[ml:1.0]
[ilingku:100]
[ver:v1.0]
[ti:Who Can I Count On]
[ar:Bobby Darin]
[al:You're The Reason I'm Living/I Wanna Be Around]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Who Can I Count On? - Bobby Darin
[00:10.547]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.547]Who can I count on
[00:12.261]我还能依靠谁
[00:12.261]If I can't count on you
[00:16.100]若连你都无法依靠
[00:16.100]I never counted on
[00:18.203]我从未想过
[00:18.203]You makin' me blue
[00:21.625]你会让我如此心碎
[00:21.625]They say you're around
[00:23.885]听说你身边
[00:23.885]With somebody new
[00:26.406]已有了新欢
[00:26.406]Tell me who can I count on
[00:29.035]告诉我还能相信谁
[00:29.035]If I can't count on you
[00:32.076]若连你都无法依靠
[00:32.076]I thought I held a precious key to heaven
[00:37.754]我曾以为握住了通往天堂的钥匙
[00:37.754]Your love was sweet and gentle at the start
[00:43.434]你的爱起初如此甜蜜温柔
[00:43.434]But now I feel that I can't go on living
[00:48.938]但如今我无法继续活下去
[00:48.938]If livin' means that we must live apart
[01:03.690]若活着意味着我们必须分离
[01:03.690]Who can I count on
[01:05.694]我还能依靠谁
[01:05.694]If I can't count on you
[01:08.825]若连你都无法依靠
[01:08.825]I never counted on
[01:10.849]我从未想过
[01:10.849]You makin' me blue
[01:14.253]你会让我如此心碎
[01:14.253]They say you're a-runnin round
[01:16.697]听说你正与新人缠绵
[01:16.697]With somebody new now
[01:20.478]如今另结新欢
[01:20.478]Who can I count on
[01:22.356]我还能依靠谁
[01:22.356]If I can't count on you
[01:25.300]若连你都无法依靠
[01:25.300]You know the door to happiness was almost open
[01:30.936]幸福之门曾近在咫尺
[01:30.936]Just one more step or two you know
[01:33.396]只需再向前一步
[01:33.396]And I'd be in
[01:36.687]我便能触及
[01:36.687]Then all at once the vows you made were broken
[01:42.164]突然间 你许下的誓言支离破碎
[01:42.164]And the door to happiness is closed again
[01:48.522]通往幸福的门扉再度紧闭
[01:48.522]Who can I count on
[01:51.301]我还能依靠谁
[01:51.301]If I can't count on you
[01:53.889]若连你都无法依靠
[01:53.889]There goes my happiness
[01:56.052]我的欢愉就此消散
[01:56.052]And here comes the blues
[01:59.237]忧郁却悄然降临
[01:59.237]I can't convince myself
[02:01.420]我无法说服自己
[02:01.420]That we're really through
[02:04.697]我们真的走到了尽头
[02:04.697]Now who can I count on
[02:07.398]如今我还能依靠谁
[02:07.398]If I can't count on you
[02:10.889]若连你都无法依靠
[02:10.889]Who can I count on
[02:13.768]我还能信任谁
[02:13.768]Can I count on you
[02:16.620]你仍是我的依靠吗
[02:16.620]Who can I count on
[02:19.477]我还能信任谁
[02:19.477]Can I count on you
[02:20.317]你还会守护我吗
[02:20.317]