[ml:1.0]
[ilingku:121]
[ver:v1.0]
[ti:Barcelona]
[ar:弗雷德-墨丘利、蒙特塞拉特-卡巴耶]
[al:337632]
[by:]
[offset:0]
[00:00.100]Barcelona (巴塞罗那) (1992年第25届巴塞罗那奥运会主题曲) - Freddie Mercury (弗雷迪·默丘里)/Montserrat Caballé (蒙特塞拉特·卡芭叶)
[00:00.200]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.200]Written by：Freddie Mercury
[00:01.932]
[00:01.932]Both：
[00:01.933]
[00:01.933]Barcelona
[00:06.488]
[00:06.488]Barcelona
[00:19.795]巴塞罗那
[00:19.795]Barcelona
[00:24.348]巴塞罗那
[00:24.348]Barcelona
[00:39.734]巴塞罗那
[00:39.734]Vive
[01:48.696]万岁
[01:48.696]Freddie Mercury：
[01:52.171]
[01:52.171]I had this perfect dream
[01:54.719]我曾拥有一场瑰丽幻梦
[01:54.719]Montserrat Caballé：
[01:55.556]
[01:55.556]Un sueño me envolvió
[01:57.072]梦境将我温柔环绕
[01:57.072]Freddie Mercury：
[01:57.694]
[01:57.694]This dream was me and you
[01:59.908]梦中唯有你我相依
[01:59.908]Montserrat Caballé：
[02:00.754]
[02:00.754]Tal vez esta aqui
[02:02.192]或许 梦境已在此刻成真
[02:02.192]Freddie Mercury：
[02:02.871]
[02:02.871]I want all the world to see
[02:05.009]愿昭告天下 共鉴此景
[02:05.009]Montserrat Caballé：
[02:05.770]
[02:05.770]Un instinto me guiaba
[02:08.286]冥冥中 灵魂指引我前行
[02:08.286]Both：
[02:09.111]
[02:09.111]A miracle sensation
[02:11.551]如神迹降临般的震撼
[02:11.551]My guide and inspiration
[02:14.584]你是我的灵感之源，引路之光
[02:14.584]Now my dream is slowly coming true
[02:22.295]如今 夙愿终得偿
[02:22.295]Freddie Mercury：
[02:25.628]
[02:25.628]The wind is a gentle breeze
[02:28.471]和风轻拂 如此温柔
[02:28.471]Montserrat Caballé：
[02:31.201]
[02:31.201]EI me hablo de ti
[02:34.235]清风低语 尽是你的音讯
[02:34.235]Freddie Mercury：
[02:36.613]
[02:36.613]The bells are ringing out
[02:38.516]听 钟声正激荡齐鸣
[02:38.516]Montserrat Caballé：
[02:39.310]
[02:39.310]EI canto vuela
[02:41.233]歌声在云端翩跹升腾
[02:41.233]Both：
[02:42.022]
[02:42.022]They're calling us together
[02:44.783]那是召唤你我共赴的乐章
[02:44.783]Guiding us forever
[02:47.545]指引我们 走向永恒
[02:47.545]Wish my dream would never go away
[02:57.272]愿此梦长留 永不凋零
[02:57.272]Barcelona
[02:58.970]巴塞罗那
[02:58.970]Freddie Mercury：
[02:59.656]
[02:59.656]It was the first time that we met
[03:02.005]那是你我初次邂逅之时
[03:02.005]Both：
[03:02.375]
[03:02.375]Barcelona
[03:04.129]巴塞罗那
[03:04.129]Freddie Mercury：
[03:04.845]
[03:04.845]How can I forget
[03:07.385]教我如何忘怀
[03:07.385]The moment that you stepped into the room
[03:09.865]当你步入殿堂的那一瞬
[03:09.865]You took my breath away
[03:15.246]令万物屏息 神魂俱夺
[03:15.246]Both：
[03:16.094]
[03:16.094]Barcelona
[03:18.316]巴塞罗那
[03:18.316]Montserrat Caballé：
[03:19.199]
[03:19.199]La música vibro
[03:20.704]乐音共振 激荡心弦
[03:20.704]Both：
[03:21.213]
[03:21.213]Barcelona
[03:22.067]巴塞罗那
[03:22.067]Montserrat Caballé：
[03:22.890]
[03:22.890]Y ella nos unió
[03:25.393]是艺术 让我们灵魂相契
[03:25.393]Freddie Mercury：
[03:26.036]
[03:26.036]And if God is willing
[03:28.337]若上苍垂怜
[03:28.337]Both：
[03:28.815]
[03:28.815]We will meet again
[03:35.405]你我终将重逢
[03:35.405]Someday
[03:42.016]待到他朝
[03:42.016]Freddie Mercury：
[03:42.611]
[03:42.611]Let the songs begin
[03:44.659]奏响华丽乐章
[03:44.659]Montserrat Caballé：
[03:45.467]
[03:45.467]Dejalo nacer
[03:47.191]让神韵此刻降临
[03:47.191]Freddie Mercury：
[03:47.798]
[03:47.798]Let the music play
[03:50.062]任由乐音流转
[03:50.062]Montserrat Caballé：
[03:50.896]
[03:50.896]Ah
[03:52.126]
[03:52.126]Freddie Mercury：
[03:52.800]
[03:52.800]Make the voices sing
[03:54.979]众声齐颂 响彻云霄
[03:54.979]Montserrat Caballé：
[03:55.738]
[03:55.738]Nace un gran amor
[03:57.520]见证伟大的爱 升华绽放
[03:57.520]Freddie Mercury：
[03:58.153]
[03:58.153]Start the celebration
[04:00.042]盛典就此启幕
[04:00.042]Montserrat Caballé：
[04:00.870]
[04:00.870]Ven a mi
[04:02.032]奔我而来
[04:02.032]Freddie Mercury：
[04:02.673]
[04:02.673]And cry
[04:03.498]尽情呐喊
[04:03.498]Montserrat Caballé：
[04:04.380]
[04:04.380]Grita
[04:04.830]纵情高歌
[04:04.830]Freddie Mercury：
[04:05.467]
[04:05.467]Come alive
[04:05.897]灵魂觉醒
[04:05.897]Montserrat Caballé：
[04:06.693]
[04:06.693]Vive
[04:07.090]生命永存
[04:07.090]Freddie Mercury：
[04:07.738]
[04:07.738]And shake the foundations from the skies
[04:14.500]撼动九霄 威震乾坤
[04:14.500]Both：
[04:14.887]
[04:14.887]Shaking all our lives
[04:23.253]激荡你我灵魂
[04:23.253]Barcelona
[04:25.622]巴塞罗那
[04:25.622]Freddie Mercury：
[04:26.214]
[04:26.214]Such a beautiful horizon
[04:27.589]如此壮丽的天际线
[04:27.589]Both：
[04:28.029]
[04:28.029]Barcelona
[04:29.708]巴塞罗那
[04:29.708]Freddie Mercury：
[04:30.319]
[04:30.319]Like a jewel in the sun
[04:32.305]宛如艳阳下的璀璨瑰宝
[04:32.305]Both：
[04:32.855]
[04:32.855]Por ti sere gaviota de tu bella mar
[04:39.714]愿化作海鸥 逐浪于你绝美的海域
[04:39.714]Both:
[04:41.176]
[04:41.176]Barcelona
[04:43.002]巴塞罗那
[04:43.002]Montserrat Caballé：
[04:43.856]
[04:43.856]Suenan las campanas
[04:45.268]听那钟声齐鸣
[04:45.268]Both:
[04:45.731]
[04:45.731]Barcelona
[04:46.579]巴塞罗那
[04:46.579]Montserrat Caballé：
[04:47.331]
[04:47.331]Abre tus puertas al mundo
[04:51.157]广纳寰宇 敞开你的怀抱
[04:51.157]Freddie Mercury：
[04:51.908]
[04:51.908]If God is willing
[04:53.562]若上苍垂怜
[04:53.562]Montserrat Caballé：
[04:54.277]
[04:54.277]If God is willing
[04:55.351]若上苍垂怜
[04:55.351]Both：
[04:55.692]
[04:55.692]If God is willing
[04:57.489]若上苍垂怜
[04:57.489]Freddie Mercury：
[04:58.125]
[04:58.125]Friends until the end
[05:01.092]此情此景 至死不渝
[05:01.092]Both：
[05:01.449]
[05:01.449]Viva
[05:03.554]万岁
[05:03.554]Freddie Mercury：
[05:09.186]
[05:09.186]Barcelona
[05:12.319]巴塞罗那
[05:12.319]