[ml:1.0]
[ilingku:114]
[ver:v1.0]
[ti:예뻤어 (很漂亮)]
[ar:DAY6]
[al:Every DAY6 February]
[by:]
[offset:0]
[00:00.420]예뻤어 - DAY6
[00:01.274]TME享有本翻译作品的著作权
[00:01.274]词：Young K
[00:01.796]
[00:01.796]曲：홍지상/이우민 'collapsedone'/원필/Young K
[00:03.061]
[00:03.061]编曲：홍지상/이우민 'collapsedone'
[00:12.855]
[00:12.855]지금 이 말이
[00:15.829]现在这句话
[00:15.829]우리가 다시
[00:18.579]并不是说
[00:18.579]시작하자는 건 아냐
[00:24.300]让我们重新开始
[00:24.300]그저 너의
[00:27.231]只是关乎你的
[00:27.231]남아있던 기억들이
[00:31.028]那些残留记忆
[00:31.028]떠올랐을 뿐이야
[00:35.415]浮现出来罢了
[00:35.415]정말 하루도 빠짐없이 너는
[00:41.086]你真的一天不落地
[00:41.086]사랑한다 말해줬었지
[00:46.677]说过我爱你这句话
[00:46.677]잠들기 전에 또
[00:49.086]无论是入睡前 抑或
[00:49.086]눈 뜨자마자 말해주던 너
[00:53.118]一睁开眼就告诉我的你
[00:53.118]생각이 나 말해보는 거야
[00:56.860]浮现在脑海里 所以就尝试说出来
[00:56.860]예뻤어
[00:59.532]很美
[00:59.532]날 바라봐 주던 그 눈빛
[01:05.295]那个凝望着我的眼神
[01:05.295]날 불러주던 그 목소리
[01:09.183]那个曾呼唤我的声音
[01:09.183]다 다
[01:14.519]一切的 一切
[01:14.519]그 모든 게 내겐
[01:19.717]那所有的一切 于我而言
[01:19.717]예뻤어
[01:22.365]很美
[01:22.365]더 바랄게 없는듯한 느낌
[01:28.183]感觉别无他求
[01:28.183]오직 너만이 주던 순간들
[01:32.048]那些只有你所给予的瞬间
[01:32.048]다 다
[01:37.589]虽然全部
[01:37.589]지났지만
[01:39.893]都已流逝
[01:39.893]넌 너무 예뻤어
[01:47.108]你却如此美丽
[01:47.108]너도 이제는
[01:49.886]如今的你亦是如此
[01:49.886]나와의 기억이
[01:52.932]与我相伴的那些记忆
[01:52.932]추억이 되었을 거야
[01:58.569]都会沦为回忆
[01:58.569]너에게는
[02:01.430]对你
[02:01.430]어떤 말을 해도 다
[02:05.366]无论诉说过何种言语
[02:05.366]지나간 일일 거야
[02:09.661]都将成为过往之事
[02:09.661]정말 한번도 빠짐없이 너는
[02:15.390]你真的一次不落地
[02:15.390]나를 먼저 생각해줬어
[02:21.015]优先顾虑着我
[02:21.015]아무 일 아니어도
[02:23.399]就算芝麻大小的事情
[02:23.399]미안해 고마워 해주던 너
[02:27.373]也会身感歉意抑或感激的你
[02:27.373]생각이 나 말해보는 거야
[02:30.998]浮现在脑海里 所以就尝试说出来
[02:30.998]예뻤어
[02:33.761]很美
[02:33.761]날 바라봐 주던 그 눈빛
[02:39.434]那个凝望着我的眼神
[02:39.434]날 불러주던 그 목소리
[02:43.391]那个曾呼唤我的声音
[02:43.391]다 다
[02:48.760]一切的 一切
[02:48.760]그 모든 게 내겐
[02:53.735]那所有的一切 于我而言
[02:53.735]예뻤어
[02:56.528]很美
[02:56.528]더 바랄게 없는듯한 느낌
[03:02.376]感觉别无他求
[03:02.376]오직 너만이 주던 순간들
[03:06.224]那些只有你所给予的瞬间
[03:06.224]다 다
[03:11.703]虽然全部
[03:11.703]지났지만
[03:14.115]都已流逝
[03:14.115]넌 너무 예뻤어
[03:18.183]你却如此美丽
[03:18.183]아직도 가끔 네 생각이 나
[03:20.841]至今偶尔仍会想起你
[03:20.841]어렵게 전화를 걸어볼까
[03:23.776]要不难为情地拨通一下电话的
[03:23.776]생각이 들 때도 많지만
[03:26.301]那种念头 翻来覆去
[03:26.301]Baby I know it's already over
[03:29.651]宝贝 我知道一切都已经结束了
[03:29.651]아무리 원해도 너는 이제
[03:32.350]不管再怎么渴望 如今的你
[03:32.350]이미 끝나버린 지난날의
[03:35.196]是早已结束
[03:35.196]한편의 영화였었단 걸
[03:38.772]成为过往时日的一部电影
[03:38.772]난 알아
[03:39.931]我心知肚明
[03:39.931]마지막
[03:42.405]最后
[03:42.405]날 바라봐 주던 그 눈빛
[03:48.115]那个凝望着我的眼神
[03:48.115]잘 지내라던 그 목소리
[03:52.065]那个好好生活吧的声音
[03:52.065]다 다
[03:57.467]就连那一切的
[03:57.467]그마저도 내겐
[04:02.540]一切于我而言
[04:02.540]예뻤어
[04:05.205]很美
[04:05.205]내게 보여준 눈물까지
[04:10.990]就连你那在我面前流下的泪水
[04:10.990]너와 가졌던 순간들은
[04:14.850]那些与你共度的瞬间
[04:14.850]다 다
[04:20.419]虽然全部
[04:20.419]지났지만
[04:22.731]都已流逝
[04:22.731]넌 너무 예뻤어
[04:25.747]你却如此美丽
[04:25.747]