[ml:1.0]
[ilingku:054]
[ver:v1.0]
[ti:Dear Bride]
[ar:西野カナ (西野加奈)]
[al:LOVE it]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Dear Bride - 西野加奈
[00:02.030]
[00:02.030]词：Kana Nishino
[00:04.060]
[00:04.060]曲：DJ Mass(VIVID Neon*)/Kyoko Osako/Hiroshi Yoshida/etsuco
[00:06.091]
[00:06.091]今日から君が歩いてく
[00:09.035]从今天起你将要走向
[00:09.035]新しい未来への道
[00:12.726]通往崭新未来的路
[00:12.726]たくさんの愛に包まれて
[00:17.358]被许多的爱包围着
[00:17.358]大きな夢を今
[00:19.723]你此刻在这里
[00:19.723]この場所で叶える君を
[00:23.291]实现了伟大的梦想
[00:23.291]心から誇りに思うよ
[00:39.141]我从心里为你感到自豪
[00:39.141]空に鳴り響く幸せの鐘
[00:44.325]空中响彻幸福的钟声
[00:44.325]ついにこの日がやって来たんだね
[00:49.709]这一天终于到来了呢
[00:49.709]誰が最初に結婚するんだろうって
[00:53.956]我们笑着讨论谁会是第一个结婚的呢
[00:53.956]笑い合ったあの頃が懐かしいよね
[01:00.356]那时的情景真令人怀念啊
[01:00.356]真っ白に輝くドレス姿に
[01:05.678]穿上散发雪白光芒的礼服
[01:05.678]目を合わせるのも
[01:07.470]眼神交汇时
[01:07.470]少し照れくさいけど
[01:10.948]还有点不好意思
[01:10.948]今まで一緒に過ごした時の中で
[01:16.332]在至今为止一起度过的时光里
[01:16.332]一番可愛いよ綺麗だよ
[01:20.820]这是最可爱最美丽的时刻
[01:20.820]今日から君が歩いてく
[01:23.824]从今天起你将要走向
[01:23.824]新しい未来への道
[01:27.288]通往崭新未来的路
[01:27.288]たくさんの愛に包まれて
[01:32.064]被许多的爱包围着
[01:32.064]大きな夢を今
[01:34.369]你此刻在这里
[01:34.369]この場所で叶える君を
[01:37.992]实现了伟大的梦想
[01:37.992]心から誇りに思うよ
[01:42.386]我从心里为你感到自豪
[01:42.386]嬉しい日も不安な日も
[01:45.008]开心的日子 不安的日子
[01:45.008]君の側には
[01:47.688]你的身边
[01:47.688]彼がいるよ
[01:49.032]都有他在
[01:49.032]何があっても心配ないよ
[01:52.968]不管发生什么都不必担心
[01:52.968]君のことを
[01:54.248]一直一直
[01:54.248]ずっとずっと側で見てきた
[01:58.024]在旁边注视着你
[01:58.024]私が胸張って言えるんだから
[02:15.206]我可以很自豪地说
[02:15.206]本当はちょっとだけ淋しいんだよ
[02:20.286]其实我还是有一点寂寞
[02:20.286]すごく遠くへ行っちゃう気がして
[02:25.664]感觉你去了很远的地方
[02:25.664]少し気を使って誘ってみるから
[02:29.982]我会鼓起勇气邀请你
[02:29.982]たまには私にも付き合ってね
[02:36.358]偶尔也陪我一下嘛
[02:36.358]新しい苗字も自然になって
[02:41.646]新的姓氏也已习以为然
[02:41.646]慣れない料理も
[02:43.502]不擅长的料理也
[02:43.502]少しずつ上手くなって
[02:47.006]一点点熟练起来
[02:47.006]変わってゆく毎日と時の中で
[02:52.238]在变化万千的每一天的时光中
[02:52.238]ずっと変わらない君でいて
[02:56.781]你一直不曾改变
[02:56.781]今日から君が歩いてく
[02:59.757]从今天起你将要走向
[02:59.757]新しい未来への道
[03:03.293]通往崭新未来的路
[03:03.293]たくさんの愛に包まれて
[03:07.999]被许多的爱包围着
[03:07.999]大きな夢を今
[03:10.354]你此刻在这里
[03:10.354]この場所で叶える君を
[03:14.002]实现了伟大的梦想
[03:14.002]心から誇りに思うよ
[03:18.386]我从心里为你感到自豪
[03:18.386]強がりでも本当は
[03:20.482]你再怎么逞强
[03:20.482]そう泣き虫だから
[03:23.652]其实也只是个胆小鬼
[03:23.652]私からも彼に一つ頼みたいこと
[03:29.003]我有一件事想拜托他
[03:29.003]笑顔の日も涙の日も
[03:31.618]欢笑的日子 流泪的日子
[03:31.618]守ってあげてね
[03:33.962]都要好好守护你
[03:33.962]私の大事な友達だから
[03:40.459]因为你是我最重要的朋友
[03:40.459]白いベールの横顔に
[03:45.036]白色面纱下的侧脸
[03:45.036]ひとつ涙のしずくが光って
[03:50.315]一粒泪珠闪闪发光
[03:50.315]一歩一歩
[03:51.771]一步一步
[03:51.771]歩幅を合わせて歩いてく
[03:55.780]配合着步伐走向
[03:55.780]二人だけの明日へ
[04:03.532]只属于二人的明天
[04:03.532]愛する人がいるだけで
[04:06.315]只因为有深爱的人
[04:06.315]こんなにも強く優しくなれること
[04:11.821]才会变得如此坚强而温柔
[04:11.821]教えてくれたね
[04:14.652]这是你教会我的
[04:14.652]大きな愛を今
[04:17.004]你们此刻在这里
[04:17.004]この場所で誓う二人の
[04:20.611]发誓深爱彼此
[04:20.611]幸せを祈ってるよ
[04:24.931]我为你们的幸福而祈祷
[04:24.931]今日から君が歩いてく
[04:27.702]从今天起你将要走向
[04:27.702]新しい未来への道
[04:31.300]通往崭新未来的路
[04:31.300]たくさんの愛に包まれて
[04:35.916]被许多的爱包围着
[04:35.916]大きな夢を今
[04:38.284]你此刻在这里
[04:38.284]この場所で叶える君を
[04:41.836]实现了伟大的梦想
[04:41.836]心から誇りに思うよ
[04:46.108]我从心里为你感到自豪
[04:46.108]その笑顔が自分のこと
[04:48.899]看到你的笑容我很开心
[04:48.899]みたいに嬉しいよ
[04:51.552]就像为自己的事一样
[04:51.552]今日この日を
[04:52.920]今天这一天
[04:52.920]ずっとずっと忘れないよ
[04:56.976]我将终生难忘
[04:56.976]明日からもどんな時も
[04:59.608]从明天起无论何时
[04:59.608]見守ってるよ
[05:02.024]我都会守护你
[05:02.024]本当におめでとう
[05:05.009]真心祝福你
[05:05.009]幸せになってね
[05:07.544]一定要幸福哦
[05:07.544]