[ml:1.0]
[ilingku:021]
[ver:v1.0]
[ti:Wild (UK Version)]
[ar:Jessie J/Big Sean/Dizzee Rascal]
[al:Now That's What I Call Running 2014]
[by:]
[offset:0]
[00:00.374]Wild (狂野不羁) (UK Version) - Jessie J (婕茜)/Big Sean (大西恩)/Dizzee Rascal (迪兹·雷斯科)
[00:01.634]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.634]Written by：Dylan Mills
[00:07.951]
[00:07.951]If I go hard let me tell you that it's worth it
[00:11.390]若我全力以赴，请知晓一切皆值得
[00:11.390]Play the right cards I ain't afraid to work it
[00:15.245]运筹帷幄，我无惧全力以赴
[00:15.245]Brush them right off when they say I don't deserve it
[00:18.798]当他们说我配不上，我径直转身离去
[00:18.798]Hands on my heart you keep my fire burning
[00:22.900]手抚心房，是你让火焰不息燃烧
[00:22.900]Oh it feels so crazy when you scream my name
[00:26.702]当你呼喊我名，那感觉如此疯狂
[00:26.702]Love it when you rock me over every day
[00:30.406]深爱你每日给我的悸动荡漾
[00:30.406]When I think about it I could go insane
[00:33.758]每当想起此事，我几乎失去理智
[00:33.758]And here we are as beautiful I'm blown away
[00:38.458]此刻我们美得让我心潮激荡
[00:38.458]If this is a dream won't open my eyes
[00:42.198]若这是梦境 我宁愿永不睁眼
[00:42.198]Am I asleep
[00:43.890]我是在梦中吗
[00:43.890]No I'm alive
[00:45.793]不 我清醒活着
[00:45.793]I just can't believe that this is my life
[00:49.467]我仍难以置信 这就是我的人生
[00:49.467]In my fantasy we're running wild
[00:53.344]在幻想国度里 我们肆意狂奔
[00:53.344]If this is a dream won't open my eyes
[00:56.982]若这是梦境 我宁愿永不睁眼
[00:56.982]Am I asleep
[00:58.790]我是在梦中吗
[00:58.790]No I'm alive
[01:00.659]不 我清醒活着
[01:00.659]I just can't believe that this is my life
[01:04.326]我仍难以置信 这就是我的人生
[01:04.326]In my fantasy we're running wild
[01:07.294]在幻想国度里 我们肆意狂奔
[01:07.294]When it gets rough and the rain starts pouring
[01:10.955]当生活变得艰难 暴雨倾盆而下时
[01:10.955]I turn up the heat 'cause the drama ain't important
[01:14.669]我会燃起热情 因为那些纷扰不值一提
[01:14.669]Let 'em all talk-talk I'mma just ignore it
[01:18.384]任凭他们议论纷纷 我只管充耳不闻
[01:18.384]Hands on my heart you keep me moving forward
[01:22.482]手抚心房 是你让我勇往直前
[01:22.482]Oh it feels so crazy when you scream my name
[01:27.608]当你呼喊我名，那感觉如此疯狂
[01:27.608]B I G Sean don OK
[01:29.792]B I G Sean 没问题
[01:29.792]Today I woke up feeling like the mayor
[01:31.381]今日醒来 我感觉自己像个市长般意气风发
[01:31.381]Spent about an hour looking in the mirror
[01:33.409]花了一个小时 对着镜子自我欣赏
[01:33.409]As I should as much as I been through
[01:35.297]历经风雨 如今的我理应如此
[01:35.297]It's a wonder I look this damn good
[01:36.916]能如此出色 简直是个奇迹
[01:36.916]Probably make it out any situation
[01:39.259]无论身处何境 我都能安然脱困
[01:39.259]That you try to put me into
[01:40.754]任凭你设下怎样的困局
[01:40.754]If I swim with the piranhas guaranteed
[01:42.309]就算和食人鱼共游 我也保证没事
[01:42.309]That I'mma probably have a fish dinner
[01:44.327]我或许会去享用一顿鱼肉晚餐
[01:44.327]Met a young girl with a sexy shape
[01:46.244]邂逅一位身姿曼妙的年轻姑娘
[01:46.244]But like Jessie J that we escapade where it's extra shade
[01:49.050]但我们像Jessie J般，在那隐秘阴影中冒险
[01:49.050]She make me wanna give and not take like collection plates
[01:51.909]她让我只想给予不求回报，就像募捐盘
[01:51.909]Wow all the wars brawls call wall to wall was all a mirage
[01:55.581]哇 所有战争骚乱 从墙到墙的呼喊 都只是海市蜃楼
[01:55.581]And I could lose it all tonight
[01:56.916]纵使今夜我将失去所有
[01:56.916]Just to show the world I could do it twice this my life
[02:00.457]只为向世界证明 我能再创辉煌 这就是我的人生
[02:00.457]If this is a dream won't open my eyes
[02:04.005]若这是梦境 我宁愿永不睁眼
[02:04.005]Am I asleep
[02:05.783]我是在梦中吗
[02:05.783]No I'm alive
[02:07.574]不 我清醒活着
[02:07.574]I just can't believe that this is my life
[02:11.277]我仍难以置信 这就是我的人生
[02:11.277]In my fantasy we're running wild
[02:15.104]在幻想国度里 我们肆意狂奔
[02:15.104]If this is a dream won't open my eyes
[02:19.071]若这是梦境 我宁愿永不睁眼
[02:19.071]Am I asleep
[02:20.550]我是在梦中吗
[02:20.550]No I'm alive
[02:22.480]不 我清醒活着
[02:22.480]I just can't believe that this is my life
[02:26.173]我仍难以置信 这就是我的人生
[02:26.173]In my fantasy we're running wild
[02:31.492]在幻想国度里 我们肆意狂奔
[02:31.492]Rascallor double the dollar
[02:32.827]恶作剧者让财富翻倍
[02:32.827]I'm a jetsettin' bredda more hits than a white collar
[02:34.930]我是周游四方的兄弟 作品比白领更受欢迎
[02:34.930]But I can't be boxed
[02:36.071]但我不会被束缚
[02:36.071]Flow tight like Bob Marley's locks I can't be dropped
[02:38.167]我的韵律紧密如鲍勃·马利的脏辫，我不会被淘汰
[02:38.167]I'm at the peak and I can't be topped I'm wile n' out
[02:40.155]我已登临巅峰，无人能超越，我正尽情狂欢
[02:40.155]I've lost the plot I can't be stopped
[02:41.601]我已沉醉其中，无人能阻挡
[02:41.601]Pull up in the gnarly rary barmy what
[02:43.515]开着那辆疯狂炫酷的稀有座驾呼啸而来
[02:43.515]Opposite of calmly I bet I get the party hot I can't be blocked
[02:46.426]与冷静背道而驰 我定能让派对沸腾 无人能挡
[02:46.426]Ten years plus runnin' the game you brothers just come in the game
[02:48.813]掌控游戏十余年 兄弟们才刚入门槛
[02:48.813]But now I'm coming again to get the people goin dumb and insane
[02:51.133]如今我卷土重来 要让众人失去理智陷入疯狂
[02:51.133]100 000 people going bonkers when I'm out in the rain
[02:53.521]十万人陷入癫狂 当我在雨中登场
[02:53.521]Women on shoulders tops off shouting my name
[02:55.589]女郎跨坐肩头 衣衫翩跹 呼喊着我的名字
[02:55.589]I'm all in their brain why would I complain
[02:57.325]我已占据他们脑海 何来怨言可讲
[02:57.325]I thought I was the boy in the corner
[02:58.844]曾自认是蜷缩角落的男孩
[02:58.844]But I'm in the penthouse and your boy is a baller
[03:00.589]如今我坐拥顶层豪宅 而你们的兄弟已成大佬
[03:00.589]I'm livin'
[03:01.512]我还活着
[03:01.512]If this is a dream won't open my eyes
[03:05.368]若这是梦境 我宁愿永不睁眼
[03:05.368]Am I asleep
[03:07.113]我是在梦中吗
[03:07.113]No I'm alive
[03:09.003]不 我清醒活着
[03:09.003]I just can't believe that this is my life
[03:12.719]我仍难以置信 这就是我的人生
[03:12.719]In my fantasy we're running wild
[03:16.502]在幻想国度里 我们肆意狂奔
[03:16.502]If this is a dream won't open my eyes
[03:20.168]若这是梦境 我宁愿永不睁眼
[03:20.168]Am I asleep
[03:21.965]我是在梦中吗
[03:21.965]No I'm alive
[03:24.005]不 我清醒活着
[03:24.005]I just can't believe that this is my life
[03:27.637]我仍难以置信 这就是我的人生
[03:27.637]In my fantasy we're running wild
[03:31.026]在幻想国度里 我们肆意狂奔
[03:31.026]Wild wild wild
[03:32.883]肆意 肆意 肆意
[03:32.883]Woah oh
[03:34.679]
[03:34.679]Wild wild wild
[03:36.789]肆意 肆意 肆意
[03:36.789]Woah oh
[03:38.346]
[03:38.346]Wild wild wild
[03:40.539]肆意 肆意 肆意
[03:40.539]Woah oh
[03:42.072]
[03:42.072]Wild wild wild
[03:44.118]肆意 肆意 肆意
[03:44.118]Woah oh
[03:45.870]
[03:45.870]