[ml:1.0]
[ilingku:077]
[ver:v1.0]
[ti:キミが居た証拠に]
[ar:秋之回忆]
[al:Memories Off 10th Anniversary PERFECT VOCAL COLLECTION]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]キミが居た証拠に - 彩音 (あやね)
[00:05.490]
[00:05.490]詞：志倉千代丸
[00:10.990]
[00:10.990]曲：志倉千代丸
[00:16.488]
[00:16.488]海岸を駆けるあの日の
[00:22.056]沿着海岸奔跑的那一天
[00:22.056]遠く長い足跡見つけた
[00:27.644]我发现了沙滩上不断延伸的足迹
[00:27.644]そんなハズないの
[00:30.154]明明知道
[00:30.154]知ってても
[00:33.394]这不可能
[00:33.394]波が行くまで
[00:35.383]却还是追逐着
[00:35.383]追いかける
[00:38.403]直到退潮时分
[00:38.403]それがもし常識に反する
[00:44.523]这一份执着
[00:44.523]夢物語だとしても
[00:49.653]即使明知道是
[00:49.653]絶対って言える
[00:52.012]与常理不符的梦境
[00:52.012]ほど確かな
[00:56.031]也不愿
[00:56.031]この胸にある
[00:58.830]轻易放弃
[00:58.830]キミの足跡
[01:01.360]你的足迹
[01:01.360]これからも
[01:02.950]无论何时
[01:02.950]どこまでも
[01:04.290]无论何地
[01:04.290]続いて行くよ
[01:07.499]我都会追寻
[01:07.499]Snowy day
[01:08.449]飘雪的日子
[01:08.449]ささいなキミの言葉で
[01:12.969]为了你的只言片语
[01:12.969]強くなれたり
[01:16.319]而变坚强
[01:16.319]泣いてみたり
[01:18.719]而哭泣
[01:18.719]ケンカもしたし
[01:21.359]而争执
[01:21.359]夢も語った
[01:24.128]而诉说梦想
[01:24.128]そんな全てが
[01:27.658]这全部
[01:27.658]証拠になる
[01:30.016]都是对过去的证明
[01:30.016]数え切れない
[01:32.706]数也数不尽
[01:32.706]フィルムのコマが
[01:35.506]总觉得
[01:35.506]僕たちを守ってる
[01:40.994]是过去的一幕幕回忆
[01:40.994]そんな気がする
[01:56.634]守护着我们
[01:56.634]その絵には決して
[01:59.044]这些画面绝对
[01:59.044]色褪せない
[02:01.914]不会褪色
[02:01.914]摩訶不思議な力が
[02:05.544]因为有一种
[02:05.544]あるから
[02:07.594]不可思议的力量
[02:07.594]そこの先のどの時代でも
[02:13.524]无论以后经过多少时间
[02:13.524]ココに居るって
[02:15.644]这份力量
[02:15.644]思えるんだ
[02:18.854]都永不消灭
[02:18.854]いつかもっと
[02:20.114]终有一日
[02:20.114]大人になったら
[02:24.633]我变得更加成熟
[02:24.633]単なる記憶へと
[02:27.742]这力量是否
[02:27.742]変わるかな
[02:29.782]会变成单纯的回忆呢
[02:29.782]だけど僕たちは
[02:32.282]但是我们
[02:32.282]誓ったね
[02:36.281]曾立下誓言
[02:36.281]過去があるから
[02:38.711]因为拥有过去
[02:38.711]明日があると
[02:41.700]明才能迎来明天
[02:41.700]残されたメッセージ
[02:44.600]留存下来的信息
[02:44.600]消しはしないと
[02:47.919]永远不会消失
[02:47.919]Rainy day for rainy
[02:49.649]雨淅淅沥沥
[02:49.649]で傘もささずに
[02:53.269]我没有打伞
[02:53.269]雨に打たれて
[02:56.688]任雨点击打
[02:56.688]涙かくす
[02:58.897]隐藏满面泪水
[02:58.897]肩をたたいて
[03:01.647]当我们拍拍肩膀
[03:01.647]分かち合った日
[03:04.467]互相谅解之时
[03:04.467]そんな全てが
[03:07.896]这全部
[03:07.896]証拠になる
[03:10.265]都是对过去的证明
[03:10.265]仲間と呼べる
[03:12.975]只要保持着
[03:12.975]永遠の距離
[03:15.785]能被称作伙伴的永远的距离
[03:15.785]それだけで十分さ
[03:21.265]也就足够了
[03:21.265]そんな感じかな
[03:42.954]我发自内心这样觉得
[03:42.954]Snowy day
[03:44.113]飘雪的日子
[03:44.113]ささいなキミの言葉で
[03:48.373]为了你的只言片语
[03:48.373]強くなれたり
[03:51.712]而变坚强
[03:51.712]泣いてみたり
[03:53.972]而哭泣
[03:53.972]ケンカもしたし
[03:56.722]而争执
[03:56.722]夢も語った
[03:59.402]而诉说梦想
[03:59.402]そんな全てが
[04:02.871]这全部
[04:02.871]証拠になる
[04:05.181]都是对过去的证明
[04:05.181]数え切れない
[04:07.951]数也数不尽
[04:07.951]フィルムのコマが
[04:10.891]总觉得
[04:10.891]僕たちを守ってる
[04:16.290]是过去的一幕幕回忆
[04:16.290]そんな気がする
[04:19.340]守护着我们
[04:19.340]