[ml:1.0]
[ilingku:066]
[ver:v1.0]
[ti:Play That Funky Music]
[ar:群星]
[al:80s Groove, Vol. 2 - Ministry of Sound]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Play That Funky Music - Various Artists
[00:06.764]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.764]Hey do it now
[00:12.654]嘿 现在就行动
[00:12.654]Yeah hey
[00:16.284]
[00:16.284]Hey Once I was a funky singer playin' in
[00:22.843]嘿 我曾是个放克歌手 在
[00:22.843]A Rock and Roll Band
[00:26.492]摇滚乐队里演奏
[00:26.492]I never had no problems yeah
[00:30.792]我从未有过烦恼 耶
[00:30.792]Burnin' down one night stands
[00:34.781]整夜燃烧着激情
[00:34.781]And everything around me yeah
[00:39.800]周围的一切 耶
[00:39.800]Got to stop to feelin' so low
[00:44.120]都让我不再感到低落
[00:44.120]And I decided quickly (Yes I did)
[00:48.359]我当机立断（是的没错）
[00:48.359]To disco down and check out the show
[00:52.588]奔向迪斯科去见识这场演出
[00:52.588]Yeah they was dancin' and singin'
[00:54.997]看啊 他们纵情歌舞
[00:54.997]And movin' to the groovin'
[00:57.277]随着韵律摇摆
[00:57.277]And just when it hit me
[00:59.515]就在那个瞬间
[00:59.515]Somebody turned around shoutedand
[01:01.934]有人转身高喊
[01:01.934]Play that funky music white boy
[01:06.082]"白人小子 奏响这放克音乐"
[01:06.082]Play that funky music right
[01:10.262]"尽情演绎这放克韵律"
[01:10.262]Play that funky music white boy
[01:14.872]"白人小子 奏响这放克音乐"
[01:14.872]Lay down the boogie and play
[01:17.632]放下迪斯科 尽情摇摆
[01:17.632]That funky music till you die
[01:20.791]让这放克音乐伴你至生命尽头
[01:20.791]Till you die Till you die
[01:45.591]直到永远 直到永远
[01:45.591]Now first it wasn't easy
[01:49.791]起初并非易事
[01:49.791]Changin' Rock and Roll and minds
[01:54.291]改变摇滚与成见
[01:54.291]And things were getting shaky
[01:58.660]前路充满坎坷
[01:58.660]I thought I'd have to leave it behind
[02:02.780]我几乎要放弃梦想
[02:02.780]But now its so much better (it's so much better)
[02:07.190]但如今一切如此美妙（如此美妙）
[02:07.190]I'm funking out in every way
[02:11.628]我全身心沉浸在放克节奏中
[02:11.628]But I'll never lose that feelin' (no I won't)
[02:16.087]但我永远不会忘记（绝不会）
[02:16.087]Of how I learned my lesson that day
[02:20.007]那天领悟的人生真谛
[02:20.007]When they were dancin' and singin'
[02:22.596]当人们载歌载舞
[02:22.596]And movin' to the groovin'
[02:24.666]随着韵律摇摆
[02:24.666]And just when it hit me
[02:26.996]就在那个瞬间
[02:26.996]Somebody turned around and shouted
[02:29.446]有人转身高喊
[02:29.446]Play that funky music white boy
[02:33.696]"白人小子 奏响这放克音乐"
[02:33.696]Play that funky music right
[02:38.056]"尽情演绎这放克韵律"
[02:38.056]Play that funky music white boy
[02:42.346]"白人小子 奏响这放克音乐"
[02:42.346]Lay down the boogie and play
[02:45.034]放下迪斯科 尽情摇摆
[02:45.034]That funky music till you die
[02:48.363]让这放克音乐伴你至生命尽头
[02:48.363]Till you die
[02:50.563]至死方休
[02:50.563]Oh' till you die
[02:55.193]噢 直到生命终结
[02:55.193]They shouted play that funky music
[02:57.902]人们高喊着 奏响那放克音乐
[02:57.902](Play that funky music)
[02:59.672](来点放克音乐)
[02:59.672]Play that funky music
[03:01.830]奏响那动感旋律
[03:01.830](You Gotta keep on playin' funky music)
[03:04.420](你得继续演奏放克音乐)
[03:04.420]Play that funky music
[03:06.429]奏响那动感旋律
[03:06.429]Play that funky music
[03:07.798]奏响那动感旋律
[03:07.798]