[ml:1.0]
[ilingku:135]
[ver:v1.0]
[ti:Farewell Mr. Sorrow]
[ar:All About Eve]
[al:Paradise]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Farewell Mr. Sorrow - All About Eve
[00:07.740]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.740]Written by：Julianne Regan/Mark Price/Marty Willson Piper/Andy Cousin
[00:15.481]
[00:15.481]Six o'clock all the closing shops
[00:18.084]六点时分 店铺纷纷打烊
[00:18.084]And the rainbows on the pavements
[00:21.641]雨后彩虹映照着人行道
[00:21.641]Of a sleepy town
[00:29.609]在这慵懒的小镇上
[00:29.609]October leaves were wept from the trees
[00:32.549]十月的落叶从枝头飘零
[00:32.549]In tears of grief and strange relief
[00:36.038]带着悲伤与莫名的释然
[00:36.038]And sympathy all for me
[00:44.293]仿佛都在为我叹息
[00:44.293]Do you remember walking out
[00:48.157]你可还记得那天
[00:48.157]The day it rained forever
[00:51.626]那场永不停歇的雨
[00:51.626]And you were wondering
[00:54.447]你是否还在疑惑
[00:54.447]If I held dreams of wedding rings
[00:57.884]我是否曾幻想过婚姻的承诺
[00:57.884]Well farewell Mr Sorrow
[01:05.831]再见了 忧愁先生
[01:05.831]Well farewell Mr Sorrow
[01:10.749]再见了 忧愁先生
[01:10.749]Tomorrow is my own
[01:13.931]明天将属于我自己
[01:13.931]I believe we made a vow
[01:15.843]我记得我们在炉火边立下誓言
[01:15.843]Beside the fireside but I'm sure I lied
[01:19.406]但我确信那只是谎言
[01:19.406]When I promised you
[01:28.186]当我向你许下承诺时
[01:28.186]That I would never want sing
[01:30.144]我从未想过要歌唱
[01:30.144]Along to anything
[01:31.834]附和任何旋律
[01:31.834]But for the strings of your guitar
[01:42.247]除了你吉他弦上的音符
[01:42.247]Do you remember walking out
[01:45.748]你可还记得那天
[01:45.748]The day it rained forever
[01:49.121]那场永不停歇的雨
[01:49.121]And you were wondering
[01:51.849]你是否还在疑惑
[01:51.849]If I held dreams of wedding rings
[01:55.467]我是否曾幻想过婚姻的承诺
[01:55.467]Well farewell Mr Sorrow
[02:03.384]再见了 忧愁先生
[02:03.384]Well farewell Mr Sorrow
[02:08.463]再见了 忧愁先生
[02:08.463]Tomorrow is my own
[02:25.371]明天将属于我自己
[02:25.371]So my did is cases
[02:31.469]我的行囊已收拾妥当
[02:31.469]Sees my grees
[02:36.533]见证我的成长
[02:36.533]Do you remember walking out
[02:39.904]你可还记得那天
[02:39.904]The day it rained forever
[02:43.889]那场永不停歇的雨
[02:43.889]And you were wondering
[02:46.014]你是否还在疑惑
[02:46.014]If I held dreams of wedding rings
[02:49.707]我是否曾幻想过婚姻的承诺
[02:49.707]Well farewell Mr Sorrow
[02:57.047]再见了 忧愁先生
[02:57.047]Farewell Mr Sorrow
[03:03.943]永别了 忧伤先生
[03:03.943]To the farewell Mr Sorrow
[03:11.091]就此告别 忧伤先生
[03:11.091]To the farewell Mr Sorrow
[03:16.913]就此告别 忧伤先生
[03:16.913]Tomorrow is my own
[03:19.785]明天将属于我自己
[03:19.785]