[ml:1.0]
[ilingku:103]
[ver:v1.0]
[ti:Wrath of the Norsemen]
[ar:Amon Amarth]
[al:Surtur Rising]
[by:]
[offset:0]
[00:22.044]My head hurts like hell
[00:22.920]我头痛欲裂
[00:22.920]Can't open my eyes
[00:24.487]甚至不能睁开眼睛
[00:24.487]My clothes are all wet
[00:27.482]我的衣服全都湿了
[00:27.482]And I'm freezing right through
[00:32.724]我全身冰冷
[00:32.724]Don't know where I am
[00:34.910]不知道身处何处
[00:34.910]Or how to get home
[00:35.965]怎么样才能回家
[00:35.965]My arms they're so numb
[00:36.719]我的手臂已经麻木
[00:36.719]And it's hard to get up
[00:37.718]很难举起来
[00:37.718]My muscles they ache
[00:38.965]我动一步
[00:38.965]With every move
[00:40.284]都会全身酸痛
[00:40.284]I stand on my feet
[00:45.466]我独自站立
[00:45.466]But my knees feel so weak
[01:03.032]但我已经坚持不下去了
[01:03.032]Somebody wake me
[01:06.034]有人叫醒我
[01:06.034]From this horrible dream
[01:09.286]在我的噩梦里
[01:09.286]Somebody save me
[01:10.530]有人拯救了我
[01:10.530]From this terror I feel
[01:29.095]把我从无边的恐惧里拉出来
[01:29.095]I stumble around
[01:30.596]我四处踌躇
[01:30.596]On the soft muddy ground
[01:32.474]在柔软的泥地上
[01:32.474]I call out the name
[01:33.843]我大声叫喊着
[01:33.843]Of the friends I can't find
[01:35.781]我丢失的朋友的名字
[01:35.781]But only the wind
[01:39.284]却只有风
[01:39.284]And the ravens reply
[01:42.657]和乌鸦的回应
[01:42.657]With every gasp
[01:44.406]我大口喘气
[01:44.406]With every breath
[01:46.411]呼吸急促
[01:46.411]Smoke fills my lungs
[01:49.657]烟熏火燎
[01:49.657]And my intestines wrench
[01:52.722]我的内脏开始扭曲
[01:52.722]With every gasp
[01:54.155]我气喘吁吁
[01:54.155]The sweet taste of death
[02:31.955]那是死亡的甜蜜滋味
[02:31.955]The air is full of a thick
[02:33.150]空气中弥漫着
[02:33.150]Pungent stench
[02:33.581]腐烂的恶臭
[02:33.581]So comes then rain
[02:34.267]然后天空飘起了雨
[02:34.267]It's colder than ice
[02:34.955]冰冷的雨
[02:34.955]I wash off my face
[02:35.711]洗刷着我的脸
[02:35.711]And open my eyes
[02:37.615]让我睁开眼睛
[02:37.615]And then I see
[02:40.368]然后我重见光明了
[02:40.368]But wish I were blind
[02:41.553]但我真希望我还是瞎了比较好
[02:41.553]They are all dead
[02:44.365]他们都死了
[02:44.365]There's blood everywhere
[02:45.118]到处都是血
[02:45.118]The Norsemen they left
[02:48.742]北欧人已经走了
[02:48.742]Only death and despair
[02:49.494]只留下死亡和绝望
[02:49.494]A stench of flesh
[02:53.929]还有腐烂的尸体
[02:53.929]That fills the Autumn air
[03:05.741]弥漫在秋季的空气里
[03:05.741]Somebody wake me
[03:08.428]有人叫醒我
[03:08.428]From this horrible dream
[03:10.430]在我的噩梦里
[03:10.430]Somebody save me
[03:15.055]有人拯救了我
[03:15.055]From this terror and pain
[03:18.930]在这个恐怖和痛苦的噩梦里
[03:18.930]No one can save me
[03:21.930]没人可以拯救我
[03:21.930]From this horrible dream
[03:23.361]在我的噩梦里
[03:23.361]No one can hear me
[03:25.241]没人可以听到我的声音
[03:25.241]Or my heart-wrenching screams
[03:28.742]和我令人心碎的尖叫
[03:28.742]