[ml:1.0]
[ilingku:042]
[ver:v1.0]
[ti:Little Mama]
[ar:Count Basie]
[al:The Ultimate Jazz Collection of Count Basie]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Little Mama (1994 Digital Remaster) - billy eckstine
[00:04.754]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.754]Lyrics by：Sid Kuller
[00:09.508]
[00:09.508]Composed by：Billy Eckstine
[00:14.263]
[00:14.263]Little mama little mama
[00:18.663]
[00:18.663]Tell me what is wrong with you
[00:22.583]
[00:22.583]Little mama little mama
[00:27.213]
[00:27.213]What more do I have to do
[00:30.923]
[00:30.923]You took my heart
[00:31.932]
[00:31.932]You took my gold
[00:33.242]
[00:33.242]And now you come here actin' cold little mama
[00:37.521]
[00:37.521]What else do you want
[00:40.191]
[00:40.191]Little mama little mama
[00:44.701]
[00:44.701]You think you're such a such a much
[00:48.961]你以为自己多么了不起
[00:48.961]Little mama little mama
[00:53.431]小甜心 小甜心
[00:53.431]You played me for the softest touch
[00:57.201]你把我当作最软弱可欺
[00:57.201]You left me here without a dime
[00:59.541]让我身无分文地离开
[00:59.541]You got my life rolled out on time
[01:02.161]你把我的人生玩弄于股掌
[01:02.161]Little mama
[01:04.011]小甜心
[01:04.011]What else do you want
[01:07.081]你还想要什么
[01:07.081]When I think of the moment
[01:09.261]当我回想起那些时刻
[01:09.261]The things that we planned
[01:11.661]我们曾共绘的蓝图
[01:11.661]Everything that you wish for became my command
[01:16.530]你所有心愿都成了我的使命
[01:16.530]Bought you a mansion
[01:18.690]为你购置豪宅
[01:18.690]Twelve ten acre plot
[01:20.930]十二英亩庄园
[01:20.930]Your own private ocean for your platinum yacht
[01:27.390]铂金游艇专属你的私人海洋
[01:27.390]Little mama
[01:29.500]小甜心
[01:29.500]Tell me what is wrong with you
[01:33.480]告诉我你为何如此反常
[01:33.480]You took my heart
[01:34.450]你偷走了我的心
[01:34.450]You took my gold
[01:35.660]你榨干了我的财富
[01:35.660]And now you come here actin' cold
[01:38.450]如今却对我冷若冰霜
[01:38.450]Little mama
[01:40.210]小甜心
[01:40.210]What else do you want
[01:43.359]你还想要什么
[01:43.359]Your own crystal ballroom
[01:45.709]专属水晶舞厅
[01:45.709]Twenty two bands
[01:48.029]二十二条手链
[01:48.029]So many diamonds you ran outa hands
[01:52.859]钻石多到戴不完
[01:52.859]Gold plated bathroom
[01:55.149]镀金打造的浴室
[01:55.149]Tiles made of fur
[01:57.028]皮毛铺就的地板
[01:57.028]A dozen marked his
[01:58.768]十二件是他的印记
[01:58.768]And ten thousand marked hers
[02:04.198]万件专属于你
[02:04.198]Little mama
[02:06.258]小甜心
[02:06.258]Tell me what is wrong with you
[02:10.038]告诉我你为何如此反常
[02:10.038]You took my heart
[02:11.078]你偷走了我的心
[02:11.078]You took my gold
[02:12.148]你榨干了我的财富
[02:12.148]And now you come here actin' cold little mama
[02:16.748]如今却冷若冰霜 亲爱的
[02:16.748]What else do you want
[02:29.522]你还想要什么
[02:29.522]A king size bed
[02:31.862]一张超大床
[02:31.862]A colour TV
[02:34.212]一台彩色电视
[02:34.212]Your own private channel showin' nothin' but me
[02:39.031]你的专属频道只播放我的身影
[02:39.031]A lavender Cadi'
[02:41.321]一辆薰衣草色凯迪拉克
[02:41.321]Long sleek and wide
[02:43.210]修长流畅又宽大
[02:43.210]With a pastel thunder bird that hung from the side
[02:48.589]侧面还挂着淡色雷鸟装饰
[02:48.589]Then I woke one mornin'
[02:50.719]直到某天清晨醒来
[02:50.719]Feelin' free as the breeze
[02:52.529]如沐春风般自在
[02:52.529]Just to find my little mama put me in the deep freeze
[02:59.549]却发现我的小甜心将我打入冷宫
[02:59.549]Little mama
[03:01.819]小甜心
[03:01.819]Tell me what is wrong with you
[03:05.759]告诉我你为何如此反常
[03:05.759]The day will come and you will see
[03:07.899]终有一天你会明白
[03:07.899]I won't want you but you'll want me little mama
[03:13.859]当我不再需要你时 你却会渴望我的爱
[03:13.859]You'd better change your ways
[03:23.438]你最好改过自新
[03:23.438]