[ml:1.0]
[ilingku:014]
[ver:v1.0]
[ti:初恋の人を今でも (至今仍在寻找初恋之人)]
[ar:乃木坂46 (のぎざか フォーティシックス)]
[al:バレッタ (Type-c) (发夹)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.473]初恋の人を今でも (至今仍在寻找初恋之人) - 乃木坂４６(のぎざか フォーティシックス)
[00:06.225]
[00:06.225]词：秋元康
[00:07.465]
[00:07.465]曲：Hiroki Sagawa from Asiatic Orchestra
[00:19.155]
[00:19.155]初恋の人を今でも
[00:23.973]我至今仍在寻找
[00:23.973]ずっと探している
[00:28.311]初恋之人
[00:28.311]ある日 人ごみの中で
[00:32.984]以为会在某一天
[00:32.984]ばったり会いそうで
[00:37.642]突然在人群中相遇
[00:37.642]三年が過ぎたんだね
[00:41.957]自从你离开这座城市
[00:41.957]君が街を離れた日から
[00:46.692]已经过去三年了呢
[00:46.692]風の噂を聞かないけど
[00:50.934]没有听到过你的消息
[00:50.934]夢は叶ったか?
[00:54.463]你是否实现了梦想?
[00:54.463]しあわせじゃないのなら
[00:59.383]如果感受不到幸福
[00:59.383]帰ってくればいい
[01:03.293]那就回来好了
[01:03.293]傷ついたその心
[01:07.893]那颗受伤的心
[01:07.893]そう きっと癒えるだろう
[01:13.706]一定能得到治愈
[01:13.706]初恋の人を今でも
[01:18.500]我至今仍在寻找
[01:18.500]ずっと探している
[01:22.783]初恋之人
[01:22.783]昨日 会っていたように
[01:27.511]真想仿佛昨天才见过似的
[01:27.511]声を掛けたいよ
[01:34.815]向你打招呼
[01:34.815]思い出を美化しすぎて
[01:38.984]把回忆过度美化
[01:38.984]人は人に幻滅するから
[01:43.376]就会对现实的人幻灭
[01:43.376]今の自分のままでいいよ
[01:47.706]保持如今的自己就好
[01:47.706]だから大丈夫
[01:51.229]所以没关系
[01:51.229]話したくないのなら
[01:56.045]如果你不想说
[01:56.045]何にも聞かないよ
[02:00.358]我就什么也不问
[02:00.358]休んだクラス会で
[02:04.517]在班级会议结束后
[02:04.517]まあ 想像はつくさ
[02:10.381]我能想象得到
[02:10.381]初恋の人をあれから
[02:15.232]我从那个时候起
[02:15.232]僕は待ってるんだ
[02:19.565]便在等待初恋之人了
[02:19.565]恋は月日を横切り
[02:24.301]恋情横跨了岁月
[02:24.301]今もここにある
[02:28.768]至今仍留心间
[02:28.768]あの日に感じた切なさ
[02:32.370]本以为那日感受到的悲伤
[02:32.370]いつか忘れたと思ってたのに
[02:37.437]将来总有一天会忘记
[02:37.437]黄昏の眩しさに涙が出る
[02:42.235]望着绚烂的黄昏流下眼泪
[02:42.235]僕はあきらめない
[02:45.479]我决心绝不放弃
[02:45.479]初恋の人を今でも
[02:50.189]我至今仍在寻找
[02:50.189]ずっと探している
[02:54.429]初恋之人
[02:54.429]ある日 人ごみの中で
[02:59.213]以为会在某一天
[02:59.213]ばったり会いそうで
[03:02.798]突然在人群中相遇
[03:02.798]初恋の人を今でも
[03:07.542]我至今仍在寻找
[03:07.542]ずっと探している
[03:11.774]初恋之人
[03:11.774]昨日 会っていたように
[03:16.679]真想仿佛昨天才见过似的
[03:16.679]声を掛けたいよ
[03:20.501]向你打招呼
[03:20.501]