[ml:1.0]
[ilingku:077]
[ver:v1.0]
[ti:By My Side]
[ar:Taka (森内贵寛)/野田洋次郎 (illion)]
[al:]
[by:]
[offset:0]
[00:00.995]By My Side - Taka (森内贵寛)/野田洋次郎 (illion)
[00:04.242]
[00:04.242]词：野田洋次郎
[00:06.594]
[00:06.594]曲：野田洋次郎
[00:10.980]
[00:10.980]Now just now I know that I'm happy
[00:15.604]现在 此时此刻 我知道我心中满是欢喜
[00:15.604]Because you're here with me
[00:21.105]因为你就在我身旁
[00:21.105]You just you is what I really need
[00:25.793]你 只有你 是我真正的梦想
[00:25.793]And all the other thought
[00:28.169]除此之外的所有愿望
[00:28.169]Means nothing to me
[00:31.196]对我而言都一文不值
[00:31.196]Love is the word I really need
[00:36.091]我真正想听到的只有爱这个字
[00:36.091]Because all the other
[00:37.676]因为除此之外的所有字
[00:37.676]Word means nothing to me
[00:41.403]对我而言都一文不值
[00:41.403]Love is the word I really need because
[00:46.692]我真正想听到的只有爱这个字 因为
[00:46.692]All the other words
[00:48.524]除此之外的所有字
[00:48.524]Just make me tell lies
[00:53.780]我只会用谎言来回应
[00:53.780]By my side by my side by my side
[00:58.500]伴我左右 伴我左右 伴我左右
[00:58.500]Stay by my side by my side
[01:03.806]陪伴在我左右 伴我左右
[01:03.806]By my side by my side by my side
[01:08.558]伴我左右 伴我左右 伴我左右
[01:08.558]Stay by my side by my side
[01:23.400]陪伴在我左右 伴我左右
[01:23.400]Now just now I know that I'm lonely
[01:28.072]现在 此时此刻 我能感受到自己的孤独
[01:28.072]Because you're away from me
[01:33.514]因为你不在我身边
[01:33.514]You about you about me is about you
[01:37.882]你 你与我不分彼此
[01:37.882]And I'll repeat the same verses over
[01:41.394]我会重复这诗篇 一遍
[01:41.394]And over and over again
[01:43.531]一遍 又一遍
[01:43.531]Until you're back to me
[01:47.858]直到你回到我身边
[01:47.858]Love is the word I really need
[01:53.266]我真正想听到的只有爱这个字
[01:53.266]So all of these affections
[01:55.706]而所有的感情
[01:55.706]Need a place where to go
[01:58.594]都需要一个归所
[01:58.594]Love is the word I really need
[02:03.386]我真正想听到的只有爱这个字
[02:03.386]So please will you come
[02:05.146]所以 拜托了 你愿不愿意
[02:05.146]Back and kiss on my cheek
[02:10.914]回来 在我的面颊上落下一个吻
[02:10.914]By my side by my side by my side
[02:15.610]伴我左右 伴我左右 伴我左右
[02:15.610]Stay by my side by my side
[02:21.056]陪伴在我左右 伴我左右
[02:21.056]By my side by my side by my side
[02:25.776]伴我左右 伴我左右 伴我左右
[02:25.776]Stay by my side by my side
[02:31.204]陪伴在我左右 伴我左右
[02:31.204]流るる意志を以て
[02:40.837]抱持着流动的意志
[02:40.837]動かぬ意味を越え
[02:48.969]超越无法改变的意义
[02:48.969]僕には二つ心臓がある
[02:58.817]我拥有两颗心脏
[02:58.817]君を思うと動き出すのが
[03:15.808]而在思念着你时 跳动着的将会是
[03:15.808]By my side by my side by my side
[03:20.376]伴我左右 伴我左右 伴我左右
[03:20.376]Stay by my side by my side
[03:25.771]陪伴在我左右 伴我左右
[03:25.771]By my side by my side by my side
[03:30.315]伴我左右 伴我左右 伴我左右
[03:30.315]Stay by my side by my side
[03:35.513]陪伴在我左右 伴我左右
[03:35.513]By my side by my side by my side
[03:40.169]伴我左右 伴我左右 伴我左右
[03:40.169]Stay by my side by my side
[03:55.459]陪伴在我左右 伴我左右
[03:55.459]By my side by my side by my side
[04:05.682]伴我左右 伴我左右 伴我左右
[04:05.682]You told me that you're mine and you
[04:08.105]你曾告诉我 你属于我 你
[04:08.105]Always kissed me instead of hi
[04:10.161]总是用亲吻代替问候
[04:10.161]But this doesn't mean that I'm
[04:12.441]但这并不代表我要
[04:12.441]Head over toes in with you
[04:14.849]全身心的投入在你身上
[04:14.849]Whatever
[04:15.673]无论什么情况
[04:15.673]You used to beg me hug and
[04:17.898]你曾乞求我的拥抱
[04:17.898]You used to play me tricks
[04:19.969]你曾将我玩弄于股掌
[04:19.969]And all those hugs and tricks we shared
[04:22.425]我们所有那些拥抱和玩闹
[04:22.425]Is now what we call a broken dreams
[04:25.369]现在都成了我们破碎的梦
[04:25.369]I hate myself when my brain
[04:27.857]我恨自己 当我意识到自己
[04:27.857]Tells me that I'm lying
[04:29.849]满口谎言
[04:29.849]Everything we went through
[04:32.274]我们一起经历风风雨雨
[04:32.274]Was just a waste of a time
[04:34.817]不过是在虚度光阴
[04:34.817]So I'm writing this for you
[04:37.233]所以我为你书写了这首歌
[04:37.233]And I'm writing this for me
[04:39.697]也是想要写给我自己
[04:39.697]Within full of thanks and tears and
[04:42.282]饱含感谢和泪水 还有
[04:42.282]A pair of ring full of I love you
[04:45.217]一对写满我爱你的戒指
[04:45.217]This song will almost end
[04:47.185]这首歌终要结尾
[04:47.185]But that doesn't mean us too
[04:49.658]但并不代表我们也要结束
[04:49.658]Well
[04:50.145]
[04:50.145]Just in case someday you
[04:52.257]或许有一天你会
[04:52.257]Come to me and says hi
[04:54.209]回到我身边 向我问好
[04:54.209]