]A temper like your mother's
[01:02.205]脾气却随了你母亲
[01:02.205]Daughter please
[01:03.865]女儿啊求求你
[01:03.865]It's me
[01:07.085]是我
[01:07.085]Tell me what you've seen
[01:10.264]告诉我你目睹的一切
[01:10.264]Daughter please
[01:12.333]女儿啊求求你
[01:12.333]Spare me
[01:15.223]放过我吧
[01:15.223]Old men's voices screaming
[01:18.522]老人们声嘶力竭的呼喊
[01:18.522]And soon we'll see
[01:24.031]很快我们就会明白
[01:24.031]What you really mean
[01:27.831]你真正的意图
[01:27.831]All the pretty children sharpening their blades
[01:32.421]所有漂亮的孩子都在磨砺刀刃
[01:32.421]Where my daughter passes only ruins remain
[01:44.449]女儿所经之处 唯余断壁残垣
[01:44.449]She's walking through the cracks in the walls
[01:52.848]她穿行于墙垣的裂缝间
[01:52.848]She's walking across the chicken bones on the floor
[02:01.347]踏过满地散落的鸡骨残骸
[02:01.347]Just a little girl
[02:05.157]不过是个小女孩
[02:05.157]And jesus was a woman
[02:09.716]而耶稣曾是女人身
[02:09.716]Just a little girl
[02:13.756]不过是个小女孩
[02:13.756]And lot who knew his daughters
[02:17.285]罗得认出了自己的女儿们
[02:17.285]Daughter please
[02:19.135]女儿啊求求你
[02:19.135]It's me
[02:22.264]是我
[02:22.264]Tell me what you've seen
[02:25.324]告诉我你目睹的一切
[02:25.324]Daughter please
[02:27.384]女儿啊求求你
[02:27.384]Spare me
[02:30.584]放过我吧
[02:30.584]Old men's voices screaming
[02:33.433]老人们声嘶力竭的呼喊
[02:33.433]And soon we'll sleep
[02:38.753]很快我们将沉睡
[02:38.753]In pieces on the street
[02:42.963]支离破碎地倒在街头
[02:42.963]All the pretty children sharpening their blades
[02:47.363]所有漂亮的孩子都在磨砺刀刃
[02:47.363]Where my daughter passes only ruins remain
[02:57.702]女儿所经之处 唯余断壁残垣
[02:57.702]From the egg
[03:01.731]从破碎的蛋壳中诞生
[03:01.731]Broke my little girl
[03:06.221]我那娇小的女孩支离破碎
[03:06.221]Destroyer of worlds
[03:09.801]世界在她手中化为灰烬
[03:09.801]