[ml:1.0]
[ilingku:072]
[ver:v1.0]
[ti:Hail to the Conquering Hero]
[ar:James Darren]
[al:Let Me In: The Pye International Story 1962]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Hail to the Conquering Hero - Various Artists/D.R/James Darren
[00:04.250]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.250]Written by：Howard Greenfield/Gloria Shayne
[00:08.515]
[00:08.515]Hail to the conquerin' hero
[00:11.789]向征服者英雄致敬
[00:11.789]There he goes with the girl he stole from me
[00:16.232]看他和从我这里偷走的女孩走在一起
[00:16.232]Hail to the conquerin' hero
[00:19.635]向征服者英雄致敬
[00:19.635]Look at him he's as proud as he can be
[00:24.560]看他，他骄傲得不得了
[00:24.560]He may think he's won the prize
[00:28.458]他可能以为他赢得了奖赏
[00:28.458]But he doesn't realize
[00:31.958]但他没有意识到
[00:31.958]I'm not givin' her up so easily
[00:39.977]我不会这么轻易地放弃她
[00:39.977]Hail to the conquerin' hero
[00:43.450]向征服者英雄致敬
[00:43.450]I suppose he'll be kissin' her tonight
[00:47.631]我猜他今**亲吻她
[00:47.631]Three cheers for the conquerin' hero
[00:51.325]为这位征服者欢呼三声
[00:51.325]Marchin' off with my baby just for spite
[00:56.373]他带着我的宝贝离开，只是为了气我
[00:56.373]While he is makin' with romance
[01:00.280]当他沉浸在浪漫中时
[01:00.280]I'll be planning an advance
[01:03.761]我会策划一次反击
[01:03.761]I'm not givin' her up without a fight
[01:11.773]我不会轻易放弃她
[01:11.773]For now I may retreat but I won't admit defeat
[01:15.877]现在我可能会撤退，但我不会承认失败
[01:15.877]I'll show that guy I'm just as smart
[01:19.621]我会让那家伙知道，我也同样聪明
[01:19.621]Yeah all's fair in love
[01:20.621]爱情与战争皆无公平可言
[01:20.621]And war so I'll even up the score
[01:24.099]我会让比分重回平衡
[01:24.099]I'll decorate him with a broken heart
[01:28.228]我会用破碎的心装饰他
[01:28.228]Down with the conquerin' hero
[01:31.754]打倒那所谓的征服英雄
[01:31.754]Pretty soon I'll be ready to attack
[01:35.991]很快我就会准备好进攻
[01:35.991]I'll conquer the conquerin' hero
[01:39.819]我将征服那征服英雄
[01:39.819]When I do then I'll get my baby back
[01:44.895]当我成功时 我会赢回我的宝贝
[01:44.895]So he thinks the battle's done
[01:48.994]所以他以为战斗已经结束
[01:48.994]But the battle's just begun
[01:52.626]但战斗才刚刚开始
[01:52.626]I'll be winnin' her back just wait and see
[02:00.312]我会赢回她的心 拭目以待
[02:00.312]And then that conquerin' hero is gonna be me
[02:10.520]最终那个征服一切的英雄将会是我
[02:10.520]