[ml:1.0]
[ilingku:030]
[ver:v1.0]
[ti:Rattlesnake Blues]
[ar:Charley Patton]
[al:The Very Best Of]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Rattlesnake Blues - Charley Patton
[00:11.310]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.310]I say I'm just like a rattlesnake baby:
[00:22.620]我说我就像条响尾蛇 亲爱的
[00:22.620]I say in the middle of his coil
[00:29.720]我说在他盘绕的中心
[00:29.720]I ain't going to have no hard time:
[00:32.970]我不会遇到任何艰难
[00:32.970]Mama rolling through this world
[00:41.920]妈妈 在这世间辗转前行
[00:41.920]When I leave here mama:
[00:44.220]当我离开这里 妈妈
[00:44.220]I'm going further down the road
[01:02.770]我将继续沿着道路远行
[01:02.770]So if I meet him up there:
[01:05.390]如果我在那里遇见他
[01:05.390]I'm going back to the Gulf of Mexico
[01:14.120]我将回到墨西哥湾
[01:14.120]I'm going to shake glad hands mama:
[01:17.800]妈妈 我要与你欢欣相拥
[01:17.800]I say Lord with your loving boy
[01:33.830]我说主啊 与你心爱的孩子同在
[01:33.830]Fixing to eat my supper:
[01:36.700]正准备享用晚餐
[01:36.700]In Shelby Illinois
[01:44.380]在伊利诺伊州的谢尔比
[01:44.380]Vicksburg on a high hill:
[01:47.120]维克斯堡耸立在高岗上
[01:47.120]And Louisiana Lord it's just below
[02:03.020]而路易斯安那就在下方不远处
[02:03.020]If I get back there:
[02:04.960]若我能回到那里
[02:04.960]I ain't going to never be bad no more
[02:13.070]我将永远不再行差踏错
[02:13.070]And my baby's got a heart:
[02:15.630]而我的爱人有着一颗心：
[02:15.630]Like a piece of railroad steel
[02:24.800]如钢铁般坚不可摧
[02:24.800]If I leave here this morning:
[02:32.410]若我今晨离开此地：
[02:32.410]Never say daddy how do you feel
[02:37.030]永远别问爸爸你感觉如何
[02:37.030]