[ml:1.0]
[ilingku:123]
[ver:v1.0]
[ti:Remember the Name ]
[ar:Fort Minor]
[al:226794]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Remember The Name - Various Artists
[00:03.470]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.470]Written by：Mike Shinoda/Takbir Khalid Bashir/Matthew Ryan Maginn
[00:06.948]
[00:06.948] You ready
[00:07.364]你准备好了吗
[00:07.364]Lets go
[00:11.204]出发吧
[00:11.204]Yeah
[00:16.471]
[00:16.471]For those who wanna know what we're all about
[00:19.627]想了解我们的人 且听我道来
[00:19.627]Its like this y'all
[00:22.295]就是这样 各位
[00:22.295]It's 10% luck
[00:23.694]十分靠运气
[00:23.694]20% skill
[00:25.343]二十分靠技艺
[00:25.343]15% conncentrated power of will
[00:28.055]十五分靠意志的凝聚
[00:28.055]5% pleasure
[00:29.523]五分欢愉
[00:29.523]50% pain
[00:30.819]半是苦痛
[00:30.819]And 100%reason to remember the name
[00:33.780]却有百分百的理由 让人铭记其名
[00:33.780]Mike
[00:34.683]
[00:34.683]He doesn't need his name up in lights
[00:36.900]他不求声名显赫
[00:36.900]He just wants to be heard whether its the beat or the mic
[00:39.551]只愿被听见 无论是节拍还是麦克风
[00:39.551]He feels so unlike every body else alone
[00:41.611]他感觉与众人如此不同 独自一人
[00:41.611]In spite of the fact that some people still think that they know him
[00:45.491]尽管有些人自以为很了解他
[00:45.491]But F**k em
[00:46.527]但去他的
[00:46.527]He knows the code:
[00:47.735]他深谙其道：
[00:47.735]Its not about the salary its all about reality
[00:49.427]薪水并非关键 现实才是一切
[00:49.427]And making some noise
[00:50.531]只为留下印记
[00:50.531]Making the story
[00:51.515]书写传奇篇章
[00:51.515]Making sure his clique stays up
[00:53.429]确保团队荣光不坠
[00:53.429]That means when he puts it down tak's pickin it up
[00:56.540]这意味着他一旦放下 塔克便会接棒而上
[00:56.540]Who the hell is he anyway
[00:57.947]他究竟是何许人也
[00:57.947]He never really talks much
[00:59.259]他向来沉默寡言
[00:59.259]Never concerned with status
[01:00.423]从不计较名利
[01:00.423]But still leavin 'em starstruck
[01:02.019]却仍令人目眩神迷
[01:02.019]Humbled through oppurtunities
[01:02.727]面对机遇仍谦逊如初
[01:02.727]Givin despite the fact
[01:04.101]他仍慷慨付出
[01:04.101]That many misjudge him
[01:06.068]即使被众人误解
[01:06.068]Because he makes a living from writing raps
[01:07.771]只因他靠写说唱谋生
[01:07.771]Put it together himself
[01:08.870]他亲手铸就这一切
[01:08.870]And the picture connects
[01:10.204]画面相互连接
[01:10.204]Never askin for someones help or to get some respect
[01:13.003]从不求人帮忙 也不图人敬仰
[01:13.003]Hes only focused on what he wrote
[01:14.739]他只专注写下的文字
[01:14.739]His will is beyond reach
[01:16.234]他的意志无法企及
[01:16.234]And now it all unfolds
[01:17.552]如今一切揭晓
[01:17.552]The skill of an artiste
[01:18.926]艺术家的技艺
[01:18.926]20% skill
[01:19.456]二十分靠技艺
[01:19.456]80% beer
[01:20.438]八分啤酒
[01:20.438]Be 100% clear
[01:22.728]请务必听清
[01:22.728]Cuz ryu is ill
[01:24.466]因为Ryu病了
[01:24.466]Who woulda thought hed be the one to set the west in flames
[01:27.273]谁曾想他竟会让西方陷入火海
[01:27.273]I heard him wreck it with the crystal method Name of the game
[01:30.290]我听说他与水晶法合作时大放异彩 这就是游戏规则
[01:30.290]Came back dropped megadef took em to church
[01:32.234]他带着Megadef回归 带他们去教堂
[01:32.234]I like bleach man
[01:34.134]我喜欢《死神》啊，老兄
[01:34.134]Ryu had the stupidest verse
[01:35.326]Ryu写了最蠢的段落
[01:35.326]This dude is the truth
[01:36.672]这家伙就是真理
[01:36.672]Now everybodys givin him guest spots
[01:38.324]如今人人争相邀请他客串演出
[01:38.324]His stocks through the roof
[01:40.522]他的声望如日中天
[01:40.522]I heard hes f**kin with s-dot
[01:41.754]听说他与S-Dot厮混
[01:41.754]It's 10% luck
[01:42.814]十分靠运气
[01:42.814]20% skill
[01:43.545]二十分靠技艺
[01:43.545]15% conncentrated power of will
[01:46.989]十五分靠意志的凝聚
[01:46.989]5% pleasure
[01:48.256]五分欢愉
[01:48.256]50% pain
[01:49.854]半是苦痛
[01:49.854]And 100%reason to remember the name
[01:51.641]却有百分百的理由 让人铭记其名
[01:51.641]Ryu
[01:52.996]
[01:52.996]They call him ryu the sick
[01:54.290]他们叫他Ryu，那个病态天才
[01:54.290]And hes spitting fire and mic
[01:55.474]他口吐烈焰，掌控麦克风
[01:55.474]Got him out the dryer hes hot
[01:56.895]刚从烘干机出来，热得发烫
[01:56.895]Found him in fort Minor With Tak
[01:58.286]在少数派堡垒与Tak一起发现了他
[01:58.286]He's a f**king nihilist porcupine
[01:59.366]他就是个该死的虚无主义刺猬
[01:59.366]Hes a prick hes a cock
[02:01.474]他是个混蛋，是个自大的家伙
[02:01.474]The type women wanna be with and rappers hope he gets shot
[02:04.130]他是女人想拥有的类型 说唱歌手却希望他被枪击
[02:04.130]8 years and the makin
[02:05.376]八年时光 精心打造
[02:05.376]Patiently waitin to blow
[02:06.625]耐心等待 只为爆发
[02:06.625]Now the record with shinoda's
[02:08.078]如今与Shinoda合作的唱片
[02:08.078]Takin over the globe
[02:09.507]正在席卷全球
[02:09.507]Hes got a partner in crime
[02:11.129]他有个犯罪搭档
[02:11.129]His sh*t is equally d**e
[02:12.527]他的东西同样疯狂
[02:12.527]You won't believe the kinda sh*t that comes outa of this kids throat
[02:15.187]你无法相信这小子嘴里能说出什么
[02:15.187]Tak
[02:15.699]塔克
[02:15.699]He's not your every day on the block
[02:18.068]他不是街坊里常见的普通人
[02:18.068]He knows how to work with what hes got makin his way to the top
[02:21.173]他深谙如何利用所拥有的 一路攀登至顶峰
[02:21.173]He often gets a comment on his name
[02:22.797]他的名字常引人议论
[02:22.797]People keep askin him was it
[02:24.356]人们总是不停地问他 是不是
[02:24.356]Given at birth
[02:25.173]与生俱来的
[02:25.173]Or was it stand for an acronym
[02:26.673]抑或是某个缩写
[02:26.673]No
[02:26.985]不
[02:26.985]He's livin proof look at him rockin the booth
[02:29.133]他就是活生生的证明 看他称霸录音室
[02:29.133]He'll get you buzzin quicker than a shot of vodka with juice
[02:32.077]他比伏特加加果汁更快让你嗨起来
[02:32.077]Him and his crew are known around as one of the best
[02:34.849]他和他的团队享誉四方 公认最顶尖
[02:34.849]Dedicated to what they do and give 100
[02:36.961]全心投入事业 付出百分百
[02:36.961]Forget mike
[02:38.133]别只提Mike
[02:38.133]Nobody real knows how or why he works so hard it seems like hes never got time
[02:42.389]没人真正明白他为何如此拼命 好像永远没时间
[02:42.389]Becuz he writes every note and he writes every line
[02:45.585]因为他亲手写每个音符 斟酌每句歌词
[02:45.585]And i've seen him at work when that light goes on in his mind
[02:49.001]我曾见证他工作 当他灵感闪现时
[02:49.001]Its like a design is written in his head every time
[02:51.865]仿佛每次创作，设计已然在他脑海中成形
[02:51.865]Before he even touches a key or speaks in a rhyme
[02:55.032]甚至在他触键或吟唱押韵之前
[02:55.032]And those mothaf**kas he runs with the kids that he signed rediculous
[02:57.976]还有那些跟他混的混蛋 他签下的那些小子简直荒谬
[02:57.976]Without even tryin
[03:00.081]似乎不费吹灰之力
[03:00.081]How do they do it
[03:01.108]他们是如何做到的呢
[03:01.108]It's 10% luck
[03:01.888]十分靠运气
[03:01.888]20% skill
[03:03.105]二十分靠技艺
[03:03.105]15% conncentrated power of will
[03:04.928]十五分靠意志的凝聚
[03:04.928]5% pleasure
[03:05.437]五分欢愉
[03:05.437]50% pain
[03:06.256]半是苦痛
[03:06.256]And 100%reason to remember the name
[03:11.750]却有百分百的理由 让人铭记其名
[03:11.750]It's 10% luck
[03:13.160]十分靠运气
[03:13.160]20% skill
[03:14.696]二十分靠技艺
[03:14.696]15% conncentrated power of will
[03:17.468]十五分靠意志的凝聚
[03:17.468]5% pleasure
[03:18.972]五分欢愉
[03:18.972]50% pain
[03:20.291]半是苦痛
[03:20.291]And 100%reason to remember the name
[03:25.717]却有百分百的理由 让人铭记其名
[03:25.717]Fort Minor
[03:26.544]黑暗堡垒
[03:26.544]M Shinoda
[03:27.268]麦克·信田
[03:27.268]Styles of Beyond
[03:30.132]超越风格
[03:30.132]Ryu Takbir Cheapshot
[03:36.767]刘 塔克比尔 廉价把戏
[03:36.767]